Текст и перевод песни sasakure.UK feat.kradness feat. kradness - ぼくらの16bit戦争(KRAD MATRiX Ver.)

ぼくらの16bit戦争(KRAD MATRiX Ver.)

どうしてこんな事になったんだ？
誰も教えちゃくれないんだ
何がセイギだ 何がギセイだ
"秩序"は僕を裏切った
はじめは微(ちい)さな孔(あな)だったんだ
居心地だけは良かったのにな
プロパガンダと呑めや詠えや、
孔(あな)はしだいに誇大化した
相対 と 絶対 の 飽和水蒸気圧
都合 が善過ぎた大人達の都合に
ひとつ また ひとつ と 未来 は
過去 を無視した
65535 の テトラと
ゼロ次元の理想抱えていてもなお
ひとつ またひとつとエデンは
姿を消した
ぼくらの16bit戦争
イデアの波に蝕(の)まれるな
残された空間で僕は
うかつに肘さえつけやしない
ぼくらの16bit戦争
アルトとエゴが交差する
ＸＹしか愛せない僕は
Ｚ(なに)を信じて生きれば善い？
ドット包囲網をかいくぐり
レジスタンスらを一斉掃射
無言圧力、数の暴力
自由は既に亡くなった
ハガネ に撃ち込めよ と
鴻鵠(こうこく)の警笛
肩越しに響く
矩形波(くけいは) なる 断末
アルカディアの鐘がなる日は
来るのだろうか？
ぼくらの16bit戦争
イデアの波に蝕(の)まれるな
残された空間で僕は
今日もぐっすり眠れやしない
ぼくらの16bit戦争
アルトとエゴが交差する
リットダウン ビットレートの積で
僕は"秩序"を裏切らない
ぼくらの16bit戦争
世界を敵に回しても
表現し得ないものが絆(ほだ)される
現実(こと)が何より許せなかった
ぼくらの16bit戦争

Notre guerre 16 bits (KRAD MATRiX Ver.)

Pourquoi tout cela s'est-il produit ?
Personne ne veut me l'expliquer.
Qu'est-ce qui est juste ? Qu'est-ce qui est injuste ?
L'"ordre" m'a trahi.
Au début, c'était un petit trou.
J'y étais bien.
Propagande et chants de sirènes,
Le trou a pris de l'ampleur.
Pression de vapeur saturée, relative et absolue.
Les adultes ont eu beaucoup trop de chance.
Un à un, l'avenir a
Ignoré le passé.
65 535 tétras et
Malgré l'idéal de dimension zéro,
Un à un, les Edens ont
Disparu.
Notre guerre 16 bits.
Ne te laisse pas consumer par la vague d'idées.
Dans l'espace qui reste, je
Ne me permettrai pas de me reposer sur mes lauriers.
Notre guerre 16 bits.
L'alto et l'ego se croisent.
Je n'aime que X et Y.
En quoi dois-je croire pour être bien ?
Je contourne le réseau de points.
Je tire sur les résistants.
Pression silencieuse, violence numérique.
La liberté est déjà morte.
Tire sur l'acier, dit
Le sifflet du cygne.
Il résonne derrière moi.
Une vague carrée nommée désespoir.
Le jour où la cloche d'Arcadie sonnera
Viendra-t-il ?
Notre guerre 16 bits.
Ne te laisse pas consumer par la vague d'idées.
Dans l'espace qui reste, je
Ne peux pas dormir paisiblement.
Notre guerre 16 bits.
L'alto et l'ego se croisent.
En multipliant le débit et le nombre de bits,
Je ne trahirai pas l'"ordre".
Notre guerre 16 bits.
Même si le monde est contre moi,
Ce que je ne peux pas exprimer est protégé.
Je n'ai jamais pu accepter la réalité.
Notre guerre 16 bits.