Текст и перевод песни sasakure.UK feat. GUMI - ツギハギエデン

ツギハギエデン

創られる街、創られる街
「いつかみた夢 叶えてご覧」
言葉のゆらぎ 気にしちゃいない
プラズマ色に 微笑んだエデン
壊してなおせ 壊してなおせ
都合悪い子 つまんで捨てろ
いつかみた夢 焚き付けて"理想"
種をあたえて『ドウモアリガトウ』
人類は進歩したのか?
人類は調和したのか?
止まった時計 夜の八時
何が起きているの 疑似不可思議
捨てられた絆 だれか気づいて
何を信じてるの 疑似不可思議
眠れない都市も 哀しい雨も
何を待っているの 疑似不可思議
終わらない夜も 眩い過去も
何を求めてるの 疑似不可思議
月の石ひとつ 流れ星ふたつ
ロストする思考 変わりゆく思想
抜け落ちた頭脳 回して語る
プラズマ色に ひび割れたエデン
ツギハギの街、ツギハギの街
いつかみた夢 錆び付いた夢
都合いい機能 付け足して"理想"
つじつま合わせ『ドウモアリガトウ』
いびつな世界 夜の八時
何が起きていたの 疑似不可思議
流された記憶(メモリ) だれか気づいて
何を信じてたの 疑似不可思議
こんなにも明日を 投げ捨ててまで
何を探してたの 疑似不可思議
こんなにもi(アイ)を 裏切ってまで
何を信じてたの 疑似不可思議
創られる街、創られる街
「いつかみた夢 叶えてご覧」
言葉のゆらぎ 気にしちゃいない
気がつけばほら ツギハギのエデン

Лоскутный Эдем

Создаётся город, создаётся город,
«Взгляни, исполнится когда-то виденный тобой сон».
Колебания слов меня не волнуют,
Плазменным цветом улыбнулся Эдем.
Ломай и чини, ломай и чини,
Неудобных деток возьми и выброси.
Когда-то виденный тобой сон, раздуй его до "идеала",
Дай им семя, «большое спасибо».
Человечество эволюционировало?
Человечество достигло гармонии?
Остановившиеся часы, восемь вечера,
Что происходит? Псевдо-загадка.
Выброшенные узы, кто-нибудь заметил?
Во что ты веришь? Псевдо-загадка.
Бессонный город, печальный дождь,
Чего ты ждешь? Псевдо-загадка.
Бесконечная ночь, ослепительное прошлое,
Чего ты ищешь? Псевдо-загадка.
Один лунный камень, две падающие звезды,
Теряющиеся мысли, меняющиеся идеи.
Выпавший мозг, вращая, рассказывает,
Плазменным цветом треснул Эдем.
Лоскутный город, лоскутный город,
Когда-то виденный сон, заржавевший сон.
Удобные функции, добавь их к "идеалу",
Сведи концы с концами, «большое спасибо».
Искаженный мир, восемь вечера,
Что произошло? Псевдо-загадка.
Утерянные воспоминания (память), кто-нибудь заметил?
Во что ты верила? Псевдо-загадка.
Так легко отказавшись от завтра,
Что ты искала? Псевдо-загадка.
Так сильно предав свое "я",
Во что ты верила? Псевдо-загадка.
Создаётся город, создаётся город,
«Взгляни, исполнится когда-то виденный тобой сон».
Колебания слов меня не волнуют,
Оглянись, вот он, лоскутный Эдем.