Mayday - sanari перевод на немецкий

Mayday

迷いの中で後ろめたさだけ
残り消えない残骸の果て
手錠にキスマーク 言い聞かした
もう誰とも夢を見ないと

誘われた甘い誘惑と
嘘をつけない僕はscramble
急加速中のクラクション
偽物の僕は耳を塞いだ

誰かの言葉に仕方なく
惑わされてくのはもう許されない

Mayday Mayday Mayday
その箱の中は想像もできなかった
誘われる甘い恋の渦
たくさんなんだ
ちっぽけな心一つ
手離せない僕を誰かもう殺してくれ

ここは誰もがfake reaction
リアリティーの欠片もないtake action
君が見たのは伽藍堂
僕から見えたのはパンドラの箱
からくりに気づいてもまだまだ僕は調子がいい
でも終わりを告げたい誰かと僕が
交差して狡猾な罠にはまった

まだ遊ばせてよこのままで
裏切りはパフォーマンス
もうわかっているでしょ

Mayday Mayday Mayday
その箱の中は想像もできなかった
誘われる甘い恋の渦
たくさんなんだ
ちっぽけな心一つ
手離せない僕を誰かもう殺してくれ

許されはしない
このままではもう
どうにも引けない
こんな日々が続いてくばっか
期待はしたくなかった
それ以上に輝いた
僕の目にはもう映らなくていいんだ

たくさんなんだ
脆くなった心一つ
存分に躍らせてこのまま
死んでしまえ

Mayday

Inmitten der Verwirrung nur ein schlechtes Gewissen,
am Ende der unlöschbaren Trümmer, die bleiben.
Ein Kussabdruck auf den Handschellen, ich redete mir ein,
nie wieder mit jemandem träumen zu wollen.

Die süße Versuchung, zu der ich verleitet wurde, und
ich, der nicht lügen kann, im Gedränge (Scramble).
Das Hupen bei voller Beschleunigung,
mein falsches Ich hielt sich die Ohren zu.

Durch die Worte anderer widerwillig
mich verwirren zu lassen, ist nicht mehr erlaubt.

Mayday Mayday Mayday
Was in dieser Kiste war, konnte ich mir nicht vorstellen.
Der Strudel süßer Liebe, der mich lockt,
es ist zu viel.
Dieses eine kleine Herz,
jemand, töte mich doch endlich, der ich es nicht loslassen kann.

Hier ist jeder eine „fake reaction“,
„take action“ ohne einen Funken Realität.
Was du sahst, war eine leere Hülle,
was ich sah, war Pandoras Büchse.
Obwohl ich den Trick durchschaue, mache ich munter weiter.
Aber ich und jemand, der ein Ende verkünden will,
kreuzten unsere Wege, und ich tappte in eine listige Falle.

Lass mich noch weiterspielen, so wie es ist.
Verrat ist nur eine Performance,
du weißt es doch schon, nicht wahr?

Mayday Mayday Mayday
Was in dieser Kiste war, konnte ich mir nicht vorstellen.
Der Strudel süßer Liebe, der mich lockt,
es ist zu viel.
Dieses eine kleine Herz,
jemand, töte mich doch endlich, der ich es nicht loslassen kann.

Es gibt keine Vergebung,
so kann es nicht weitergehen.
Es gibt kein Zurück mehr.
Solche Tage gehen einfach immer weiter.
Ich wollte nichts erwarten,
es strahlte heller als das.
Meine Augen müssen es nicht mehr sehen.

Es ist zu viel.
Dieses eine zerbrechliche Herz,
lass es nach Herzenslust tanzen, so wie es ist,
und dann stirb!