ostatnia nadzieja - sanah , Dawid Podsiadło перевод на английский

ostatnia nadzieja

Miał pod nosem czarny wąs
Rozdawał koniaki
Liczył na drobniaki
Ten błagający wzrok
Chciałby uciec stąd

Biegł
A wszystko to co miał
To w kieszeni pyszny trunek
I jeden kierunek
By lecieć tam gdzie ptak
A śpiewał sobie tak

Wszystko to, co mam
Wszystko to, co mam
To ta nadzieja, że życie mnie poskleja
Dziś odchodzę sam
Dziś odchodzę sam
Już nie zawrócę
To wszystko dziś porzucę

Ja się zarzekam, uciekam
Dość mam przeznaczenia
Po co zwlekać, czekać
Gdy się nic nie zmienia
Moja mama, mówiła
Ostatnia umiera nadzieja

Drżał jej we włosach piękny kwiat
Ze strachu, że go zmieni
Gdy się przestanie mienić
Więc prężył się jak kot
Gdy w lustro wbiła wzrok

Strzał
Lubiła trafiać tam
Skąd wypływała rzeka
Ta burgundowa rzeka
Lecz popełniła błąd
Zbyt wiele serc na stos

Wszystko to, co mam
Wszystko to, co mam
To ta nadzieja, że życie mnie poskleja
Dziś odchodzę sam
Dziś odchodzę sam
Już nie zawrócę
To wszystko dziś porzucę

Ja się zarzekam, uciekam
Dość mam przeznaczenia
Po co zwlekać, czekać
Gdy się nic nie zmienia
Moja mama, mówiła
Ostatnia umiera nadzieja

last hope

He had a black mustache under his nose
He was handing out cognac
He was counting on the small change
That pleading look
He would like to escape from here

He ran
And everything he had
Was a delicious drink in his pocket
And one direction
To fly where the bird flies
And he sang to himself like this

Everything I have
Everything I have
That's the hope that life will put me back together
Today I leave alone
Today I leave alone
I won't turn back
I'll leave it all today

I swear, I'm running away
I've had enough of destiny
Why wait, why wait
When nothing changes
My mother, she said
The last hope dies

A beautiful flower trembled in her hair
From fear that it would change
When it stopped shimmering
So it stretched like a cat
When she looked in the mirror

Shot
She liked to hit there
Where the river flowed
That burgundy river
But she made a mistake
Too many hearts on the pile

Everything I have
Everything I have
That's the hope that life will put me back together
Today I leave alone
Today I leave alone
I won't turn back
I'll leave it all today

I swear, I'm running away
I've had enough of destiny
Why wait, why wait
When nothing changes
My mother, she said
The last hope dies