Текст и перевод песни sasakure.UK feat. Ayaponzu* - Claimer's High

Claimer's High

お客様は神様でしょ？
「なんで？」 知らないの 何様！
五円玉毟(むし)り取れ
二礼 二拍 に深く 一撃！！
其れは事実無根トーゼン
なんです 悪いのはキミさ
コンニャクハートのせいだ
責任者出て来なサイ！
"ハイ"なんですか？ そうですか？
ノー！アウトローでしょ！？
ふざけんな不謹慎に絶好調
弱み魅せんな、真心魅せて☆
モンスタークレイマー ああ クレイマー
ああ クレイマーズ ハイ★
これ美味しく無い！ ←※金は払わない
其れって謂わばアンチ人類だ
ああ クレイマー ああ クレイマー
ああ クレイマーズ ハイ★
目鼻のさきから涅槃まで 小突いてツツいて
毟(むし)り取ってやろうじゃないの 鬼の首まで―
ナニ友など幻想でしょ？
だって トモに生きる気無いでしょ
「あたしトモダチ居ないから〜」
↑免罪符 に深く イ チ ゲ キ ！！
鬱憤だらけ世界は
もう 天邪鬼だなあ
ふざけんな等身大の大抗争
まわりアテンション・持ち越せハイテンション☆
モンスタークレイマー ああ クレイマー
ああ クレイマーズ ハイ★
キミのここ嫌い！キミを許せない！
其れって謂わばアンチ人類だ
ああ クレイマー ああ クレイマー
ああ クレイマーズ ハイ★
粘土からネバー火星まで 責めて鬩(せめ)いで
ごっそり取ってやろうじゃないの 鬼の首まで―
小突いたハートが消える時
あたしは自分を責めるのだ
ホントはみんなと仲良くしたいだけなのに...
...なんちゃって！どんなもんだい、問題外！
ヤラレル前にヤルセナキ
アナタの鬱憤晴ラスメント！！
スペルミスから揚げ足総力戦ッッ
モンスタークレイマー ああ クレイマー
ああ クレイマーズ ハイ★
こんな世界は 全部許せない！
拗(こじ)れてくのだアンチ正解は
ああ クレイマー ああ クレイマー
ああ クレイマーズ ハイ★
この世の果てから涅槃まで ツツいてツキ抜け
突き止めてやろうじゃないかい 世怪のネジレを

Claimer's High

You call yourself a god, do you?
"Why?" You don't know? What a joke!
Strip me of every penny
Two bows, two claps, a deep bow, and a strike!
That's an unfounded claim, of course
It's your fault, you see
It's all because of your konnyaku heart
Manager, come out here right now!
"Yes, sir?" Is that it? You think so?
No, you're an outlaw, right?!
Don't be ridiculous, this is a disgrace
Don't show weakness, show sincerity★
Monster complainer, oh complainer
Oh, complainer's high★
This isn't delicious! ←※I'm not paying
That's what you call being anti-human
Oh, complainer, oh complainer
Oh, complainer's high★
From the tip of your nose to nirvana, I'll prod and push
I'll tear it off, let's go for it, even the demon's head
Friends are just an illusion, right?
Because you have no intention of living together, do you?
"I don't have any friends~"
↑Amulet deeply, I C H A R G E ！！
The world is full of resentment
You're just spiteful
Don't be ridiculous, a life-size fight
Pay attention to the surroundings, carry over the high tension☆
Monster complainer, oh complainer
Oh, complainer's high★
I hate this about you! I can't forgive you!
That's what you call being anti-human
Oh, complainer, oh complainer
Oh, complainer's high★
From clay to Mars and beyond, I'll責めて鬩(attack and fight)
I'll take it all, let's go for it, even the demon's head
When the poked heart disappears
I will blame myself
Really, I just want to get along with everyone...
...Just kidding! That's out of the question!
Before I'm done, I'll do it
Your resentment will blow away!
A battle of nitpicking and spelling mistakes!!
Monster complainer, oh complainer
Oh, complainer's high★
I can't forgive this world!
It's twisted, the right answer is anti
Oh, complainer, oh complainer
Oh, complainer's high★
From the end of the world to nirvana, I'll push and break through
Let's find out together, the distortion of the world