sasakure.UK feat. GUMI - ki ki kai kai - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни sasakure.UK feat. GUMI - ki ki kai kai




ki ki kai kai
ki ki kai kai
まちの秩序は ぼくの躯よりも早く
The order of the city is faster than my body
歪み出した
Distorted
劈(つんざ)くように 謳うように
Sharp as a piercing sword, like a song
闇が押し寄せる音がするんだ
I hear the sound of darkness approaching
悲しい過去も 失うユメも
Sad past and lost dreams
数知れず 人知れず
Countless, unknown
心剥がれて 仕舞う前に
Before my heart falls apart
そっと 呼び止めて 僕の事を
Gently, call out my name
ヨミガヱリ ヨミガヱシ
Rebirth, Restoration
幾千の 通せんぼ
Thousands of obstacles
浮き世 憂き夜
Floating world, sorrowful night
嘘も真実も大差ないよ
Lies and truth make no difference
チグハグだったぼくらの
Our discordant bodies
カラダ 心拍数 数え合った
We counted our heartbeats
ささめくような キミの躯
Your body whispers
繋がり合えるような気がして
As if we could connect
時間がないの ヒトの継ぎ目も
Time is running out, the seams of humanity
曖昧なままの輪廻
A vague cycle of reincarnation
「その悲しみも 嘆きも全部
"All of your sadness and sorrow
受け止めてあげる」
I will accept it"
キキカイカイ そうかい ぼくは そろそろ
Ki ki kai kai, so kai, I am
行かなきゃいけない時間なのかい?
Is it time for me to go?
大丈夫 もう キミは オニじゃない
It's okay, you are not a demon anymore
ぼくがオニになった だけなの
I became the demon
危機回避 散々 浮き世改竄
Crisis averted, floating world altered
日に映えた紅色の果を
The crimson fruit shines in the sun
大丈夫 "きっとまた、会えるから"
It's okay, "I'm sure we'll meet again"
どうかすくわれた結末を下さい
Please grant me a redeemed ending
解、差異、壊、怪?
Break, Difference, Destroy, Strange?
まちの秩序は 僕の躯よりも早く
The order of the city is faster than my body
崩れ出した
Collapsed
蠢(うごめ)くような 修羅のような
Writhing, like a demon
闇をばらまく音がするんだ
I hear the sound of darkness spreading
理不尽すぎた 例えば其んな
Too unreasonable, for example, such
物語 手繰り寄せて
A story, gathered close
黄泉から還り "読み"から返し
Return from the underworld, "read" and return
もっと強く ぼくを魅つめて
Captivate me more, with your strength
ヨミガヱリ ヨミガヱシ
Rebirth, Restoration
幾千の 通せんぼ
Thousands of obstacles
浮き世 憂き夜
Floating world, sorrowful night
溺れたぼくの躯じゃ 世界を
My drowned body cannot
すくう事など出来ないけど
Save the world
揺らいでも善い ぼくの声を 掴んで
Let it sway, my voice, grasp it
最後の問題(ゲーム)を終わらせよう
Let's end this final riddle
キキカイカイ そうかい ぼくはそろそろ
Ki ki kai kai, so kai, I am
行かなきゃいけない時間なのかい?
Is it time for me to go?
大丈夫 さあ 涙を拭いて
It's okay, now wipe away your tears
描いてた日々を 取り戻そう
Let's bring back the days we painted
起死回生 シタイ事も 出来ないけど
Resurrection, Dead or Alive, I can't do it
この想い 伝わりますように
May this feeling reach you
大丈夫 "きっとまた、会えるから"
It's okay, "I'm sure we'll meet again"
どうかすくわれた結末を、どうか―
Please grant me a redeemed ending, please―
たとえ繋いだ この手が離れても
Even if this hand we hold slips away
サヨナラなんて云わないから
I will not say goodbye
朝日に映えた紅色の因果を
The crimson fate shines in the morning sun
キミは笑って魅送れば善い
You smile and watch me go
躯のないぼくを魅送って 次は
Watch me go without a body, next
キミが手を差し伸べる番だ
It's your turn to reach out
たとえ繋いだ この手が離れても
Even if this hand we hold slips away
"大丈夫"だと 約束してくれる
"It's okay" you promise me
かい、彩、回、再、会―
Kai, Sai, Kai, Sai, Kai―





Авторы: sasakure.UK


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.