Текст и перевод песни sasakure.UK - GIGI in a certain town

GIGI in a certain town

みんなずっと疑ってるんだ
建前なのか本音なのか
みんなずっと疑ってるんだ
ギセイなのかセイギなのか

『そんな事、亡いよ』って言ったかね。
建前なのか本音なのか
みんなずっと伺ってるんだわ。
自分以外の誰かが呑まれる瞬間を

君もずっと疑ってるんだわ
建前なのか本音なのか
僕もずっと疑ってるんだわ
気づいてみればずっとずっと

みんなずっと怖がってるんだ
世界の闇に呑まれる日を
僕はずっと伺ってるんだ
ギセイの"ギ"が呑まれる時を。

只謳って穿って疑って！
僕は何のため生きてるの
いつからかさ
信じると云う事さえ
疑ってしまった

只祈って願って失って
だからもう全部嘘と言えよ
この世界を こじらせた僕等は
何のため生きてるの

誰の世界にもある日常
平和謳うための争い
あの日君がくれた言葉
言い訳ばかりのエラい人

黙ってばかりの神様
愛はこの惑星を救うのか
だれもがきっと疑ってる
僕等はずっと疑ってる

だからずっと間違ってるんだ
疑いを向ける矛先を
みんなずっと間違ってるんだ
気づいてみればずっとずっと

『そんな事、亡いよ』って言ってくれ！！
建前でもあり本音でもある
みんなずっと望んでたのさ
誰かが"正(セイ)"となる瞬間を

生きる事すら全部疑って
じゃあ僕は死ぬため 生きてるの？
偽りの刃 いつ終わるのかそれさえ
解らなかったんだ

只驕って憎んで裏切って！
だからもう全部嘘と言えよ
この世界を こじらせた僕等は
何のため争う

只痛くて怖くて哀しくて！
僕は何のため生きてるの
いつの間にか 疑うと云う事さえ
疑ってしまった

嘲笑って勝手に苦しんで
だからもう全部 嘘 にしてよ
この世界を こじ開けた僕等は
何のため生きてくの

君がセイギの闇に暮れ
絶望の輪廻に呑まれても
・・・
僕がそれを疑ってやる
その偽(ギ)を呑み込んでやる

全部全部僕の"せい"だから
君が愛してくれた"声(セイ)"だから
戯(ギ)にまみれた泥だらけの歌が
疑う事なき、"生(セイ)"だった

GIGI в некотором городке

Все постоянно подозревают
Где притворство, а где правда
Все постоянно подозревают
Где жертва, а где справедливость

'Таких вещей не бывает,' разве не так ты говорил?
Где притворство, а где правда
Все постоянно наблюдают.
Как кто-то, кроме них самих, в один момент опустится

Ты тоже постоянно подозреваешь
Где притворство, а где правда
Я тоже постоянно подозреваю
Если подумать, то давно

Все постоянно боятся
Что мир поглотит их
Я постоянно наблюдаю
Когда будет поглощена "Ж" в "жертве".

Просто пой, врёшь и подозревай!
Ради чего я живу?
Когда-то
Даже в доверие
Я перестал верить

Просто молю, желаю и теряю
Так что говори, что всё ложь
В этом мире мы все перемудрили
Ради чего мы живём?

В каждом мире есть обыденность
Борьба за мирные заявления
Слова, которые ты мне дала в тот день
Только оправдания у влиятельных людей

Безмолвный Бог
Спасёт ли любовь эту планету?
Все, наверное, подозревают
Мы постоянно подозреваем

Поэтому мы постоянно ошибаемся
Остриё подозрений
Все постоянно ошибаются
Если подумать, то давно

Скажи: 'Таких вещей не бывает'!
И притворство, и правда
Все постоянно этого хотели
Когда кто-то будет "п(с)раведным"

Подозревая даже само существование
Значит, мне жить, чтобы умереть?
Поддельный клинок, когда всё это закончится, мы
Даже не поняли

Просто гордись, ненавидь и предавай!
Так что говори, что всё ложь
В этом мире мы все перемудрили
Ради чего мы спорим?

Просто больно, страшно и печально!
Ради чего я живу?
Незаметно для себя даже в подозрениях
Я стал сомневаться

Высмеивая, мучая себя
Так что сделай всё ложью
В этом мире мы все перемудрили
Ради чего мы живём?

Даже если ты утонешь во тьме справедливости
Отдавшись отчаянию
...
Я буду это отрицать
Поглощая эту подделку

Всё, всё из-за меня
Потому что ты любила мой "голос"
Заполненная шутками грязная песня
Казалось, была "жизнью"