Текст и перевод песни sasakure.UK feat. Kasane Teto - Nekosogi-Matter-Bop

Nekosogi-Matter-Bop

Okomari desu ka ojou-SAN
Ne, kono te kurai wa kashimasu yo
RETAA OBU RABU?
Tashika ni tsutawaru PARUPITEESHON!? E MOOSHON!?
Ubau hashiru BUTSUkatte
Chotto AKUSHIDENTO yosotte
NEKO kara hajimerareru koi nante
IKAGA DESHOO KA?
Taikutsu na kakezan mo heiki desu
Kijou de kakemegure MERII GOO RAUNDO DEI!
Nakanaka umaku wa ikanai sa
Da kara kaechao kono KARADA mo kono sekai mo
Okomari desu ka onii-SAN
Ne, kono te kurai wa kashimasu yo
Hinata ga areba hikage ari
TORABURU wa sousou taenai shi
Bakete PAT to odokashite
Chotto AKUSHIDENTO yosotte
HIIROO hajimetemimashita nante
YARISUGI DESU KA?
Totsuzen no ame de mo heiki desu
Kao wo aratte kasa wo sashimashite
Nakanaka umaku wa ikanai sa
Muzukashii ne NINGEN SHAKAI!
De mo
Motto motto kimi to waraitai kara
Jugyou mo RIBON mo zenbu tanoshii
KOTAE ni gitai! tai!
Hontou ka uso ka? nante dou de mo ii n sa
Koneko mo shakushi mo AKUBI ga deru hoto RIARITI no nai GIDAI nanda kara
Okomari desu ka mina-SAN
Ne, kono te kurai wa kashimasu yo
Ai to yuuki ni michitarita
TORABUTUSHUUTAA ikaga deshoo ka
Motto tonde tonde tonde
SAT to maite maite maite
In wo funde funde funde... nyaa!
De mo shippo ga aru no jitai okashina jitai desu
Shippai bakka mou iyannacchau keredo
RETACCHI to aijou wa kamihitoe desu kara
Nichijou ni egao wo SAPURAIZU
Shichau no mou ittai zentai guru guru
"SOOZOOteki hiSOOZOO" da to warau no naraba
Tanjun na SOOZOO fukuramashite mondai kaiketsu? NAI! NAI!
Hontou ka uso ka? nante dou de mo ii n sa
Koneko mo shakushi mo minoke yodatsu hodo RIARITI no aru sekai
Nandesho?
Itsuka itsuka yume de aeru no naraba
Nante itsumo kangaete sukoshi tachidomaru kurai KURAI!
Kako wa kawannakute kono kimochi wa uso janai kara
Kyou mo mata mae wo muku yo
Zankoku na sekai wo kaerareru no naraba
Kaetemiseteyaru sa kono sekai goto zenbu zenbu
Motto motto kimi to waraitai kara sa
Jugyou mo techou mo KABAN mo BOUSHI mo kusaki mo ashita mo zenbu waracchae!

Nekosogi-Matter-Bop

Are you impatient, my dear?
See, I'll at least lend you this hand
RETARDED RABBIT?
Surely getting through PALPITATION!? EMOTION!?
Leaping and lunging, stealing and hitting
Steer clear of the CURRENT, will you
A love that starts from a CAT
WHAT WOULD YOU SAY?
Even dull multiplication is a piece of cake
Dash and circle about the castle, MERRY-GO-ROUND BABY!
It's not going very well
So let's change this BODY and this world too
Are you impatient, my darling?
See, I'll at least lend you this hand
When there is sunlight, there is shade
TROUBLE is an endless stream, you know
Transforming and surprising with a PAT
Steer clear of the CURRENT, will you
I've given being a HERO a try
IS IT TOO MUCH?
I'm unfazed even by sudden rain
I'll wash my face and put up my umbrella
It's not going very well
HUMAN SOCIETY is complicated!
But
Because I want to laugh with you more and more
Classes and RIBBONS are all fun now
I want the ANSWER, now, now
Is it true or a lie? It doesn't really matter
Because neither a kitten nor a ladle will yawn in such an UNREALISTIC SITUATION
Are you impatient, everyone?
See, I'll at least lend you this hand
Brimming with love and courage
How about this TROUBLESHOOTER?
Tumbling and tumbling and tumbling
Sprinkling and sprinkling and sprinkling with SAT
Honk, honk, honk... meow!
But having a tail is just plain strange
Nothing but failures, and I'm sick of it
But RETACH and our love are just a breath away
I've drenched my daily life with a SURPRISE smile
Round and round and round, that's just the way it is
If you laugh it off as "IMAGINARY fantasy"
Simple IMAGINATION blooming, solving problems? NOPE! NOPE!
Is it true or a lie? It doesn't really matter
Neither a kitten nor a ladle will gasp in such a REALISTIC world
What could it be?
Some day, if I can meet you in a dream
I think about it all the time, and even stop for a moment, it's that SAD!
The past cannot be changed, and these feelings are not false
Today, I'll face forward again
If I can change this cruel world
I'll show you, I'll change this whole world
Because I want to laugh with you more and more
I can laugh at it all tomorrow, my classes, my notebook, my BAG, my HAT, my stink, and even you!