Текст и перевод песни sasakure.UK feat. Perio - 怪物は君が食べたくてしょうがない
君がこの世界で生きるためにゃ
Pour
que
tu
puisses
vivre
dans
ce
monde,
毒を抜かなければならないか
Devrais-je
te
débarrasser
du
poison
?
僕がこの世界で生きるためにゃ
Pour
que
je
puisse
vivre
dans
ce
monde,
毒を盛らなければならないか
Devrais-je
te
donner
du
poison
?
君がこの世界で生きるためにゃ
Pour
que
tu
puisses
vivre
dans
ce
monde,
傷を舐めなければならないか
Devrais-je
te
lécher
tes
blessures
?
僕がこの世界で生きるためにゃ
Pour
que
je
puisse
vivre
dans
ce
monde,
跪かなければならないか
Devrais-je
m'agenouiller
?
群衆は意思を投げたくってしょうがない
La
foule
a
tellement
envie
de
jeter
ses
intentions,
「一体誰が怪物だ！？」
« Qui
est
le
monstre,
au
juste
!?»
群衆は石を投げたくってしょうがない
La
foule
a
tellement
envie
de
jeter
des
pierres,
誰が"怪物"だ！？
Qui
est
le
"monstre"
!?
怪物は君が食べたくてしょうがない
Le
monstre
a
tellement
envie
de
te
manger,
君は魔法が見たくてしょうがない
Tu
as
tellement
envie
de
voir
de
la
magie,
僕は誰かが憎くてしょうがない
Je
n'ai
tellement
envie
de
détester
personne,
君の笑顔が見たくてしょうがない
J'ai
tellement
envie
de
voir
ton
sourire,
道化師はただ笑いたくてしょうがない
Le
clown
a
tellement
envie
de
rire,
ヒーローは世界を護りたくてしょうがない
Le
héros
a
tellement
envie
de
protéger
le
monde,
女王は自分が愛しくてしょうがない
La
reine
a
tellement
envie
de
s'aimer
elle-même,
世界はただまわりくどくてしょうがないのさ
Le
monde
n'a
tellement
envie
que
d'être
compliqué,
君がこの世界で生きるためにゃ
Pour
que
tu
puisses
vivre
dans
ce
monde,
魔法を解かなければならないか
Devrais-je
briser
la
magie
?
僕がこの世界で生きるためにゃ
Pour
que
je
puisse
vivre
dans
ce
monde,
誤解を解かなければならないか
Devrais-je
dissiper
les
malentendus
?
道化師は笑う
楽しいニュースなんて無いのに
Le
clown
rit,
alors
qu'il
n'y
a
pas
de
bonnes
nouvelles,
これが"魔法"だ
C'est
la
"magie"
どうしたって
誰かが泣きじゃくってしょうがない
Quoi
qu'il
arrive,
quelqu'un
pleurera,
こんな世界だ
C'est
comme
ça
que
c'est.
世界はただまわりたくてしょうがない
Le
monde
a
tellement
envie
de
tourner,
君は魔法が見たくてしょうがない
Tu
as
tellement
envie
de
voir
de
la
magie,
僕は手を下したくてしょうがない
J'ai
tellement
envie
de
passer
à
l'acte,
｢そう
僕が毒を盛るから！｣
« Oui,
c'est
moi
qui
te
donnerai
du
poison
!»
怪物は君が食べたくてしょうがない
Le
monstre
a
tellement
envie
de
te
manger,
君は魔法が見たくてしょうがない
Tu
as
tellement
envie
de
voir
de
la
magie,
皆誰かが憎くてしょうがない
Tout
le
monde
a
tellement
envie
de
détester
quelqu'un,
君の笑顔が見たくてしょうがない
J'ai
tellement
envie
de
voir
ton
sourire,
世界はただまわりくどくてしょうがない
Le
monde
n'a
tellement
envie
que
d'être
compliqué,
誰も傷つかなくてもいいじゃない
Personne
ne
devrait
être
blessé,
怪物が誰でもどれでもいいじゃない
Peu
importe
qui
est
le
monstre,
peu
importe
qui
il
est,
世界は愛で満たされていると思いたい
J'ai
envie
de
croire
que
le
monde
est
rempli
d'amour,
崩れる影に重なる声
La
voix
qui
se
superpose
à
l'ombre
qui
s'effondre,
『―魔法なんて無いんだね』
«— Il
n'y
a
pas
de
magie.
»
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.