Текст и перевод песни sanah feat. Grzegorz Turnau - Sen we śnie
Z
pocałunkiem
pożegnania
С
прощальным
поцелуем
Kiedy
nadszedł
czas
rozstania
Когда
пришло
время
расставаться
Dziś
już
wyznać
się
nie
wzbraniam
Сегодня
признаться
не
стану
Miałaś
rację
Ты
была
права.
Życie
moje
było
snem
Моя
жизнь
была
мечтой
Cóż,
nadzieja
uszła
w
cień
Надежда
ушла
в
тень
A
czy
nocą,
czyli
w
dzień
Или
ночью,
то
есть
днем
Czy
na
jawie,
czy
w
marzeniu
Наяву
или
во
сне
Jednak
utonęła
w
cieniu
Однако
она
утонула
в
тени
Stoję
zaciskając
w
dłoni
Я
стою,
сжимая
в
руке
Złoty
piasek,
fala
goni
Злотый
песок,
волна
гонит
Przez
palce
moje,
ach
Сквозь
пальцы
мои,
ах
Przesypuje
piach
Рассыпает
песок
A
ja
we
łzach,
ja
tonę
we
łzach
И
я
в
слезах,
я
тону
в
слезах
Aaa...
ААА...
Gdybym
ziarnka,
choć
nie
wszystkie
Если
бы
зернышко,
хотя
и
не
все
Mocnym
zawrzeć
mógł
uściskiem
Крепкими
объятиями
он
мог
Boże,
gdybym
z
grzmiącej
fali
Боже,
если
бы
из
Громовой
волны
Jedno
choć
ocalił
Одно
хоть
спасло
A
ja
we
łzach,
ja
tonę
we
łzach
И
я
в
слезах,
я
тону
в
слезах
Aaa...
ААА...
To,
co
widzisz,
co
się
zda
То,
что
вы
видите,
что
происходит
Jak
sen
we
śnie
jeno
trwa
Как
сон
во
сне
продолжается
Nad
strumieniem,
w
którym
fala
Над
потоком,
в
котором
волна
Z
głuchym
rykiem
się
przewala
С
глухим
ревом
падает
Stoję
zaciskając
w
dłoni
Я
стою,
сжимая
в
руке
Złoty
piasek,
fala
goni
Злотый
песок,
волна
гонит
Przez
palce
moje,
ach
Сквозь
пальцы
мои,
ах
Przesypuje
piach
Рассыпает
песок
A
ja
we
łzach,
ja
tonę
we
łzach
И
я
в
слезах,
я
тону
в
слезах
Aaa...
ААА...
Gdybym
ziarnka,
choć
nie
wszystkie
Если
бы
зернышко,
хотя
и
не
все
Mocnym
zawrzeć
mógł
uściskiem
Крепкими
объятиями
он
мог
Boże,
gdybym
z
grzmiącej
fali
Боже,
если
бы
из
Громовой
волны
Jedno
choć
ocalił
Одно
хоть
спасло
A
ja
we
łzach,
ja
tonę
we
łzach
И
я
в
слезах,
я
тону
в
слезах
Aaa...
ААА...
Aaa...
ААА...
Aaa...
ААА...
Aaa...
ААА...
Aaa...
ААА...
Aaa...
ААА...
Aaa...
ААА...
Aaa...
ААА...
Aaa...
ААА...
Aaa...
ААА...
Aaa...
ААА...
Aaa...
ААА...
Aaa...
ААА...
Aaa...
ААА...
Aaa...
ААА...
Aaa...
ААА...
Aaa...
ААА...
To,
co
widzisz,
co
się
zda
То,
что
вы
видите,
что
происходит
Jak
sen
we
śnie
jeno
trwa
Как
сон
во
сне
продолжается
Nad
strumieniem,
w
którym
fala
Над
потоком,
в
котором
волна
Z
głuchym
rykiem
się
przewala
С
глухим
ревом
падает
Stoję
zaciskając
w
dłoni
Я
стою,
сжимая
в
руке
Złoty
piasek,
fala
goni
Злотый
песок,
волна
гонит
Przez
palce
moje,
ach
Сквозь
пальцы
мои,
ах
Przesypuje
piach
Рассыпает
песок
A
ja
we
łzach,
ja
tonę
we
łzach
И
я
в
слезах,
я
тону
в
слезах
Aaa...
ААА...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.