Текст и перевод песни Samo104 - Wo bist du

Wo bist du

It's gettin' hot

Wieder ganz alleine, frag: "Wo bist du?"
Fühle mich so einsam, denn du bist nicht hier
Ertrinke mich schon wieder in der Sintflut
Grad in einer andern Stadt, doch will zu dir

Wieder ganz alleine, frag: "Wo bist du?"
Fühle mich so einsam, denn du bist nicht hier
Ertrinke mich schon wieder in der Sintflut
Grad in einer andern Stadt, doch will zu dir

Wer weiß, was noch passiert
Doch erstmal muss ich klarkommen
Du weißt, ich will zu dir
Bin ohne dich so heartbroke

Draußen unterwegs, weil mich die Nacht ruft
Gucke auf die Uhrzeit, es ist schon halb vier
Vermisse den Geruch von deinem Shampoo
Doch ich weiß, ich bleib noch einen ganzen Monat hier

Ich weiß, es ist nicht einfach
Und auch nicht wo ich lang muss
Wir sehen dann einfach weiter
Wenn ich bald wieder ankomm

Und ich frage mich: wo bist du?
Ohne dich geht es mir nicht gut, ja
Ertrinke in der Sintflut
Bitte sag mir nur wo bist du, ja, ja-ja

Wieder ganz alleine, frag: "Wo bist du?"
Fühle mich so einsam, denn du bist nicht hier
Ertrinke mich schon wieder in der Sintflut
Grad in einer andern Stadt, doch will zu dir

Wieder ganz alleine, frag: "Wo bist du?"
Fühle mich so einsam, denn du bist nicht hier
Ertrinke mich schon wieder in der Sintflut
Grad in einer andern Stadt, doch will zu dir

Wer weiß, was noch passiert
Doch erstmal muss ich klarkommen
Du weißt, ich will zu dir
Bin ohne dich so heartbroke

So weit weg, doch denk an dich
Weil du meine bessre Hälfte bist
Schreib dir eine SMS
Während ich vom Sektglas trink

Und ich weiß, ja, das alles ist nicht einfach
Du willst zu mir, doch ich bin nicht da
Ich ruf dich an, immer wenn ich für dich Zeit hab
Schon halb vier, doch ich komm noch klar

Wieder ganz alleine, frag: "Wo bist du?"
Fühle mich so einsam, denn du bist nicht hier
Ertrinke mich schon wieder in der Sintflut
Grad in einer andern Stadt, doch will zu dir

Wieder ganz alleine, frag: "Wo bist du?"
Fühle mich so einsam, denn du bist nicht hier
Ertrinke mich schon wieder in der Sintflut
Grad in einer andern Stadt, doch will zu dir

Wer weiß, was noch passiert
Doch erstmal muss ich klarkommen
Du weißt, ich will zu dir
Bin ohne dich so heartbroke

Où es-tu

Il fait chaud

Encore tout seul, je me demande : "Où es-tu ?"
Je me sens si seul, parce que tu n'es pas là
Je me noie encore dans le déluge
Je suis dans une autre ville, mais je veux venir te voir

Encore tout seul, je me demande : "Où es-tu ?"
Je me sens si seul, parce que tu n'es pas là
Je me noie encore dans le déluge
Je suis dans une autre ville, mais je veux venir te voir

Qui sait ce qui va arriver
Mais pour l'instant, je dois me débrouiller
Tu sais que je veux venir te voir
Je suis tellement dévasté sans toi

Je suis dehors, parce que la nuit m'appelle
Je regarde l'heure, il est presque quatre heures du matin
Je manque l'odeur de ton shampoing
Mais je sais que je resterai encore un mois entier ici

Je sais que ce n'est pas facile
Et je ne sais pas où aller
On verra bien comment ça va se passer
Quand je serai de retour

Et je me demande : où es-tu ?
Je ne vais pas bien sans toi, oui
Je me noie dans le déluge
S'il te plaît, dis-moi juste où tu es, oui, oui-oui

Encore tout seul, je me demande : "Où es-tu ?"
Je me sens si seul, parce que tu n'es pas là
Je me noie encore dans le déluge
Je suis dans une autre ville, mais je veux venir te voir

Encore tout seul, je me demande : "Où es-tu ?"
Je me sens si seul, parce que tu n'es pas là
Je me noie encore dans le déluge
Je suis dans une autre ville, mais je veux venir te voir

Qui sait ce qui va arriver
Mais pour l'instant, je dois me débrouiller
Tu sais que je veux venir te voir
Je suis tellement dévasté sans toi

Si loin, mais je pense à toi
Parce que tu es ma moitié
Je t'envoie un SMS
Pendant que je bois du champagne

Et je sais, oui, tout ça n'est pas facile
Tu veux venir me voir, mais je ne suis pas là
Je t'appelle chaque fois que j'ai du temps pour toi
Il est presque quatre heures du matin, mais je tiens le coup

Encore tout seul, je me demande : "Où es-tu ?"
Je me sens si seul, parce que tu n'es pas là
Je me noie encore dans le déluge
Je suis dans une autre ville, mais je veux venir te voir

Encore tout seul, je me demande : "Où es-tu ?"
Je me sens si seul, parce que tu n'es pas là
Je me noie encore dans le déluge
Je suis dans une autre ville, mais je veux venir te voir

Qui sait ce qui va arriver
Mais pour l'instant, je dois me débrouiller
Tu sais que je veux venir te voir
Je suis tellement dévasté sans toi