Текст и перевод песни sasakure.UK feat. Kasane Teto - Nekosogi-Matter-Bop

Nekosogi-Matter-Bop

Okomari desu ka ojou-SAN
Ne, kono te kurai wa kashimasu yo
RETAA OBU RABU?
Tashika ni tsutawaru PARUPITEESHON!? E MOOSHON!?
Ubau hashiru BUTSUkatte
Chotto AKUSHIDENTO yosotte
NEKO kara hajimerareru koi nante
IKAGA DESHOO KA?
Taikutsu na kakezan mo heiki desu
Kijou de kakemegure MERII GOO RAUNDO DEI!
Nakanaka umaku wa ikanai sa
Da kara kaechao kono KARADA mo kono sekai mo
Okomari desu ka onii-SAN
Ne, kono te kurai wa kashimasu yo
Hinata ga areba hikage ari
TORABURU wa sousou taenai shi
Bakete PAT to odokashite
Chotto AKUSHIDENTO yosotte
HIIROO hajimetemimashita nante
YARISUGI DESU KA?
Totsuzen no ame de mo heiki desu
Kao wo aratte kasa wo sashimashite
Nakanaka umaku wa ikanai sa
Muzukashii ne NINGEN SHAKAI!
De mo
Motto motto kimi to waraitai kara
Jugyou mo RIBON mo zenbu tanoshii
KOTAE ni gitai! tai!
Hontou ka uso ka? nante dou de mo ii n sa
Koneko mo shakushi mo AKUBI ga deru hoto RIARITI no nai GIDAI nanda kara
Okomari desu ka mina-SAN
Ne, kono te kurai wa kashimasu yo
Ai to yuuki ni michitarita
TORABUTUSHUUTAA ikaga deshoo ka
Motto tonde tonde tonde
SAT to maite maite maite
In wo funde funde funde... nyaa!
De mo shippo ga aru no jitai okashina jitai desu
Shippai bakka mou iyannacchau keredo
RETACCHI to aijou wa kamihitoe desu kara
Nichijou ni egao wo SAPURAIZU
Shichau no mou ittai zentai guru guru
"SOOZOOteki hiSOOZOO" da to warau no naraba
Tanjun na SOOZOO fukuramashite mondai kaiketsu? NAI! NAI!
Hontou ka uso ka? nante dou de mo ii n sa
Koneko mo shakushi mo minoke yodatsu hodo RIARITI no aru sekai
Nandesho?
Itsuka itsuka yume de aeru no naraba
Nante itsumo kangaete sukoshi tachidomaru kurai KURAI!
Kako wa kawannakute kono kimochi wa uso janai kara
Kyou mo mata mae wo muku yo
Zankoku na sekai wo kaerareru no naraba
Kaetemiseteyaru sa kono sekai goto zenbu zenbu
Motto motto kimi to waraitai kara sa
Jugyou mo techou mo KABAN mo BOUSHI mo kusaki mo ashita mo zenbu waracchae!

Баловство Няшки-Материи

Возникли затруднения, миледи?
Эй, такую мелочь я мигом решу.
ПИСЬМО ЛЮБВИ?
Передать твои чувства? ПАЛЬПИТАЦИЯ!? ЭМОЦИЯ!?
Убегаю, несусь, ВЕЩИ хватаю,
Немного АКЦИДЕНТНО сворачиваю,
Любовь, начинающаяся с КОШКИ,
КАК ВАМ ТАКОЕ?
Скучное умножение мне нипочём,
На площадке бегаю ВЕСЕЛО ПО КРУГУ!
Не всегда всё идёт гладко,
Поэтому изменю и это ТЕЛО, и этот мир.
Возникли затруднения, мистер?
Эй, такую мелочь я мигом решу.
Где солнце, там и тень,
ПРОБЛЕМЫ так просто не исчезнут,
Превращусь и ВДРУГ напугаю,
Немного АКЦИДЕНТНО сворачиваю,
Впервые попробовала быть ГЕРОЕМ,
ПЕРЕБОРЩИЛА?
Внезапный дождь мне нипочём,
Умою лицо и раскрою зонт.
Не всегда всё идёт гладко,
Сложное это ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО!
Но
Я хочу больше и больше смеяться вместе с тобой,
Уроки и ЛЕНТЫ, всё так весело,
Хочу ОТВЕТ! Ответ!
Правда или ложь? Да какая разница,
И котёнку, и ложке до зевоты надоела эта ЭПОХА без РЕАЛЬНОСТИ.
Возникли затруднения, господа?
Эй, такую мелочь я мигом решу.
Полная любви и отваги
УСТРАНИТЕЛЬ ПРОБЛЕМ, как вам такое?
Ещё лечу, лечу, лечу,
ВЖУХ и кружусь, кружусь, кружусь,
Мурлычу, мурлычу, мурлычу... мяу!
Но сам факт наличия хвоста - уже странная ситуация.
Одни неудачи, уже надоело,
Но ОТДАЧА и любовь неразделимы,
Поэтому СЮРПРИЗ в повседневность,
Устрою, уже совсем голова кругом,
Если ты смеёшься, называя это "ТВОРЧЕСКОЙ НЕ-ТВОРЧЕСКОСТЬЮ",
То простое ВООБРАЖЕНИЕ поможет решить проблему? НЕТ! НЕТ!
Правда или ложь? Да какая разница,
И котёнку, и ложке до выпадения шерсти интересен этот РЕАЛЬНЫЙ мир.
Что же это?
Когда-нибудь, когда-нибудь, если мы встретимся во сне,
Я всегда об этом думаю, и даже немного останавливаюсь, ТЕМНО!
Прошлое не изменить, и эти чувства не ложь,
Поэтому я снова смотрю вперёд.
Если можно изменить этот жестокий мир,
Я изменю его, весь этот мир, целиком и полностью.
Ведь я хочу больше и больше смеяться вместе с тобой,
Уроки, тетради, ПОРТФЕЛЬ, ШЛЯПА, трава, завтра - пусть всё будет наполнено смехом!