Текст и перевод песни sanari - Hero

Hero

繰り返される罪の中できっと
誰も英雄なんかにはなれないな
どうせなら痛みごと攫ってくれよ
忘れずに忘れさせてほしいの
また明日 交わした約束
我儘な君はまた
どこか遠くにいってしまうの
いつの日か歌ったラブソング
思い出し君を待った
奇跡なんてもの
I don't believe it

夢みたいな光景だ
全ての痛みをそっと
分け与えてほしいな
なんて言えないけど
羽のばして頑張ってみたんだ
Yeah, yeah, yeah

罪を抱えて Run away
心も連れ去ってよ Unchain
癒したいままの傷抱えて
過去なんか忘れてしまえ
檻の中で悪を探して
何も変わらない夜をまた
超えていくだけ

繰り返される罪の中できっと
誰も英雄なんかにはなれないな
どうせなら痛みごと攫ってくれよ
忘れずに忘れさせてほしいの

また明日 交わした約束
我儘な君はまた
どこか遠くにいってしまうの
いつの日か歌ったラブソング
思い出し君を待った
奇跡なんてもの
I don't believe it

気づかない間に静かになって
君はまるでそう Ms. Liberty
と思いきやまた誰かがお近くに
勇気振り絞り送るピースサイン
癒えない傷にキスしてもミスマッチ
いつになく新しいFeeling
良くも悪くもないこの気持ち
不安に苛まれてく

I'm just like you
きっと加害者
Right here right now
どこまでいこうか
Higher, higher
慣れてないラインナップ
君は Liar
瞬く間 ばいばい

愛が溢れすぎた世界の中
誰も僕なんか見ていなかった
君の痛みなんか分からないけど
ただそばにいてほしいな

繰り返される罪の中できっと
誰も英雄なんかにはなれないな
どうせなら痛みごと攫ってくれよ
忘れずに忘れさせてほしいの

また明日 交わした約束
我儘な君はまた
どこか遠くにいってしまうの
いつの日か歌ったラブソング
思い出し君を待った
奇跡なんてもの
I don't believe it

Héros

Au milieu de péchés qui se répètent, je suis sûr que
Personne ne peut devenir un héros
Si c'est le cas, emporte ma douleur
Je veux que tu m'en oublies et que je l'oublie
Demain, nous nous sommes promis
Toi, tu es capricieuse, tu vas encore
Partir loin
Un jour, j'ai chanté une chanson d'amour
Je me suis souvenu et je t'ai attendu
Un miracle comme ça
I don't believe it

C'est comme un rêve
Toute la douleur, doucement
J'aimerais que tu me la partages
Je ne peux pas le dire, mais
J'ai essayé de déployer mes ailes et de faire de mon mieux
Yeah, yeah, yeah

Porteur de péché, fuis
Emporte mon cœur, déchaîne-le
Avec cette blessure que je veux guérir
Oublie le passé
Dans la cage, à la recherche du mal
Encore une nuit qui ne change rien
Je ne fais que la traverser

Au milieu de péchés qui se répètent, je suis sûr que
Personne ne peut devenir un héros
Si c'est le cas, emporte ma douleur
Je veux que tu m'en oublies et que je l'oublie

Demain, nous nous sommes promis
Toi, tu es capricieuse, tu vas encore
Partir loin
Un jour, j'ai chanté une chanson d'amour
Je me suis souvenu et je t'ai attendu
Un miracle comme ça
I don't believe it

Sans m'en rendre compte, tu es devenu silencieux
Tu es comme Mlle Liberté
Et pourtant, quelqu'un d'autre est à tes côtés
Je rassemble mon courage et je te fais signe de paix
Embrasser une blessure qui ne guérit pas, c'est mal assorti
Un sentiment nouveau comme jamais
Ce sentiment ni bon ni mauvais
Je suis tourmenté par l'inquiétude

Je suis comme toi
Sûrement un agresseur
Ici et maintenant
Où allons-nous ?
Plus haut, plus haut
Une formation à laquelle je ne suis pas habitué
Tu es un menteur
En un clin d'œil, au revoir

Dans un monde débordant d'amour
Personne ne me regardait
Je ne comprends pas ta douleur
Je veux juste être à tes côtés

Au milieu de péchés qui se répètent, je suis sûr que
Personne ne peut devenir un héros
Si c'est le cas, emporte ma douleur
Je veux que tu m'en oublies et que je l'oublie

Demain, nous nous sommes promis
Toi, tu es capricieuse, tu vas encore
Partir loin
Un jour, j'ai chanté une chanson d'amour
Je me suis souvenu et je t'ai attendu
Un miracle comme ça
I don't believe it