Текст и перевод песни sasakure.UK feat. GUMI - Anti-Gravities

Anti-Gravities

新世紀ノンフィクション 僕は君と いま宙を描いて
相対サティスファクション こんな日を待っていた
たった一つの数式で 地球は馬鹿にでも為っちゃったんだ
僕らとうぜん今日も 空中でクシャミをする
「嫌いなものは何ですか。」
グラウンドに遺された足跡の様な声で呟いた
ざらついた瑕を見せようとはせずに
アンチグラビティーズ もうこんな世界みんな浮いてしまえ
アンチグラビティーズ 沈んだ気持ちにサヨナラできるから
アンチグラビティーズ クルマもヒトも明日の献立も
アンチグラビティーズ 空中でクシャミするクシャミをする
たった一つのキッカケで 世界はサカサに為ってしまった
僕らとうぜん今日も 空中で懺悔をする
「世界が回っているのは
万有の引力に憧れた人類遺産なのでしょう。」なんて
どうでも善いさ、そんな"ウワサ"
アンチグラビティーズ もうこんな世界みんな浮いてしまえ
アンチグラビティーズ 沈んだ気持ちにサヨナラできるはず
アンチグラビティーズ テレビもネコも黒板の注釈も
アンチグラビティーズ 空中でクシャミするクシャミをする
うすうす感づいてはいた この世界は、何も変わっちゃいない
うすうす感づいてはいた この気持ちは、何も何も変わっちゃいないいない
アンチグラビティーズ きょうもあしたも どうでも善い事も
アンチグラビティーズ 空中で懺悔する懺悔をする
アンチグラビティーズ ああこんな世界浮いた話すら無い
アンチグラビティーズ カラっぽのカラダそらしてコンニチワ
ラララ どうしようも無かったんだって 想わせて呉れて善いじゃないか
「抗いたいのは重力なのかい？」
－重力が嫌いだったわけじゃなくてホントはずっと 逆立ちできない自分が嫌なだけさ－

Anti-Gravities

New era non-fiction, I paint the sky with you now
Relative satisfaction, I've waited for such a day
With just a simple formula, Earth has even turned into a fool
Naturally, today we too sneeze in the air
"What do you hate?"
I muttered like the sound of footsteps left on the ground
Without showing any rough flaws
Anti-gravities, let this whole world just float away now
Anti-gravities, bid farewell to heavy hearts
Anti-gravities, cars and people and even what's for dinner tomorrow
Anti-gravities, we sneeze in the air, we sneeze
The world was turned upside down with just one trigger
Naturally, today we too confess in the air
"The world is spinning
because of the law of gravity that humanity yearned for," or so the saying goes.
It doesn't matter, such "rumors"
Anti-gravities, let this whole world just float away now
Anti-gravities, I should be able to say goodbye to heavy hearts
Anti-gravities, TV shows, cats, and even annotations on a blackboard
Anti-gravities, we sneeze in the air, we sneeze
I already sensed it deep down, nothing has changed in this world
I already sensed it deep down, nothing, nothing has changed at all in this feeling
Anti-gravities, even something trivial for today and tomorrow
Anti-gravities, we confess in the air, we confess
Anti-gravities, ah, even light talk of this world doesn't exist
Anti-gravities, good day, making way with empty bodies
La-la-la, you made me think it couldn't be helped, isn't that fine?
"Is it gravity you want to resist?"
- It's not that I hate gravity, but honestly, all along it's just that I can't do a handstand