Текст и перевод песни sanah - Wiśta wio!

Wiśta wio!

Życie me kołem się toczy
Strach ma coraz większe oczy
I zła pogoda, pogrzebowa
Obecność obowiązkowa
Paplasz o ośle historie
O mym osielstwie alegorie
I wiedziałam przez te słowa, że nie jestem wyjątkowa

W mojej kawie pełno słonych łez
I powietrze pachnie tobą też
Bo to o mnie nucisz nową pieśń
Nucisz nową pieśń, nucisz nową pieśń
Potem mówisz, że to o niej wiersz, a beze mnie będzie życia kres
Co, jeżeli gdzieś tam niebo jest?
Gdzieś tam niebo jest

Dzisiaj ostatni raz, kochałam pana cała we łzach
Na mnie działasz jak głupi jaś
W powodzi łez już nie chcę się śmiać
Dzisiaj ostatni raz, kochałam pana na tle białych gwiazd
Jak pisał Leopold Staff
Zawsze się idzie gdzie indziej, niż byś chciał

No to wiśta wio!
Uciekam, bo już wierzga koń
Bije nam dzwon
Zaciskam lejc, galop i kobyły grzbiet
Chłop z wozu, a koniom lżej
No to wiśta wio!
Uciekam, bo już wierzga koń
Bije nam dzwon
Zaciskam lejc, galop i kobyły grzbiet
Chłop z wozu, a koniom lżej
Chłop z wozu, a koniom lżej

Jechaliśmy twoim autem między młotem, a kowadłem
Me serduszko i tego Fiata zabrałbyś na koniec świata
Czy to limit twoich uczuć?
Tak nam łatwo wszystko popsuć
To nie kawał i nie zawał
Tylko rozum żeś postradał

W mojej kawie pełno słonych łez
I powietrze pachnie tobą też, bo to o mnie nucisz nową pieśń
Nucisz nową pieśń, nucisz nową pieśń
Potem mówisz, że to o niej wiersz, a beze mnie będzie życia kres
Co, jeżeli gdzieś tam niebo jest?
Gdzieś tam niebo jest

Dzisiaj ostatni raz kochałam pana cała we łzach
Na mnie działasz jak głupi jaś
W powodzi łez już nie chcę się śmiać
Dzisiaj ostatni raz kochałam pana na tle białych gwiazd
Jak pisał Leopold Staff
Zawsze się idzie gdzie indziej, niż byś chciał

No to wiśta wio!
Uciekam, bo już wierzga koń
Bije nam dzwon
Zaciskam lejc, galop i kobyły grzbiet
Chłop z wozu, a koniom lżej
No to wiśta wio!
Uciekam, bo już wierzga koń
Bije nam dzwon
Zaciskam lejc, galop i kobyły grzbiet
Chłop z wozu, a koniom lżej
Chłop z wozu, a koniom lżej

Wiśta wio!

Ma vie tourne en rond
La peur a des yeux de plus en plus grands
Et le mauvais temps, funéraire
Présence obligatoire
Tu parles d'histoires d'ânes
D'allégories de mon quartier
Et je savais par ces mots que je n'étais pas exceptionnelle

Dans mon café, il y a plein de larmes salées
Et l'air sent aussi ton parfum
Parce que tu chantes une nouvelle chanson pour moi
Tu chantes une nouvelle chanson, tu chantes une nouvelle chanson
Puis tu dis que c'est un poème pour elle, et qu'il n'y aura plus de vie sans moi
Et si le paradis existe quelque part ?
Quelque part il y a le paradis

Aujourd'hui, pour la dernière fois, je t'ai aimé, toute en larmes
Tu agis sur moi comme un idiot
Je ne veux plus rire dans ce déluge de larmes
Aujourd'hui, pour la dernière fois, je t'ai aimé sur fond d'étoiles blanches
Comme l'écrivait Leopold Staff
On va toujours ailleurs que ce qu'on veut

Alors, wiśta wio !
Je m'enfuis, car le cheval piaffe déjà
La cloche sonne pour nous
Je serre les rênes, au galop, sur le dos de la jument
Le paysan est sorti du chariot, et les chevaux sont plus légers
Alors, wiśta wio !
Je m'enfuis, car le cheval piaffe déjà
La cloche sonne pour nous
Je serre les rênes, au galop, sur le dos de la jument
Le paysan est sorti du chariot, et les chevaux sont plus légers
Le paysan est sorti du chariot, et les chevaux sont plus légers

On roulait dans ta voiture, entre le marteau et l'enclume
Tu aurais emmené mon cœur et cette Fiat au bout du monde
Est-ce la limite de tes sentiments ?
Il est si facile de tout gâcher
Ce n'est pas une blague et ce n'est pas une crise cardiaque
Tu as juste perdu la raison

Dans mon café, il y a plein de larmes salées
Et l'air sent aussi ton parfum, parce que tu chantes une nouvelle chanson pour moi
Tu chantes une nouvelle chanson, tu chantes une nouvelle chanson
Puis tu dis que c'est un poème pour elle, et qu'il n'y aura plus de vie sans moi
Et si le paradis existe quelque part ?
Quelque part il y a le paradis

Aujourd'hui, pour la dernière fois, je t'ai aimé, toute en larmes
Tu agis sur moi comme un idiot
Je ne veux plus rire dans ce déluge de larmes
Aujourd'hui, pour la dernière fois, je t'ai aimé sur fond d'étoiles blanches
Comme l'écrivait Leopold Staff
On va toujours ailleurs que ce qu'on veut

Alors, wiśta wio !
Je m'enfuis, car le cheval piaffe déjà
La cloche sonne pour nous
Je serre les rênes, au galop, sur le dos de la jument
Le paysan est sorti du chariot, et les chevaux sont plus légers
Alors, wiśta wio !
Je m'enfuis, car le cheval piaffe déjà
La cloche sonne pour nous
Je serre les rênes, au galop, sur le dos de la jument
Le paysan est sorti du chariot, et les chevaux sont plus légers
Le paysan est sorti du chariot, et les chevaux sont plus légers