Текст и перевод песни sanah - Bajka (K.K. Baczyński) (Bankietowy live)

Bajka (K.K. Baczyński) (Bankietowy live)

Ludzie prości i zbrojni, więc smutni
Wchodzili na okręty omszałe
Niebo grało podobne do lutni
Srebrnej chyba i kwiatem pachniało

Od uliczek rzeźbionych w cieniu
Szła procesja, czy biały świt
I świergotał jak ptak na ramieniu
Żywot mądry rosnących lip

Potem morza dzieliły się, tarły
Szorstką skórą bokiem o bok
Coś wschodziło, a potem marło
Nie odgadnąć, przez dzień czy rok

Gwiazdy były nisko jak gołębie (nisko jak gołębie)
Ludzie smutni nachylali twarz (nachylali twarz)
I szukali gwiazd prawdziwych w głębi (prawdziwych w głębi)
Z tym uśmiechem, który chyba znasz (który chyba znasz)

Gwiazdy były nisko jak gołębie (nisko jak gołębie)
Ludzie smutni nachylali twarz (nachylali twarz)
I szukali gwiazd prawdziwych w głębi (prawdziwych w głębi)
Z tym uśmiechem, który chyba znasz

Aż wyrosły krzepkie i jasne (o-o-o)
Jakby wody przezroczysty płaszcz
Więc patrzyli jak na serca własne (o-o-o)
Z tym uśmiechem, który chyba znasz, o-o

Aż wyrosły krzepkie i jasne (o-o-o)
Jakby wody przezroczysty płaszcz
Więc patrzyli jak na serca własne (o-o-o)
Z tym uśmiechem, który chyba znasz

Potem lądy się otwarły jak rany
Góry mrucząc prowadziły pod obłok
Więc rzucali w fale nieba kamień
Żeby zmierzyć głębie nieba pod sobą

I na wiatrów rozłożystych wydmach
Sieli drzewek młodziutkich las
I marzyli złotych dębów widma
Z tym uśmiechem, który chyba znasz

Gwiazdy były nisko jak gołębie (nisko jak gołębie)
Ludzie smutni nachylali twarz (nachylali twarz)
I szukali gwiazd prawdziwych w głębi (prawdziwych w głębi)
Z tym uśmiechem, który chyba znasz (który chyba znasz)

Gwiazdy były nisko jak gołębie (nisko jak gołębie)
Ludzie smutni nachylali twarz (nachylali twarz)
I szukali gwiazd prawdziwych w głębi (prawdziwych w głębi)
Z tym uśmiechem, który chyba znasz

Aż wyrosły krzepkie i jasne (o-o-o)
Jakby wody przezroczysty płaszcz
Więc patrzyli jak na serca własne (o-o-o)
Z tym uśmiechem, który chyba znasz, o-o

Aż wyrosły krzepkie i jasne (o-o-o)
Jakby wody przezroczysty płaszcz
Więc patrzyli jak na serca własne (o-o-o)
Z tym uśmiechem, który chyba znasz

No i stolarz schylił z wolna głowę
I wyciosał przez czas niedługi
Dla nich wonne trumny dębowe
A dla synów dębowe maczugi
Więc odeszli, śpiewał obcy czas
Więc odeszli, przez powietrza białe smugi
Z tym uśmiechem, który dobrze znasz

Gwiazdy były nisko jak gołębie (nisko jak gołębie)
Ludzie smutni nachylali twarz (nachylali twarz)
I szukali gwiazd prawdziwych w głębi (prawdziwych w głębi)
Z tym uśmiechem, który chyba znasz (który chyba znasz)

Gwiazdy były nisko jak gołębie (nisko jak gołębie)
Ludzie smutni nachylali twarz (nachylali twarz)
I szukali gwiazd prawdziwych w głębi (prawdziwych w głębi)
Z tym uśmiechem, który chyba znasz

(O-o-o-o)
(O-o-o-o)
O-o-o-o (o-o-o-o)
O-o-o-o (o-o-o-o)

Fairytale (K.K. Baczyński) (Bankietowy Live)

Simple folk, and armed, thus sorrowful,
Boarded ships, moss-covered and old.
The sky played a tune, like a lute so soulful,
Silver, I think, and fragrant with flowers untold.

From the streets, carved in shadows deep,
A procession moved, or a white dawn's creep.
And it chirped like a bird, secrets to keep,
The wise life of lindens, growing in their sleep.

Then the seas parted, grinding with might,
Rough skin rubbing, side by side in the night.
Something rose, then withered from sight,
Impossible to guess, in a day or a year's flight.

The stars were low, like doves taking flight (low like doves taking flight),
Sorrowful people bowed their heads in the night (bowed their heads in the night),
Searching for true stars, burning bright (true stars, burning bright),
With that smile, my love, that you know just right (that you know just right).

The stars were low, like doves taking flight (low like doves taking flight),
Sorrowful people bowed their heads in the night (bowed their heads in the night),
Searching for true stars, burning bright (true stars, burning bright),
With that smile, my love, that you know just right.

Until they grew strong and bright (oh-oh-oh),
Like the water's transparent, shimmering light.
So they watched them, like their own hearts taking flight (oh-oh-oh),
With that smile, my love, that you know just right, oh-oh.

Until they grew strong and bright (oh-oh-oh),
Like the water's transparent, shimmering light.
So they watched them, like their own hearts taking flight (oh-oh-oh),
With that smile, my love, that you know just right.

Then the lands opened up like wounds so deep,
Mountains murmuring, leading them up the steep.
So they threw stones into the sky's vast keep,
To measure the heavens' depths, where secrets sleep.

And on the sprawling dunes, where the winds blow free,
They sowed a forest of young trees, you see.
And dreamed of golden oak specters, wild and glee,
With that smile, my love, that you know just right, from me.

The stars were low, like doves taking flight (low like doves taking flight),
Sorrowful people bowed their heads in the night (bowed their heads in the night),
Searching for true stars, burning bright (true stars, burning bright),
With that smile, my love, that you know just right (that you know just right).

The stars were low, like doves taking flight (low like doves taking flight),
Sorrowful people bowed their heads in the night (bowed their heads in the night),
Searching for true stars, burning bright (true stars, burning bright),
With that smile, my love, that you know just right.

Until they grew strong and bright (oh-oh-oh),
Like the water's transparent, shimmering light.
So they watched them, like their own hearts taking flight (oh-oh-oh),
With that smile, my love, that you know just right, oh-oh.

Until they grew strong and bright (oh-oh-oh),
Like the water's transparent, shimmering light.
So they watched them, like their own hearts taking flight (oh-oh-oh),
With that smile, my love, that you know just right.

And the carpenter slowly bowed his head low,
And carved, in time not long, you know,
For them, fragrant coffins of oak, row on row,
And for their sons, oak clubs to bestow.
So they departed, a foreign time did sing,
So they departed, through air's white, fleeting wing,
With that smile, my love, that you know everything.

The stars were low, like doves taking flight (low like doves taking flight),
Sorrowful people bowed their heads in the night (bowed their heads in the night),
Searching for true stars, burning bright (true stars, burning bright),
With that smile, my love, that you know just right (that you know just right).

The stars were low, like doves taking flight (low like doves taking flight),
Sorrowful people bowed their heads in the night (bowed their heads in the night),
Searching for true stars, burning bright (true stars, burning bright),
With that smile, my love, that you know just right.

(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh)