Текст и перевод песни sasakure.UK feat. Cie - シアワセノトリル

シアワセノトリル

"I" 青と白のめくるめくポップアート
単純なキセキ 重なって理解不能
ああ いつまでも 不器用な僕さ
少し 休んでいこうか
おぼえていますか？出逢った日のこと
僕はさながらぎこちないルポルタージュ
そう 伝えたい 事があるんだ
少し 歩こう
約束の場所
両手いっぱいの"ありがとう"
いくら詰めても足りないね
シアワセノトリル 色褪せたって きっと繋いでくよ
君と笑うこの 景色が いつまでも好きだから
シアワセツタワル ななつのメロディ きっと響き合うよ
てさぐりの夢を 今でもずっと覚えてるから
幸空（あおぞら）たゆたう 雲とは裏腹
気の利くコトバ ひとつも 浮かばない
ああ いつまでも 不器用な僕さ
少し 歩こう
フタリでヒトリ
両手いっぱいの"ウレシイ"
いくら詰めても足りないね
シアワセノトリル 色褪せたって きっと繋いでくよ
いつのまにか ほらこんなに 輝いている光へ
シアワセツタワル ななつのメロディ きっと響き合うよ
あの日 あのうたを 今でもずっと 奏でてるから
例え 気まぐれの魔法が
僕を置き去りにしても
君と描いたキセキは
けして消えはしないから
シアワセノトリル
シアワセノツタワル
シアワセノトリル 色褪せたって きっと繋いでくよ
君と笑うこの 景色が いつまでも好きだから
シアワセツタワル ななつのメロディ きっと響き合うよ
てさぐりの夢を 今でもずっと覚えてるから

L'oiseau du bonheur

"Je" Pop art vertigineux bleu et blanc
Un miracle simple, qui se chevauche, incompréhensible
Ah, je suis toujours maladroit, tu sais
On pourrait peut-être se reposer un peu
Te souviens-tu ? Le jour où nous nous sommes rencontrés
J'étais comme un reportage maladroit
Oui, j'ai quelque chose à te dire
Marchons un peu
L'endroit où nous nous sommes donné rendez-vous
Des "mercis" à pleines mains
Peu importe combien j'en remplirai, ce ne sera jamais assez
L'oiseau du bonheur, même s'il se décolore, nous le garderons à jamais
Parce que j'aime ce paysage où nous rions ensemble, pour toujours
Les sept mélodies du bonheur, elles résonneront certainement
Parce que je me souviens toujours de nos rêves incertains
Le ciel bleu, flottant comme les nuages, à l'opposé
Pas un seul mot intelligent ne me vient à l'esprit
Ah, je suis toujours maladroit, tu sais
Marchons un peu
Deux en un
Des "joies" à pleines mains
Peu importe combien j'en remplirai, ce ne sera jamais assez
L'oiseau du bonheur, même s'il se décolore, nous le garderons à jamais
Regarde, il brille maintenant, comme une lumière étincelante
Les sept mélodies du bonheur, elles résonneront certainement
Parce que je chante toujours la même chanson, celle de ce jour-là
Même si la magie capricieuse
Me laisse tomber
Le miracle que nous avons dessiné ensemble
Ne disparaîtra jamais
L'oiseau du bonheur
Le bonheur se répand
L'oiseau du bonheur, même s'il se décolore, nous le garderons à jamais
Parce que j'aime ce paysage où nous rions ensemble, pour toujours
Les sept mélodies du bonheur, elles résonneront certainement
Parce que je me souviens toujours de nos rêves incertains