Текст и перевод песни Samo104 - So High

So High

Und immer, wenn der Mond scheint
Gibt es nix auf dieser Welt, was mich noch hält
Komm nicht klar, nein, ich bin so high
Und mein Kopf fährt grad 'ne Runde Karussell

Denke nach, wie es war, an die Zeit
Kein Schlaf, kein Zuhause, nein, kein Heim
Und frag Gott: "Wann ist das alles ma' vorbei?"
Immer dann, wenn der Mond ma' wieder scheint

Denke nach, Digga, denke, wie es damals war
Schon wieder hell, doch kann immеr noch nicht schlafen, Mann
Wusste nix mit meinеr Zeit so wirklich anzufang'n
Ey, doch heute mach ich Hits, ja, den ganzen Tag

Heute geht's mir gut, heute geht's mir besser
Hab lang noch nicht genug, deshalb bau ich weiter Bretter
Vergesse meine Wut und denk nicht mehr an Gestern
Schau nicht mehr zurück, sondern probier, was zu verändern

Und all die Drogen, ja, sie ficken meinen Kopf
Ich muss nach vorn, sonst ertrink ich in mei'm Loch
Will nie wieder frier'n, wenn der Winter wieder kommt
Alles, was ich brauch, ist ein Stift und einen Block

Und immer, wenn der Mond scheint
Gibt es nix auf dieser Welt, was mich noch hält
Komm nicht klar, nein, ich bin so high
Und mein Kopf fährt grad 'ne Runde Karussell

Denke nach, wie es war, an die Zeit
Kein Schlaf, kein Zuhause, nein, kein Heim
Und frag Gott: "Wann ist das alles ma' vorbei?"
Immer dann, wenn der Mond ma' wieder scheint

Mein Bruder, glaub mir, hab im Treppenhaus gepennt
Aber wusste: Ich muss raus hier, und zwar schnell
Mach das alles nur für mich und meine Fam
Denn viele denken leider nur noch an sich selbst

Ich bin so dankbar für alles, was ich hab
Und ich weiß, ich kann das, mach nie wieder Halt
Seh mein Ziel jetzt ganz klar, hoffe, dass es klappt
Es ist ma' wieder Samstag, komm, wir trinken einen Schnaps

Und alles was passiert, ja, passiert auch aus ei'm Grund
Aber glaub mir, keiner verbietet uns den Mund
Es ist wieder Freitag, gib mir ma' den Rum
Und dann steht der Zeiger wieder ma' auf Null

Und immer, wenn der Mond scheint
Gibt es nix auf dieser Welt, was mich noch hält
Komm nicht klar, nein, ich bin so high
Und mein Kopf fährt grad 'ne Runde Karussell

Denke nach, wie es war, an die Zeit
Kein Schlaf, kein Zuhause, nein, kein Heim
Und frag Gott: "Wann ist das alles ma' vorbei?"
Immer dann, wenn der Mond ma' wieder scheint

Und immer, wenn der Mond scheint
Gibt es nix auf dieser Welt, was mich noch hält
Komm nicht klar, nein, ich bin so high
Und mein Kopf fährt grad 'ne Runde Karussell

Denke nach, wie es war, an die Zeit
Kein Schlaf, kein Zuhause, nein, kein Heim
Und frag Gott: "Wann ist das alles ma' vorbei?"
Immer dann, wenn der Mond ma' wieder scheint

Si haut

Et toujours, quand la lune brille
Il n'y a rien au monde qui puisse me retenir
Je ne suis pas bien, non, je suis tellement défoncé
Et ma tête fait un tour de manège

Je réfléchis à ce que c'était, à cette époque
Pas de sommeil, pas de maison, non, pas de foyer
Et je demande à Dieu : "Quand tout cela finira-t-il ?"
Toujours quand la lune brille à nouveau

Je réfléchis, mec, je réfléchis à ce que c'était à l'époque
Déjà clair, mais je ne peux toujours pas dormir, mec
Je ne savais pas vraiment quoi faire de mon temps
Hé, mais aujourd'hui, je fais des hits, oui, toute la journée

Aujourd'hui, je vais bien, aujourd'hui, je vais mieux
Je n'en ai pas encore assez, alors je continue à construire des ponts
J'oublie ma colère et je ne pense plus à hier
Je ne regarde plus en arrière, mais j'essaie de changer quelque chose

Et toutes ces drogues, oui, elles foutent en l'air ma tête
Je dois aller de l'avant, sinon je vais me noyer dans mon trou
Je ne veux plus jamais avoir froid quand l'hiver revient
Tout ce dont j'ai besoin, c'est un stylo et un bloc-notes

Et toujours, quand la lune brille
Il n'y a rien au monde qui puisse me retenir
Je ne suis pas bien, non, je suis tellement défoncé
Et ma tête fait un tour de manège

Je réfléchis à ce que c'était, à cette époque
Pas de sommeil, pas de maison, non, pas de foyer
Et je demande à Dieu : "Quand tout cela finira-t-il ?"
Toujours quand la lune brille à nouveau

Mon frère, crois-moi, j'ai dormi dans la cage d'escalier
Mais je savais que je devais sortir d'ici, et vite
Je fais tout ça pour moi et ma famille
Parce que beaucoup de gens ne pensent malheureusement qu'à eux-mêmes

Je suis tellement reconnaissant pour tout ce que j'ai
Et je sais que je peux le faire, je ne m'arrêterai plus jamais
Je vois mon objectif maintenant très clairement, j'espère que ça marchera
C'est encore samedi, viens, on prend un verre

Et tout ce qui arrive, oui, arrive aussi pour une raison
Mais crois-moi, personne ne nous interdit de parler
C'est encore vendredi, donne-moi le rhum
Et puis l'aiguille est à nouveau à zéro

Et toujours, quand la lune brille
Il n'y a rien au monde qui puisse me retenir
Je ne suis pas bien, non, je suis tellement défoncé
Et ma tête fait un tour de manège

Je réfléchis à ce que c'était, à cette époque
Pas de sommeil, pas de maison, non, pas de foyer
Et je demande à Dieu : "Quand tout cela finira-t-il ?"
Toujours quand la lune brille à nouveau

Et toujours, quand la lune brille
Il n'y a rien au monde qui puisse me retenir
Je ne suis pas bien, non, je suis tellement défoncé
Et ma tête fait un tour de manège

Je réfléchis à ce que c'était, à cette époque
Pas de sommeil, pas de maison, non, pas de foyer
Et je demande à Dieu : "Quand tout cela finira-t-il ?"
Toujours quand la lune brille à nouveau