było, minęło - sanah перевод на французский

było, minęło

Nigdy nie dałeś znać, nie powiedziałeś słowa
Mogłeś tu obok być i czule mnie całować
I mnie całować
To, na co dziś mnie stać
To krzyk i płacz, o którym nigdy nie dam znać

Śnieg spadł w lipcu, nie w grudniu
Północny mróz jest na południu
Autobus rok już się spóźnia
Ty też dziś byłbyś za późno
Kawa smakuje inaczej
Masz inny zaczes, no raczej
Mój głos to alt, już nie sopran
I ciebie też już nie spotkam

Nigdy nie dałeś znać, nie powiedziałeś słowa
Mogłeś tu obok być i czule mnie całować
I mnie całować
To, na co dziś mnie stać
To krzyk i płacz, o którym nigdy nie dam znać

Nigdy nie dałeś znać, nie powiedziałeś słowa
Mogłeś tu obok być i czule mnie całować
I mnie całować
To, na co dziś mnie stać
To krzyk i płacz, o którym nigdy nie dam znać

Byliśmy pod boską egidą
Nad morzem, stawem i pod lipą
Tam splotły się nasze ręce
Tuż przy warszawskiej Syrence
Dziś Wisła biegiem dalej płynie
Titanic znów leci w kinie
I słońce mnie słodko muska
W zastępstwie za twoje usta

Nigdy nie dałeś znać, nie powiedziałeś słowa
Mogłeś tu obok być i czule mnie całować
I mnie całować
To, na co dziś mnie stać
To krzyk i płacz, o którym nigdy nie dam znać

Nigdy nie dałeś znać, nie powiedziałeś słowa
Mogłeś tu obok być i czule mnie całować
I mnie całować
To, na co dziś mnie stać
To krzyk i płacz, o którym nigdy nie dam znać

Nigdy nie dałeś znać, nie powiedziałeś słowa
Mogłeś tu obok być i czule mnie całować
I mnie całować
To, na co dziś mnie stać
To krzyk i płacz, o którym nigdy nie dam znać

c'était, c'est fini

Tu n'as jamais fait signe, tu n'as jamais dit un mot
Tu aurais pu être là à côté de moi et me couvrir de baisers tendres
Et me couvrir de baisers
Tout ce que je peux faire aujourd'hui
C'est crier et pleurer, sans jamais le faire savoir

La neige est tombée en juillet, pas en décembre
Le froid du nord est au sud
Le bus est en retard depuis un an
Tu serais aussi arrivé trop tard aujourd'hui
Le café a un goût différent
Tu as une autre coiffure, enfin
Ma voix est une alto, plus un soprano
Et je ne te rencontrerai plus

Tu n'as jamais fait signe, tu n'as jamais dit un mot
Tu aurais pu être là à côté de moi et me couvrir de baisers tendres
Et me couvrir de baisers
Tout ce que je peux faire aujourd'hui
C'est crier et pleurer, sans jamais le faire savoir

Tu n'as jamais fait signe, tu n'as jamais dit un mot
Tu aurais pu être là à côté de moi et me couvrir de baisers tendres
Et me couvrir de baisers
Tout ce que je peux faire aujourd'hui
C'est crier et pleurer, sans jamais le faire savoir

Nous étions sous la protection divine
Près de la mer, de l'étang et sous le tilleul
C'est là que nos mains se sont entrelacées
Juste à côté de la Sirène de Varsovie
Aujourd'hui, la Vistule continue de couler
Le Titanic vole à nouveau au cinéma
Et le soleil me caresse doucement
En remplacement de tes lèvres

Tu n'as jamais fait signe, tu n'as jamais dit un mot
Tu aurais pu être là à côté de moi et me couvrir de baisers tendres
Et me couvrir de baisers
Tout ce que je peux faire aujourd'hui
C'est crier et pleurer, sans jamais le faire savoir

Tu n'as jamais fait signe, tu n'as jamais dit un mot
Tu aurais pu être là à côté de moi et me couvrir de baisers tendres
Et me couvrir de baisers
Tout ce que je peux faire aujourd'hui
C'est crier et pleurer, sans jamais le faire savoir

Tu n'as jamais fait signe, tu n'as jamais dit un mot
Tu aurais pu être là à côté de moi et me couvrir de baisers tendres
Et me couvrir de baisers
Tout ce que je peux faire aujourd'hui
C'est crier et pleurer, sans jamais le faire savoir