sanah - Fafarafa - перевод текста песни на французский

Zima w Koszalinie

L'hiver à Koszalin

Stałam jak ten słup na zimnie

Je me tenais là, immobile comme un poteau, dans le froid

Zapomniałeś o paszporcie

Tu as oublié ton passeport

I go szukałeś w mym dekolcie

Et tu le cherchais dans mon décolleté

Kochałam nieprzytomnie

J'aimais follement

I nigdy nie łykałam tylu łez

Et je n'ai jamais avalé autant de larmes

Mmmmmm, łez

Mmmmmm, de larmes

Lato w Katowicach

L'été à Katowice

Widziałeś po mych licach

Tu as vu sur mes joues

Że ja cała już w nerwicach

Que j'étais toute en panique

Słysząc pusty potok słów

En entendant ce vide de mots

A ty swoje fafarafa

Et toi ton « fafarafa »

Dziś nasza grająca szafa kończy grę

Aujourd'hui, notre armoire musicale cesse de jouer

Mmmmmm, grę

Mmmmmm, de jouer

Żywiłeś przekonanie, że bez ciebie się skicham

Tu nourrissais la conviction que sans toi je me fanerais

A ja z tych cytryn lemoniadę mam

Et moi, de ces citrons, j'ai fait de la limonade

I śpiewam tak

Et je chante ainsi

Jodelei jodeleiii

Jodelei jodelei jodelei jodelei jodelei jodeleiii

Jodelei jodelei jodelei jodeleiii

Jodelei jodeleiii

Jodelei jodelei jodelei jodelei jodelei jodeleiii

Jodelei jodelei jodelei jodeleiii

Warszawska starówka

La vieille ville de Varsovie

Tu się lała księżycówka

Là, coulait la vodka

A ty znowu ślesz całusa

Et tu envoies encore un baiser

Dziś mnie to nie rusza

Aujourd'hui, ça ne me touche plus

Ach, nie trzeba być Einsteinem

Ah, pas besoin d'être Einstein

By wiedzieć, że nie ufam tobie już

Pour savoir que je ne te fais plus confiance

Oj nie

Oh non

Już dawno jest po ptakach

Il y a longtemps que les oiseaux sont partis

A tych pląsów czuję brak

Et je ressens le manque de ces danses

Gdzie są moi przyjaciele?

Où sont mes amis ?

Gdzie mój Uber, gdzie ten szlak?

Où est mon Uber, où est ce chemin ?

Bóg mi daje i zabiera

Dieu me donne et me reprend

Gdy wszystko jest nie tak

Quand tout ne va pas

Sama śpiewam pod prysznicem

Je chante seule sous la douche

To, co w duszy mojej gra

Ce qui joue dans mon âme

Jodelei jodeleiii

Jodelei jodelei jodelei jodelei jodelei jodeleiii

Jodelei jodelei jodelei jodeleiii

Jodelei jodeleiii

Jodelei jodelei jodelei jodelei jodelei jodeleiii

Jodelei jodelei jodelei jodeleiii

Jak płacząca wierzba opadałam z sił

Comme un saule pleureur, j'ai perdu mes forces

Ty salwowałeś się szklaneczką

Tu te sauvais avec un verre

Więc puść mi strzałkę, jak będziesz serce miał

Alors lance-moi une flèche, si tu as du cœur

Otarłam każdą łzę i tak śpiewam noc i dzień

J'ai essuyé chaque larme et je chante ainsi, jour et nuit

Jodelei jodeleiii

Jodelei jodelei jodelei jodelei jodelei jodeleiii

Jodelei jodelei jodelei jodeleiii

Jodelei jodeleiii

Jodelei jodelei jodelei jodelei jodelei jodeleiii

Jodelei jodelei jodelei jodeleiii

sanah - Fafarafa

Текст и перевод песни sanah - Fafarafa

Альбом