płomień - sanah перевод на немецкий

płomień

Wymarzyłam coś
Na moich piątych urodzinach
Jak podpałka
Iskier rzuciła czar

Chciałam to
Co widziałam gdzieś na filmach
Było ciepło
A serce palił żar
Palił żar

Ten sen, choć chwilę się tlił
Dziś mnie pozbawia całych sił
Patrzę na dym, co otula mnie
Ten płomień miał mnie ogrzać w chłodny dzień
A pochłonął wszystko, co dawało cień

Pamiętasz, jak tańcowaliśmy na stołach
A od śpiewu, później gubiłam głos
Dziś trochę wspak
Urlop mam na autostradach
A od gniewu lubię zadawać cios

Ten sen, choć chwilę się tlił
Dziś mnie pozbawia całych sił
Patrzę na dym, co otula mnie
Ten płomień miał mnie ogrzać w chłodny dzień
A pochłonął wszystko, co dawało cień

Całą noc we flukiego na parkingu
Jeden koc i butelka na campingu
Zapłonęło też, zapłonęło też (mm)
Zapłonęło też, zapłonęło też (mm)
Całą noc tunak, tunak na parkiecie
Złamany nos i fikołki na balecie

Zapłonęło też, zapłonęło też (mm)
Zapłonęło też, zapłonęło też (mm)
Zapłonęło też, zapłonęło też (mm)
Zapłonęło też, zapłonęło też (mm)
Zapłonęło też, zapłonęło też (mm, mm, m)

Ten sen, choć chwilę się tlił
Dziś mnie pozbawia całych sił
Patrzę na dym, co otula mnie
Ten płomień miał mnie ogrzać w chłodny dzień
(Ten płomień miał mnie ogrzać w chłodny dzień)
A pochłonął wszystko, co dawało cień

Flamme

Ich habe mir etwas erträumt
An meinem fünften Geburtstag
Wie ein Zunder
Warf Funken einen Zauber

Ich wollte das
Was ich irgendwo in Filmen gesehen hatte
Es war warm
Und mein Herz brannte vor Glut
Brannte vor Glut

Dieser Traum, obwohl er nur kurz glimmte
Räubt mir heute alle Kraft
Ich schaue auf den Rauch, der mich umhüllt
Diese Flamme sollte mich an einem kalten Tag wärmen
Und hat alles verschlungen, was Schatten spendete

Erinnerst du dich, wie wir auf den Tischen tanzten
Und vom Singen verlor ich später meine Stimme
Heute etwas verkehrt
Ich mache Urlaub auf Autobahnen
Und vor Wut teile ich gerne Schläge aus

Dieser Traum, obwohl er nur kurz glimmte
Räubt mir heute alle Kraft
Ich schaue auf den Rauch, der mich umhüllt
Diese Flamme sollte mich an einem kalten Tag wärmen
Und hat alles verschlungen, was Schatten spendete

Die ganze Nacht im Fluge auf dem Parkplatz
Eine Decke und eine Flasche auf dem Campingplatz
Es entzündete sich auch, es entzündete sich auch (mm)
Es entzündete sich auch, es entzündete sich auch (mm)
Die ganze Nacht Thunfisch, Thunfisch auf dem Parkett
Eine gebrochene Nase und Purzelbäume beim Ballett

Es entzündete sich auch, es entzündete sich auch (mm)
Es entzündete sich auch, es entzündete sich auch (mm)
Es entzündete sich auch, es entzündete sich auch (mm)
Es entzündete sich auch, es entzündete sich auch (mm)
Es entzündete sich auch, es entzündete sich auch (mm, mm, m)

Dieser Traum, obwohl er nur kurz glimmte
Räubt mir heute alle Kraft
Ich schaue auf den Rauch, der mich umhüllt
Diese Flamme sollte mich an einem kalten Tag wärmen
(Diese Flamme sollte mich an einem kalten Tag wärmen)
Und hat alles verschlungen, was Schatten spendete