Текст и перевод песни sasakure.UK feat. Cana(Sotte Bosse) - オオカミ少年独白

あたたかくって どうしたのって
ぼくのとなりでわらっちゃってさ
そんなきみの やわらかいほっぺが
ああ だいきらいです。
友達の友達が食べられた！ 不謹慎だ、不謹慎だって
「ただちに影響は無いそうですよ」 あいまいね、偉いひと。
鉄の首輪かけられた僕は 身動きが、とれないから
いいかげんな世界に大声で噛み付いた。 "ウソだ！"って。
歓声は彩らない 警笛は鳴り止まない
僕はこんな僕自身をまるで肯定できないから
不発弾みたいな顔で 皆僕を見て笑うのに ねえ
君は なんで 僕の そばで 泣いてるの？
『オオカミがくるよ』 食べられちゃうぞ 羊も僕も君も街も
『オオカミがくるよ』 言わなくちゃ ウソがウソを 拒む前に 前に
やがてみんなみんな僕に噛み付いた 不謹慎だ、不謹慎だって
「オオカミよりも茫漠な何かですよ」なんて。ウソだって。
本当に、でっかい口で 街中を飲み込むもんだから みんなみんな血相変えて突然逃げ出しちゃってさ
君も急にどっか行っちゃったもんだから わかってたのに
僕は なんで こんな ああ 苦しいの？
『オオカミがくるよ』 言わんこっちゃない 今更みんな 遅すぎて！
『オオカミがくるよ』 言わなくちゃ 奴が腹を空かす前に
嘘をついた訳じゃない "マイナス"に、こう"マイナス"を かけるように
"嘘"に"嘘" かけたのです 現実はフィクションよりも いささか陰惨ですから
いいかげんな世界にさあ 大声で "ウソだ！"って "ウソだ！"って―
「ぎこちなくって ごめんね。」って
ぶかっこうな くびわを"かけた" きみはぼくに あやまっちゃって
『オオカミがくるよ』 食べられちゃうぞ 羊も僕も君も街も
『オオカミがくるよ』 ぼくらさいごまでおおかみだったねえ
あたたかくって どうしたのって ぼくのとなりで わらっちゃってさ
そんなきみの やわらかいほっぺが ああ だいきらいです。
Lalalalala...
ぼくがきみについた さいしょでさいごのうそ
Lalalalala...

Что с тобой не так?
Я просто влюбилась в него.
Твои нежные щеки ...
О, это просто так круто.
Друг друга съели! это неправда.это неправда.
"Это не имеет никакого непосредственного значения", - сказал он.
Я надел железный ошейник, потому что не мог пошевелиться.
Это был громкий укус для мира."ты лжешь!" мимо.
Крики не перестанут звенеть, гудение не прекратится.
Потому что я не могу так себя утверждать.
Ты смотришь на меня и смеешься надо мной, с лицом, как уродом.
Почему ты плачешь рядом со мной?
"Волки придут", - сказал он.
Ты должен сказать: "Волк приближается".
В конце концов, они все укусили меня.
"Это нечто большее, чем волк". said.It это ложь.
Правда, он поглощает город большим ртом, поэтому все изменили кровные отношения и внезапно убежали.
Ты внезапно куда-то ушла, и я поняла.
Почему я так страдаю?
"Волки приближаются", - сказал я.
"Волк придет", - должен сказать я, пока он не проголодался.
Я не лгу, я говорю тебе, я говорю тебе, я говорю тебе, я говорю тебе, я говорю тебе, я говорю тебе, я говорю тебе, я говорю тебе, я говорю тебе, я говорю тебе, я говорю тебе, я говорю тебе, я говорю тебе, я говорю тебе, я говорю тебе.
Реальность более мрачна, чем вымысел.
Теперь, в мире, где много дерьма, много громких криков: "ты лжец!" - сказал он,"Ты лжешь!" - сказал он.
"Прости за неловкость, - сказал он.
Я подумал: "я не собираюсь этого делать, я собираюсь это делать".
"Волки придут", - сказал он.
"Волк приближается", - сказал он.
Что со мной не так?
Не похоже, что у тебя нежная щека.
Лалалалала...
Я не собираюсь лгать тебе.
Лалалалала...