Текст и перевод песни sanah - Sen we śnie (Bankietowy live)

Sen we śnie (Bankietowy live)

Sanah, Sanah, Sanah, Sanah (ha, ha)
Przekochani jesteście
Mam jeszcze jedną piosenkę, jak chcecie
Chciałabym się z wami pożegnać, z pocałunkiem pożegnania
Tak was chciałabym wycałować, tak mocno
Mocno całuje was pocałunkiem pożegnania
Tekst napisał Edgar Allan Poe, brawa dla niego
Na pewno nas słyszy w niebie
Jak chcecie, to możecie wyciągnąć światełka
Zrobimy niebo dla Edgara

Z pocałunkiem pożegnania
Kiedy nadszedł czas rozstania
Dziś już wyznać się nie wzbraniam
Miałaś rację, życie moje było snem
Cóż, nadzieja uszła w cień
A czy nocą, czyli w dzień
Czy na jawie, czy w marzeniu
Jednak utonęła w cieniu

Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce moje, ach
Przesypuję piach
A ja we łzach, ja tonę we łzach
A, gdybym ziarnka, choć nie wszystkie
Mocnym zawrzeć mógł uściskiem
Boże, gdybym z grzmiącej fali
Jedno choć ocalił
A ja we łzach, ja tonę we łzach (ach)

To, co widzisz, co się zda
Jak sen we śnie jeno trwa
Nad strumieniem, w którym fala
Z głuchym rykiem się przewala

Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce mojе, ach
Przesypuje piach
A ja we łzach, ja tonę wе łzach
A, gdybym ziarnka, choć nie wszystkie
Mocnym zawrzeć mógł uściskiem
Boże, gdybym z grzmiącej fali
Jedno choć ocalił
A ja we łzach, ja tonę we łzach

Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach
Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach

To, co widzisz, co się zda
Jak sen we śnie jeno trwa
Nad strumieniem, w którym fala
Z głuchym rykiem się przewala
Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce moje, ach
Przesypuje piach
A ja we łzach, ja tonę we łzach (ach)

Bardzo wam dziękuje

Сон во сне (Bankietowy live)

Sanah, Sanah, Sanah, Sanah (ха, ха)
Вы такие замечательные!
У меня есть еще одна песня, если хотите.
Я хотела бы с вами попрощаться, с прощальным поцелуем.
Вот так бы я хотела вас поцеловать, так крепко.
Крепко целую вас прощальным поцелуем.
Текст написал Эдгар Аллан По, аплодисменты ему.
Он наверняка слышит нас на небесах.
Если хотите, можете включить фонарики.
Устроим небо для Эдгара.

С прощальным поцелуем,
Когда настало время прощаться.
Сегодня я уже не могу это скрывать,
Ты был прав, моя жизнь была сном.
Что ж, надежда угасла,
И неважно, ночью или днем,
Наяву или во сне,
Она все равно канула в безвестность.

Стою, сжимая в ладони
Золотой песок, волна бежит
Сквозь мои пальцы, ах,
Сыплется песок.
А я в слезах, я тону в слезах.
Ах, если бы песчинки, хоть не все,
Я могла бы крепко сжать в руке,
Боже, если бы из гремящей волны
Хоть одну я спасла.
А я в слезах, я тону в слезах. (ах)

То, что ты видишь, то, что кажется,
Как сон во сне, длится лишь миг,
Над ручьем, в котором волна
С глухим рокотом катится.

Стою, сжимая в ладони
Золотой песок, волна бежит
Сквозь мои пальцы, ах,
Сыплется песок.
А я в слезах, я тону в слезах.
Ах, если бы песчинки, хоть не все,
Я могла бы крепко сжать в руке,
Боже, если бы из гремящей волны
Хоть одну я спасла.
А я в слезах, я тону в слезах.

Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах,
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах.

То, что ты видишь, то, что кажется,
Как сон во сне, длится лишь миг,
Над ручьем, в котором волна
С глухим рокотом катится.
Стою, сжимая в ладони
Золотой песок, волна бежит
Сквозь мои пальцы, ах,
Сыплется песок.
А я в слезах, я тону в слезах. (ах)

Большое вам спасибо.