Текст и перевод песни sasakure.UK feat. GUMI - Anti-Gravities
新世紀ノンフィクション
僕は君と
いま宙を描いて
Тысячелетняя
небылица.
相対サティスファクション
こんな日を待っていた
Родственная
фракция
Сатиса
ждала
такого
дня.
たった一つの数式で
地球は馬鹿にでも為っちゃったんだ
Только
с
одной
формулой
Земля
была
одурачена.
僕らとうぜん今日も
空中でクシャミをする
Мы
все
еще
в
воздухе
сегодня.
「嫌いなものは何ですか。」
"Что
тебе
не
нравится?"
- спросил
он.
グラウンドに遺された足跡の様な声で呟いた
"Я
не
знаю,
что
произойдет",
- сказал
он.
ざらついた瑕を見せようとはせずに
Я
не
пытаюсь
показать
тебе
недостатки.
アンチグラビティーズ
もうこんな世界みんな浮いてしまえ
Антигравитация,
мы
все
плывем
по
всему
миру.
アンチグラビティーズ
沈んだ気持ちにサヨナラできるから
Антигравитация.
アンチグラビティーズ
クルマもヒトも明日の献立も
Антигравитационные
машины,
люди,
завтрашние
меню.
アンチグラビティーズ
空中でクシャミするクシャミをする
В
воздухе
слышны
антигравитационные
волны.
たった一つのキッカケで
世界はサカサに為ってしまった
Это
был
всего
лишь
один
удар
в
живот.
僕らとうぜん今日も
空中で懺悔をする
Сегодня
я
собираюсь
исповедаться
в
воздухе.
「世界が回っているのは
Мир
вращается.
万有の引力に憧れた人類遺産なのでしょう。」なんて
Это
человеческое
наследие,
которое
жаждало
гравитационного
притяжения
мира.
что
это?
どうでも善いさ、そんな"ウワサ"
Это
не
имеет
значения".
アンチグラビティーズ
もうこんな世界みんな浮いてしまえ
Антигравитация,
мы
все
плывем
по
всему
миру.
アンチグラビティーズ
沈んだ気持ちにサヨナラできるはず
Антигравитация,
ты
можешь
попрощаться
со
своими
тонущими
чувствами.
アンチグラビティーズ
テレビもネコも黒板の注釈も
Антигравитация
ТВ,
кошки,
классная
доска.
アンチグラビティーズ
空中でクシャミするクシャミをする
В
воздухе
слышны
антигравитационные
волны.
うすうす感づいてはいた
この世界は、何も変わっちゃいない
Этот
мир,
которым
я
был
впечатлен,
совсем
не
изменился.
うすうす感づいてはいた
この気持ちは、何も何も変わっちゃいないいない
Это
чувство,
что
я
чувствовал,
ничего
не
изменилось.
アンチグラビティーズ
きょうもあしたも
どうでも善い事も
Антигравитационные
волны.
アンチグラビティーズ
空中で懺悔する懺悔をする
Антигравитация
витает
в
воздухе.
アンチグラビティーズ
ああこんな世界浮いた話すら無い
Антигравитация.
アンチグラビティーズ
カラっぽのカラダそらしてコンニチワ
Это
не
первый
раз,
когда
пара
замечена
вместе
за
последние
месяцы.
ラララ
どうしようも無かったんだって
想わせて呉れて善いじゃないか
Ла-Ла-Ла-Ла,
как
я
мог
подумать,
что
у
меня
есть
хороший
я.
「抗いたいのは重力なのかい?」
"Ты
хочешь
бороться
с
гравитацией?"
-重力が嫌いだったわけじゃなくてホントはずっと
逆立ちできない自分が嫌なだけさ-
- Мне
не
нравилась
гравитация,
но
я
не
могу
терпеть
ее
все
время-
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: RYUICHI KIMURA (PKA SASAKURE.UK)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.