Sen we śnie (Bankietowy live) - sanah перевод на немецкий

Sen we śnie (Bankietowy live)

Sanah, Sanah, Sanah, Sanah (ha, ha)
Przekochani jesteście
Mam jeszcze jedną piosenkę, jak chcecie
Chciałabym się z wami pożegnać, z pocałunkiem pożegnania
Tak was chciałabym wycałować, tak mocno
Mocno całuje was pocałunkiem pożegnania
Tekst napisał Edgar Allan Poe, brawa dla niego
Na pewno nas słyszy w niebie
Jak chcecie, to możecie wyciągnąć światełka
Zrobimy niebo dla Edgara

Z pocałunkiem pożegnania
Kiedy nadszedł czas rozstania
Dziś już wyznać się nie wzbraniam
Miałaś rację, życie moje było snem
Cóż, nadzieja uszła w cień
A czy nocą, czyli w dzień
Czy na jawie, czy w marzeniu
Jednak utonęła w cieniu

Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce moje, ach
Przesypuję piach
A ja we łzach, ja tonę we łzach
A, gdybym ziarnka, choć nie wszystkie
Mocnym zawrzeć mógł uściskiem
Boże, gdybym z grzmiącej fali
Jedno choć ocalił
A ja we łzach, ja tonę we łzach (ach)

To, co widzisz, co się zda
Jak sen we śnie jeno trwa
Nad strumieniem, w którym fala
Z głuchym rykiem się przewala

Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce mojе, ach
Przesypuje piach
A ja we łzach, ja tonę wе łzach
A, gdybym ziarnka, choć nie wszystkie
Mocnym zawrzeć mógł uściskiem
Boże, gdybym z grzmiącej fali
Jedno choć ocalił
A ja we łzach, ja tonę we łzach

Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach
Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach

To, co widzisz, co się zda
Jak sen we śnie jeno trwa
Nad strumieniem, w którym fala
Z głuchym rykiem się przewala
Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce moje, ach
Przesypuje piach
A ja we łzach, ja tonę we łzach (ach)

Bardzo wam dziękuje

Ein Traum im Traum (Bankett Live)

Sanah, Sanah, Sanah, Sanah (ha, ha)
Ihr seid unglaublich, meine Lieben
Ich habe noch ein Lied, wenn ihr möchtet
Ich möchte mich von euch verabschieden, mit einem Abschiedskuss
Ich möchte dich so sehr küssen, so fest
Ich küsse dich fest mit einem Abschiedskuss
Den Text hat Edgar Allan Poe geschrieben, Applaus für ihn
Er hört uns bestimmt im Himmel
Wenn ihr wollt, könnt ihr eure Lichter herausholen
Wir machen einen Himmel für Edgar

Mit einem Abschiedskuss
Wenn die Zeit des Abschieds gekommen ist
Heute zögere ich nicht mehr, es zuzugeben
Du hattest Recht, mein Leben war ein Traum
Nun, die Hoffnung ist im Schatten verschwunden
Ob bei Nacht oder bei Tag
Ob im Wachzustand oder in der Träumerei
Sie ist jedoch im Schatten versunken

Ich stehe hier und halte in meiner Hand
Goldenen Sand, die Welle jagt
Durch meine Finger, ach
Ich lasse den Sand rieseln
Und ich in Tränen, ich versinke in Tränen
Und wenn ich die Körner, wenn auch nicht alle
Mit festem Griff umschließen könnte
Oh Gott, wenn ich aus der tosenden Welle
Auch nur eines retten könnte
Und ich in Tränen, ich versinke in Tränen (ach)

Das, was du siehst, was dir erscheint
Ist nur wie ein Traum im Traum
Über dem Bach, in dem die Welle
Mit dumpfem Rauschen sich überschlägt

Ich stehe hier und halte in meiner Hand
Goldenen Sand, die Welle jagt
Durch meine Finger, ach
Ich lasse den Sand rieseln
Und ich in Tränen, ich versinke in Tränen
Und wenn ich die Körner, wenn auch nicht alle
Mit festem Griff umschließen könnte
Oh Gott, wenn ich aus der tosenden Welle
Auch nur eines retten könnte
Und ich in Tränen, ich versinke in Tränen

Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach
Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach

Das, was du siehst, was dir erscheint
Ist nur wie ein Traum im Traum
Über dem Bach, in dem die Welle
Mit dumpfem Rauschen sich überschlägt
Ich stehe hier und halte in meiner Hand
Goldenen Sand, die Welle jagt
Durch meine Finger, ach
Ich lasse den Sand rieseln
Und ich in Tränen, ich versinke in Tränen (ach)

Ich danke euch sehr