Текст и перевод песни Samo104 - Sidestep

Sidestep

Baby, ich will wissen, ob du bleibst jetzt
Bin dir schon so nah und doch so weit weg
Keine Zeit für Spielchen, guck, die Zeit rennt
Seh' mein Ziel vor Augen, doch ich sidestepp'

Sidestep, sidestep
Keine Zeit für Spielchen, guck, die Zeit rennt
Sidestep, sidestep
Seh' mein Ziel vor Augen, doch ich sidestepp'

Baby, ja, ich sidestepp'
Jedes Wochenende drauf, doch in der Tasche hab' ich kein'n Cent
Ich hör' nicht zu, es intressiert mich einen Scheißdreck
Ein "Tut mir leid" ist grad das Beste, was mir einfällt

Baby, ich steh' hier, doch ohne dich und
Blick' zurück, seh' dich grad laufen in die andre Richtung
Egal, wie lang ich warte, nein, du drehst dich nicht um
Würdest du nur das seh'n, was ich sehe aus mei'm Blickpunkt

Sag mir, ob du bleibst und vielleicht ist es nicht perfekt
Vielleicht auch nur der falsche Zeitpunkt
Du bist allein, du bist am wein'n und du schreist rum
Ich knall' die Tür, doch eigentlich seh' ich dafür kein'n Grund

Baby, ich will wissen, ob du bleibst jetzt
Bin dir schon so nah und doch so weit weg
Keine Zeit für Spielchen, guck, die Zeit rennt
Seh' mein Ziel vor Augen, doch ich sidestepp'

Sidestep, sidestep
Keine Zeit für Spielchen, guck, die Zeit rennt
Sidestep, sidestep
Seh' mein Ziel vor Augen, doch ich sidestepp'

Baby, ja, ich sidestepp'
Sag': "Ich komm' nachhause, bald, es ist spät", doch ich bleib' weg
Du bist zuhause und ich weiß, du bist allein jetzt
Weil ich an der Bar häng', bis ich irgendwann hier einpenn'

Es könnt alles so easy und so perfekt sein
Es reicht mir schon zu seh'n, dass es dir gut geht
Alles, was ich hatte, hab' ich doch so gern geteilt
Aber leider ist es zu spät

Sag mir, ob du bleibst und vielleicht ist es nicht perfekt
Vielleicht auch nur der falsche Zeitpunkt
Du bist allein, du bist am wein'n und du schreist rum
Ich knall' die Tür, doch eigentlich seh' ich dafür kein'n Grund

Baby, ich will wissen, ob du bleibst jetzt
Bin dir schon so nah und doch so weit weg
Keine Zeit für Spielchen, guck, die Zeit rennt
Seh' mein Ziel vor Augen, doch ich sidestepp'

Sidestep, sidestep
Keine Zeit für Spielchen, guck, die Zeit rennt
Sidestep, sidestep
Seh' mein Ziel vor Augen, doch ich sidestepp'

Sidestep

Ma chérie, je veux savoir si tu restes maintenant
Je suis si près de toi, et pourtant si loin
Pas de temps pour les jeux, regarde, le temps file
Je vois mon but, mais je recule

Je recule, je recule
Pas de temps pour les jeux, regarde, le temps file
Je recule, je recule
Je vois mon but, mais je recule

Ma chérie, oui, je recule
Chaque week-end, je suis là, mais je n'ai pas un sou en poche
Je n'écoute pas, ça ne m'intéresse pas un iota
Un "Je suis désolé" est le mieux que je puisse trouver

Chérie, je suis là, mais sans toi, et
Je regarde en arrière, je te vois courir dans l'autre direction
Peu importe combien de temps j'attends, non, tu ne te retournes pas
Si seulement tu pouvais voir ce que je vois de mon point de vue

Dis-moi si tu restes, et peut-être que ce n'est pas parfait
Peut-être que ce n'est que le mauvais moment
Tu es seule, tu pleures et tu cries
Je claque la porte, mais en fait, je ne vois aucune raison de le faire

Ma chérie, je veux savoir si tu restes maintenant
Je suis si près de toi, et pourtant si loin
Pas de temps pour les jeux, regarde, le temps file
Je vois mon but, mais je recule

Je recule, je recule
Pas de temps pour les jeux, regarde, le temps file
Je recule, je recule
Je vois mon but, mais je recule

Ma chérie, oui, je recule
Dis : "Je rentre à la maison, bientôt, il est tard", mais je reste loin
Tu es à la maison, et je sais que tu es seule maintenant
Parce que je reste au bar jusqu'à ce que je m'endorme finalement ici

Tout pourrait être si facile et si parfait
Il me suffit de voir que tu vas bien
Tout ce que j'avais, j'ai tellement aimé partager
Mais malheureusement, il est trop tard

Dis-moi si tu restes, et peut-être que ce n'est pas parfait
Peut-être que ce n'est que le mauvais moment
Tu es seule, tu pleures et tu cries
Je claque la porte, mais en fait, je ne vois aucune raison de le faire

Ma chérie, je veux savoir si tu restes maintenant
Je suis si près de toi, et pourtant si loin
Pas de temps pour les jeux, regarde, le temps file
Je vois mon but, mais je recule

Je recule, je recule
Pas de temps pour les jeux, regarde, le temps file
Je recule, je recule
Je vois mon but, mais je recule