Текст и перевод песни sasakure.UK feat. Perio - 怪物は君が食べたくてしょうがない

怪物は君が食べたくてしょうがない

君がこの世界で生きるためにゃ
毒を抜かなければならないか
僕がこの世界で生きるためにゃ
毒を盛らなければならないか
君がこの世界で生きるためにゃ
傷を舐めなければならないか
僕がこの世界で生きるためにゃ
跪かなければならないか
群衆は意思を投げたくってしょうがない
「一体誰が怪物だ！？」
群衆は石を投げたくってしょうがない
誰が"怪物"だ！？
怪物は君が食べたくてしょうがない
君は魔法が見たくてしょうがない
僕は誰かが憎くてしょうがない
君の笑顔が見たくてしょうがない
道化師はただ笑いたくてしょうがない
ヒーローは世界を護りたくてしょうがない
女王は自分が愛しくてしょうがない
世界はただまわりくどくてしょうがないのさ
君がこの世界で生きるためにゃ
魔法を解かなければならないか
僕がこの世界で生きるためにゃ
誤解を解かなければならないか
道化師は笑う 楽しいニュースなんて無いのに
これが"魔法"だ
どうしたって 誰かが泣きじゃくってしょうがない
こんな世界だ
世界はただまわりたくてしょうがない
君は魔法が見たくてしょうがない
僕は手を下したくてしょうがない
｢そう 僕が毒を盛るから！｣
怪物は君が食べたくてしょうがない
君は魔法が見たくてしょうがない
皆誰かが憎くてしょうがない
君の笑顔が見たくてしょうがない
世界はただまわりくどくてしょうがない
誰も傷つかなくてもいいじゃない
怪物が誰でもどれでもいいじゃない
世界は愛で満たされていると思いたい
崩れる影に重なる声
『―魔法なんて無いんだね』

Чудовище жаждет тебя съесть

Чтобы ты жила в этом мире,
Нужно ли тебе избавиться от яда?
Чтобы я жил в этом мире,
Нужно ли мне тебя отравить?
Чтобы ты жила в этом мире,
Нужно ли тебе зализывать раны?
Чтобы я жил в этом мире,
Нужно ли мне преклонить колени?
Толпа жаждет отбросить свою волю.
«Кто же чудовище?!»
Толпа жаждет бросить камни.
Кто же "чудовище"?!
Чудовище жаждет тебя съесть.
Ты жаждешь увидеть волшебство.
Я жажду кого-то ненавидеть.
Я жажду увидеть твою улыбку.
Клоун просто жаждет смеяться.
Герой жаждет защитить мир.
Королева жаждет любить себя.
Этот мир просто до невыносимости запутан.
Чтобы ты жила в этом мире,
Нужно ли тебе развеять чары?
Чтобы я жил в этом мире,
Нужно ли мне развеять недопонимание?
Клоун смеется, хотя радостных вестей нет.
Вот оно, "волшебство".
Как ни крути, кто-то обязательно будет рыдать.
Таков этот мир.
Мир просто жаждет вращаться.
Ты жаждешь увидеть волшебство.
Я жажду действовать.
«Да, это я тебя отравлю!»
Чудовище жаждет тебя съесть.
Ты жаждешь увидеть волшебство.
Все жаждут кого-то ненавидеть.
Я жажду увидеть твою улыбку.
Этот мир просто до невыносимости запутан.
Никто не должен страдать.
Неважно, кто чудовище.
Хочу верить, что мир наполнен любовью.
Голос, накладывающийся на рушащуюся тень.
«— Волшебства не существует»