płomień - sanah перевод на английский

płomień

Wymarzyłam coś
Na moich piątych urodzinach
Jak podpałka
Iskier rzuciła czar

Chciałam to
Co widziałam gdzieś na filmach
Było ciepło
A serce palił żar
Palił żar

Ten sen, choć chwilę się tlił
Dziś mnie pozbawia całych sił
Patrzę na dym, co otula mnie
Ten płomień miał mnie ogrzać w chłodny dzień
A pochłonął wszystko, co dawało cień

Pamiętasz, jak tańcowaliśmy na stołach
A od śpiewu, później gubiłam głos
Dziś trochę wspak
Urlop mam na autostradach
A od gniewu lubię zadawać cios

Ten sen, choć chwilę się tlił
Dziś mnie pozbawia całych sił
Patrzę na dym, co otula mnie
Ten płomień miał mnie ogrzać w chłodny dzień
A pochłonął wszystko, co dawało cień

Całą noc we flukiego na parkingu
Jeden koc i butelka na campingu
Zapłonęło też, zapłonęło też (mm)
Zapłonęło też, zapłonęło też (mm)
Całą noc tunak, tunak na parkiecie
Złamany nos i fikołki na balecie

Zapłonęło też, zapłonęło też (mm)
Zapłonęło też, zapłonęło też (mm)
Zapłonęło też, zapłonęło też (mm)
Zapłonęło też, zapłonęło też (mm)
Zapłonęło też, zapłonęło też (mm, mm, m)

Ten sen, choć chwilę się tlił
Dziś mnie pozbawia całych sił
Patrzę na dym, co otula mnie
Ten płomień miał mnie ogrzać w chłodny dzień
(Ten płomień miał mnie ogrzać w chłodny dzień)
A pochłonął wszystko, co dawało cień

Flame

I dreamt something
On my fifth birthday
Like tinder
A spark cast a spell

I wanted that
What I saw somewhere in the movies
It was warm
And the embers burned my heart
Burned my heart

This dream, though it smoldered for a while
Today it deprives me of all my strength
I look at the smoke that envelops me
This flame was supposed to warm me on a cold day
And it consumed everything that gave shade

Remember how we danced on the tables
And from singing, later I lost my voice
Today it's a little backwards
I have a vacation on the highways
And from anger, I like to strike a blow

This dream, though it smoldered for a while
Today it deprives me of all my strength
I look at the smoke that envelops me
This flame was supposed to warm me on a cold day
And it consumed everything that gave shade

All night in a Fluke on the parking lot
One blanket and a bottle at the campsite
It ignited too, it ignited too (mm)
It ignited too, it ignited too (mm)
All night Tunak Tunak on the dance floor
A broken nose and tumbles at the ball

It ignited too, it ignited too (mm)
It ignited too, it ignited too (mm)
It ignited too, it ignited too (mm)
It ignited too, it ignited too (mm)
It ignited too, it ignited too (mm, mm, m)

This dream, though it smoldered for a while
Today it deprives me of all my strength
I look at the smoke that envelops me
This flame was supposed to warm me on a cold day
(This flame was supposed to warm me on a cold day)
And it consumed everything that gave shade