Текст и перевод песни sanah - Sad

Sad

Ile wykrzyczałam próśb?
Ile łez, syzyfowych prób?
Przeminęła z wiatrem plejada gwiazd
Przeminęło z wiatrem, a został chwast
Miałam plan, by znaleźć skrót
A z ludzkich planów się śmieje Bóg
Nie ma fali, kiedy lichy wiatr
Nie ma róży, kiedy kolców brak

(Mmmmmm)
Stworzę mój własny sad
Ze wspomnień, co porwał wiatr
(Mmmmmm)
Nie będzie to domek z kart
Już dawno go porwał wiatr
(Mmmmmm)
Mnie i ciebie z dawnych lat
Wszystko to porwał wiatr
(Mmmmmm)
Stworzę mój własny sad
Ze wspomnień, co porwał wiatr

Mój cały świat
Zuchwale on dźwigać chciał
Niezgodę siał
A tylko dwie pięści miał

Uuuu, marny mi wróżysz los
Ja mam łeb jak sklep
Uuuu, gdy ty stawiasz krok
Jestem zawsze przed
Podnosisz głos
A me milczenie złotem jest

(Mmmmmm)
Stworzę mój własny sad
Ze wspomnień, co porwał wiatr
(Mmmmmm)
Nie będzie to domek z kart
Już dawno go porwał wiatr
(Mmmmmm)
Mnie i ciebie z dawnych lat
Wszystko to porwał wiatr
(Mmmmmm)
Stworzę mój własny sad
Ze wspomnień, co porwał wiatr

Jak gdyby nic
Kochałeś mój cichy płacz
Karmiłeś się nim
Mówiłeś ma dobry skład

Uuuu, marny mi wróżysz los
Ja mam łeb jak sklep
Uuuu, gdy ty stawiasz krok
Jestem zawsze przed
Podnosisz głos
A me milczenie złotem jest

(Mmmmmm)
Stworzę mój własny sad
Ze wspomnień, co porwał wiatr
(Mmmmmm)
Nie będzie to domek z kart
Już dawno go porwał wiatr
(Mmmmmm)
Mnie i ciebie z dawnych lat
Wszystko to porwał wiatr
(Mmmmmm)
Stworzę mój własny sad
Ze wspomnień, co porwał wiatr

Szafa gra
Słyszę wciąż gratki, szapo ba
Szafa gra
Wisienką na torcie jestem ja
Ba!

To nie tak, nie twoja sprawa
To nie nasz wspólny zdrój
To nie tak, już nie masz prawa
Ogród jest tylko mój
To nie tak, nie twoja sprawa
To nie nasz wspólny zdrój
To nie tak, już nie masz prawa
Ogród jest tylko mój

Ile wykrzyczałam próśb?
Ile łez, syzyfowych prób?
Przeminęła z wiatrem plejada gwiazd
Przeminęło z wiatrem, a został chwast
Miałam plan, by znaleźć skrót
A z ludzkich planów się śmieje Bóg
Nie ma fali, kiedy lichy wiatr
Nie ma róży, kiedy kolców brak

Грусть

Сколько выкричала я мольб?
Сколько слёз, сизифовых prób?
Сгинула с ветром плеяда звёзд,
Сгинуло с ветром, остался лишь сор.
Был у меня план найти путь короче,
Но над людскими планами смеётся Бог.
Не бывает волны, коль ветер ничтожен,
Не бывает розы там, где нет шипов.

(Mmmmmm)
Создам я свой собственный сад
Из воспоминаний, что унёс ветра набат.
(Mmmmmm)
Не будет он домиком из карт,
Его уже давно унёс ветра набат.
(Mmmmmm)
Меня и тебя из далёких лет,
Всё это унёс ветра набат.
(Mmmmmm)
Создам я свой собственный сад
Из воспоминаний, что унёс ветра набат.

Мой целый мир
Нагло ты поднять стремился,
Раздор ты сеял,
Хоть лишь два кулака имел.

Уууу, мне ты пророчишь несчастья,
А голова у меня как лавка с товаром.
Уууу, когда ты делаешь шаг вперёд,
Я всегда оказываюсь впереди.
Ты повышаешь голос,
А моё молчание – золото.

(Mmmmmm)
Создам я свой собственный сад
Из воспоминаний, что унёс ветра набат.
(Mmmmmm)
Не будет он домиком из карт,
Его уже давно унёс ветра набат.
(Mmmmmm)
Меня и тебя из далёких лет,
Всё это унёс ветра набат.
(Mmmmmm)
Создам я свой собственный сад
Из воспоминаний, что унёс ветра набат.

Как ни в чём не бывало
Ты любил мой тихий плач,
Им питался,
Говорил, что у него хороший состав.

Уууу, мне ты пророчишь несчастья,
А голова у меня как лавка с товаром.
Уууу, когда ты делаешь шаг вперёд,
Я всегда оказываюсь впереди.
Ты повышаешь голос,
А моё молчание – золото.

(Mmmmmm)
Создам я свой собственный сад
Из воспоминаний, что унёс ветра набат.
(Mmmmmm)
Не будет он домиком из карт,
Его уже давно унёс ветра набат.
(Mmmmmm)
Меня и тебя из далёких лет,
Всё это унёс ветра набат.
(Mmmmmm)
Создам я свой собственный сад
Из воспоминаний, что унёс ветра набат.

Шкаф играет,
Слышу всё ещё: «Поздравляю! Браво!»,
Шкаф играет,
Вишенкой на торте я стала,
Ха!

Всё не так, не твоё это дело,
Это не наш общий источник,
Всё не так, ты больше не имеешь права,
Этот сад только мой.
Всё не так, не твоё это дело,
Это не наш общий источник,
Всё не так, ты больше не имеешь права,
Этот сад только мой.

Сколько выкричала я мольб?
Сколько слёз, сизифовых prób?
Сгинула с ветром плеяда звёзд,
Сгинуло с ветром, остался лишь сор.
Был у меня план найти путь короче,
Но над людскими планами смеётся Бог.
Не бывает волны, коль ветер ничтожен,
Не бывает розы там, где нет шипов.