Текст и перевод песни sasakure.UK - ego

ego

"君はまだ、生きてるの？"
"うたはまだ、続いているの？"
この世界の隅っこで まだ
くだらない事 考えてんの？

"君はまだ、生きてるの？"
"うたはまだ、続いているの？"
この世界の隅っこで まだ
くだらない事 考えてんの？

君も今、気づいたろう
－うたは、もう消えそうだ。
この世界の隅っこで まだ
くだらない夢 みてたものだから

「うたをうたうのが、下手だなあ。」
僕は、ひとりで泣いていた

君が手を差し伸べてから
世界はヘタクソをやめていた
かりそめと仮象 ササメキと模索
...うたはまだ、続いているの？

愛がもう愛をやめても
ワガママにどうか残っていてよ
本当はみんな あの世界が
もう少し続けと、願ってたんだ

それは何を、意味するの？
正解は、間違いなの？
色あせた物語は ただ
終わり方ばかり気にしていた

人間関係(つながり)に閊(つか)えても
始まりを恥じていても
戻れないの 幾星霜 ただ
くだらなくは なかったはずさ

うたをうたうのが、下手でよかった
君と、ふたりで泣けるなら

僕がもう僕じゃなくっても
君はもう君をやめないで。
ささくれた世界 誰が為の理想
...君はまだ、笑ってるの？

愛がもう愛をやめても
神様はどうか黙っていてよ
本当はみんな この世界が
残酷だったと 気づいていた

だからアイをやめても
君はもうそのままで居て。
悪戯と螺旋 嘘吐きと未来
...うたよまだ、続いてくれよ？

僕がもう居なくなっても
君はそのまま、うたっていてくれよ
この世界の隅っこで

...まだそんな
くだらない事 考えてんだよ

Эго

"Ты всё ещё... жива?"
"Песня всё ещё... продолжается?"
В уголке этого мира всё ещё
Думаешь о всякой ерунде?

"Ты всё ещё... жива?"
"Песня всё ещё... продолжается?"
В уголке этого мира всё ещё
Думаешь о всякой ерунде?

Ты ведь сейчас тоже поняла?
－Песня вот-вот исчезнет.
В уголке этого мира всё ещё
Я видел бессмысленные сны, и поэтому

"Ты ужасно поёшь."
Я плакал в одиночестве.

С тех пор, как ты протянула мне руку,
Мир перестал быть таким неуклюжим.
Преходящесть и притворство, шёпот и поиски
...Песня всё ещё... продолжается?

Даже если любовь перестанет быть любовью,
Останься, прошу, со мной в своей своевольности.
На самом деле все мы
Хотели, чтобы тот мир продлился ещё немного.

Что же это всё значит?
Неужели правда - это ошибка?
Выцветшая история лишь
Беспокоилась о том, как ей закончиться.

Даже если мы спотыкаемся в отношениях,
Даже если стыдимся начала,
Мы не можем вернуться, бесчисленные годы, просто
Всё это не было бессмысленным.

Хорошо, что я пел так ужасно,
Ведь так мы можем плакать вдвоём.

Даже если я перестану быть собой,
Ты уже не перестанешь быть собой.
Искажённый мир, чей это идеал?
...Ты всё ещё... улыбаешься?

Даже если любовь перестанет быть любовью,
Боже, прошу, молчи.
На самом деле все мы
Знали, что этот мир жесток.

Поэтому, даже если я перестану любить,
Ты просто оставайся собой.
Проказы и спирали, ложь и будущее
...Эй, песня, ты всё ещё... продолжаешься?

Даже если меня больше не станет,
Ты просто продолжай петь.
В уголке этого мира.

...Всё ещё
Думая о всякой ерунде.