Текст и перевод песни sanah - Eldorado (Bankietowy live)

Eldorado (Bankietowy live)

Każdy z nas szuka swojego eldorado
Więc ja zaśpiewam o swoim eldorado
Wy jesteście moim eldorado, no nic
Hm

Mnie wywiało daleko
Nie ma wad
A to pech
Tu miód jest i mleko
Nie mój świat, żyto lej
Lekce sobie ważyłam
Tęsknotę w każdy dzień
Gdzieś za siódmą rzeką
We łzach znajdziesz mnie
We łzach znajdziesz mnie
Dopisuje pogoda
Miła woń, jak we śnie
Kusi woda sodowa, ale dom woła mnie
I wszyscy!

Wszyscy złotą autostradą
Chcą do Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
Ach tak
Boston, Kolorado
Chcą do Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
Wszyscy złotą autostradą
Chcą do Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
Ach tak
Boston, Kolorado
Chcą do Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom

Oczy były różowe
Drogi blask świecił im
Zachęcały mnie zorze
Mostem nad rzeką East
Utopiłam się w tańcu
Nie ma fal mówił mi
Jednak czuję, że w końcu
Nadwiślańskie wrócą dni
Uuuu, Mokotowskie moje sny
Wszyscy głośno!

Wszyscy złotą autostradą
Chcą do Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
Ach tak
Boston, Kolorado
Chcą do Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
Wszyscy złotą autostradą
Chcą do Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
Ach tak
Boston, Kolorado
Chcą do Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom

Czy jesteście dalej ze mną, Kraków?
Wla, Saskerland
Chcemy zobaczyć wiślany brzeg
Joli Bord, Merymont
Chcemy zobaczyć wiślany brzeg
Wla, Saskerland
Chcemy zobaczyć wiślany brzeg
Joli Bord, Merymont
Chcemy zobaczyć wiślany brzeg

Wszyscy złotą autostradą
Chcą do Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
Ach tak
Boston, Kolorado
Chcą do Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
Wszyscy złotą autostradą
Chcą do Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
Ach tak
Boston, Kolorado
Chcą do Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom

Wszyscy chcemy zobaczyć wiślany brzeg
Wszyscy chcemy zobaczyć wiślany brzeg
Wszyscy chcemy zobaczyć wiślany brzeg
Wszyscy chcemy zobaczyć wiślany brzeg
Dziękujemy, Kraków!

Eldorado (Bankietowy live)

Chacun de nous recherche son Eldorado
Alors je chanterai de mon Eldorado
Vous êtes mon Eldorado, eh bien
Hm

J'ai été emportée loin
Il n'y a pas de défauts
Et c'est un malheur
Il y a du miel et du lait ici
Ce n'est pas mon monde, fais couler le seigle
J'ai pris à la légère
Le désir chaque jour
Quelque part au-delà de la septième rivière
Tu me trouveras dans les larmes
Tu me trouveras dans les larmes
Le temps est favorable
Une douce odeur, comme dans un rêve
L'eau gazeuse me fait envie, mais la maison m'appelle
Et tout le monde !

Tout le monde par l'autoroute dorée
Veut aller à Eldorado
Et en toi, ma Varsovie, est ma maison
Oh oui
Boston, Colorado
Veulent aller à Eldorado
Et en toi, ma Varsovie, est ma maison
Tout le monde par l'autoroute dorée
Veut aller à Eldorado
Et en toi, ma Varsovie, est ma maison
Oh oui
Boston, Colorado
Veulent aller à Eldorado
Et en toi, ma Varsovie, est ma maison

Mes yeux étaient roses
L'éclat de la route leur brillait
Les aurores me tentaient
Par le pont sur la rivière East
Je me suis noyée dans la danse
Il n'y a pas de vagues, me disait-on
Mais je sens qu'en fin de compte
Les jours sur la Vistule reviendront
Uuuu, mes rêves de Mokotów
Tout le monde à haute voix !

Tout le monde par l'autoroute dorée
Veut aller à Eldorado
Et en toi, ma Varsovie, est ma maison
Oh oui
Boston, Colorado
Veulent aller à Eldorado
Et en toi, ma Varsovie, est ma maison
Tout le monde par l'autoroute dorée
Veut aller à Eldorado
Et en toi, ma Varsovie, est ma maison
Oh oui
Boston, Colorado
Veulent aller à Eldorado
Et en toi, ma Varsovie, est ma maison

Êtes-vous toujours avec moi, Cracovie ?
Wla, Saskerland
Nous voulons voir le rivage de la Vistule
Joli Bord, Merymont
Nous voulons voir le rivage de la Vistule
Wla, Saskerland
Nous voulons voir le rivage de la Vistule
Joli Bord, Merymont
Nous voulons voir le rivage de la Vistule

Tout le monde par l'autoroute dorée
Veut aller à Eldorado
Et en toi, ma Varsovie, est ma maison
Oh oui
Boston, Colorado
Veulent aller à Eldorado
Et en toi, ma Varsovie, est ma maison
Tout le monde par l'autoroute dorée
Veut aller à Eldorado
Et en toi, ma Varsovie, est ma maison
Oh oui
Boston, Colorado
Veulent aller à Eldorado
Et en toi, ma Varsovie, est ma maison

Nous voulons tous voir le rivage de la Vistule
Nous voulons tous voir le rivage de la Vistule
Nous voulons tous voir le rivage de la Vistule
Nous voulons tous voir le rivage de la Vistule
Merci, Cracovie !