Текст и перевод песни sasakure.UK feat. GUMI - ツギハギエデン

ツギハギエデン

創られる街、創られる街
「いつかみた夢 叶えてご覧」
言葉のゆらぎ 気にしちゃいない
プラズマ色に 微笑んだエデン
壊してなおせ 壊してなおせ
都合悪い子 つまんで捨てろ
いつかみた夢 焚き付けて"理想"
種をあたえて『ドウモアリガトウ』
人類は進歩したのか?
人類は調和したのか?
止まった時計 夜の八時
何が起きているの 疑似不可思議
捨てられた絆 だれか気づいて
何を信じてるの 疑似不可思議
眠れない都市も 哀しい雨も
何を待っているの 疑似不可思議
終わらない夜も 眩い過去も
何を求めてるの 疑似不可思議
月の石ひとつ 流れ星ふたつ
ロストする思考 変わりゆく思想
抜け落ちた頭脳 回して語る
プラズマ色に ひび割れたエデン
ツギハギの街、ツギハギの街
いつかみた夢 錆び付いた夢
都合いい機能 付け足して"理想"
つじつま合わせ『ドウモアリガトウ』
いびつな世界 夜の八時
何が起きていたの 疑似不可思議
流された記憶(メモリ) だれか気づいて
何を信じてたの 疑似不可思議
こんなにも明日を 投げ捨ててまで
何を探してたの 疑似不可思議
こんなにもi(アイ)を 裏切ってまで
何を信じてたの 疑似不可思議
創られる街、創られる街
「いつかみた夢 叶えてご覧」
言葉のゆらぎ 気にしちゃいない
気がつけばほら ツギハギのエデン

Eden rapiécé

Une ville créée, une ville créée
« Regarde, réalise le rêve que tu as vu un jour »
Je ne me soucie pas des fluctuations des mots
Eden a souri dans la couleur du plasma
Détruire et reconstruire, détruire et reconstruire
Élimine les enfants gênants
Le rêve que j’ai vu un jour a enflammé « l’idéal »
Donne-moi des graines, « merci beaucoup »
L’humanité a-t-elle progressé ?
L’humanité est-elle en harmonie ?
L’horloge s’est arrêtée à huit heures du soir
Que se passe-t-il ? Mystère
Les liens abandonnés, quelqu’un s’en rend-il compte ?
En quoi crois-tu ? Mystère
La ville insomniaque et la pluie triste
Qu’est-ce que tu attends ? Mystère
La nuit sans fin et le passé éblouissant
Que cherches-tu ? Mystère
Une pierre de lune, deux étoiles filantes
Perte de pensée, changement d'idéologie
Le cerveau perdu tourne et parle
Eden s’est fissuré dans la couleur du plasma
Une ville rapiécé, une ville rapiécé
Le rêve que j’ai vu un jour, un rêve rouillé
Ajoute des fonctions pratiques, « l’idéal »
« Merci beaucoup » pour la mise en correspondance
Un monde déformé, huit heures du soir
Que s’est-il passé ? Mystère
Les souvenirs perdus (mémoire), quelqu’un s’en rend-il compte ?
En quoi croyais-tu ? Mystère
Pourtant, tu as jeté l’avenir comme ça
Que cherchais-tu ? Mystère
Pourtant, tu as trahi ton "je" comme ça
En quoi croyais-tu ? Mystère
Une ville créée, une ville créée
« Regarde, réalise le rêve que tu as vu un jour »
Je ne me soucie pas des fluctuations des mots
Tu vois, Eden est rapiécé