sanah - Yodel song - перевод текста песни на французский

Sunny California

Californie ensoleillée

Today Johnny told me, that i'm never gonna see him

Aujourd'hui, Johnny m'a dit que je ne te reverrai plus jamais

He's got to leave the town

Il doit quitter la ville

And he'll be leaving here tomorrow

Et il partira demain

I'm never gonna walk the road with you

Je ne marcherai plus jamais à tes côtés

With you

À tes côtés

Sweet Alabama

Douce Alabama

We were drinking all this time

On a bu tout ce temps

And you forgot to bring your ticket

Et tu as oublié d'apporter ton billet

Your passport is missing

Ton passeport a disparu

I had to tell you, darling

Je devais te le dire, chéri

I've never felt so alone and used by you

Je ne me suis jamais sentie aussi seule et utilisée par toi

By you

Par toi

So, someone's gonna make you feel like home sweet pie

Alors, quelqu'un te fera sentir comme à la maison, mon chou

But i'm the one who'll let you go tonight, so i sing!

Mais c'est moi qui te laisserai partir ce soir, alors je chante !

Yodel-yodel-ee-dee, yodel-yodel-ee-dee

Yodel-yodel-yodel-yodel-yodel-yodel-ee-dee

Yodel-yodel-yodel-yodel-ee-dee

Yodel-yodel-ee-dee, yodel-yodel-ee-dee

Yodel-yodel-yodel-yodel-yodel-yodel-ee-dee

Yodel-yodel-yodel-yodel-ee-dee

Rainy Louisiana

Louisiane pluvieuse

My best friend Fata Morgana

Ma meilleure amie, Fata Morgana

Everywhere your silhouette is

Partout où ta silhouette se trouve

Your eyes are haunting my head

Tes yeux me hantent

When i'm out at night on weekends

Quand je sors le soir en fin de semaine

All i think about is where are you

Je ne pense qu'à où tu es

Are you

Où tu es

So! It's time to leave the party

Alors ! Il est temps de quitter la fête

So i have to call you up

Alors je dois t'appeler

There's a time to be apart

Il y a un temps pour être séparés

There's a time to be in line

Il y a un temps pour être ensemble

So i moved out of the country

Alors j'ai quitté le pays

But it's never been enough

Mais ça n'a jamais été suffisant

Now i'm singing in a shower

Maintenant je chante sous la douche

And i have to sing like that (woo!)

Et je dois chanter comme ça (woo !)

Yodel-yodel-ee-dee, yodel-yodel-ee-dee

Yodel-yodel-yodel-yodel-yodel-yodel-ee-dee

Yodel-yodel-yodel-yodel-ee-dee

Yodel-yodel-ee-dee, yodel-yodel-ee-dee

Yodel-yodel-yodel-yodel-yodel-yodel-ee-dee

Yodel-yodel-yodel-yodel-ee-dee

(Oh)

I tried to tell you that I've never been so sad

J'ai essayé de te dire que je n'avais jamais été aussi triste

And now I'm leaving my last note for you

Et maintenant je te laisse mon dernier message

(Oh)

It seems like there's nothing else cheering me up

On dirait que rien d'autre ne me remonte le moral

But I know what gives me chills, just singing like this

Mais je sais ce qui me donne des frissons, juste chanter comme ça

Yodel-yodel-ee-dee, yodel-yodel-ee-dee

Yodel-yodel-yodel-yodel-yodel-yodel-ee-dee

Yodel-yodel-yodel-yodel-ee-dee

(Yodel-ee-dee)

Yodel-yodel-ee-dee, yodel-yodel-ee-dee

Yodel-yodel-yodel-yodel-yodel-yodel-ee-dee

Yodel-yodel-yodel-yodel-ee-dee

Yodel-ee-dee

sanah - Yodel song

Текст и перевод песни sanah - Yodel song

Альбом