Текст и перевод песни sasakure.UK feat. lasah - ALONE to ALONE

ALONE to ALONE

How have you been, and how is your star?
It's been quite a while since that day
My star is fine, we have lots of resource,
Creatures and mankind
Also, my star has lots of ALONEs
We've all been possessed with big numbers
Humans cannot realize who were their
Irreplaceable ones
I was the same, until today
That's why I'm here
Sending this song with my sorrow
"Don't you cry my dearest child of stars...
Please gently accept this hope of mine...
Don't forget my dearest child of stars...
That this song will reach you one day"
All living things on this star has ironically forgotten your star
"Something" erased the ones who bad known -
"The project never failed
So, no this day I've finally become
ALONE, living solely on this star
Losing my irreplaceable one
With my very own hands!
Isn't this song just beautiful?
My precious one song it to me with her last breath
"Don't you cry my dearest child of stars...
Please gently accept this hope of mine...
Don't forget my dearest child of stars...
That this song will reach you one day"
Some thousand, some million of "I love you"s
It's trivial to count the numbers said
This universe it too spacious for us,
We don't realize, narrowed eyes.
With this transmission I'll be erased
"Something" won't let me leave just one trace
That's why there's something I need to tell
You before I disappear
With this transmission I'll be erased
"Something" won't let me leave just one trace
You were the one
My precious left, so won't you listen -
Don't you cry my dearest child of stars
Don't forget my dearest child of stars
Thank you for waiting for such a long time
You're never ALONE, I promise you
Thank you for waiting for such a long time
ALONE isn't always ALONE,
That's why you're never ALONE
- That's why ALONE is ALONE

SEUL à SEUL

Comment vas-tu, mon amour, et comment va ton étoile ?
Il s’est écoulé beaucoup de temps depuis ce jour.
Mon étoile va bien, nous avons beaucoup de ressources,
Créatures et êtres humains,
Mon étoile a aussi beaucoup de SEULS.
Nous avons tous été possédés par de grands nombres.
Les humains ne réalisent pas qui étaient leurs
Indispensables.
J’étais le même, jusqu’à aujourd’hui.
C’est pourquoi je suis ici,
J’envoie cette chanson avec ma tristesse.
« Ne pleure pas, mon cher enfant des étoiles…
Accepte avec douceur cet espoir que je te fais…
Ne m’oublie pas, mon cher enfant des étoiles…
Que cette chanson t’atteigne un jour. »
Tous les êtres vivants sur cette étoile ont ironiquement oublié ton étoile.
« Quelque chose » a effacé ceux qui savaient -
« Le projet n’a jamais échoué.
Alors, aujourd’hui, je suis enfin devenu
SEUL, vivant uniquement sur cette étoile,
Perdant mon être irremplaçable
De mes propres mains !
N’est-ce pas une belle chanson ?
Mon précieux, elle me l’a chantée avec son dernier souffle.
« Ne pleure pas, mon cher enfant des étoiles…
Accepte avec douceur cet espoir que je te fais…
Ne m’oublie pas, mon cher enfant des étoiles…
Que cette chanson t’atteigne un jour. »
Des milliers, des millions de « Je t’aime »
Il est trivial de compter le nombre de fois où ils ont été prononcés.
Cet univers est trop vaste pour nous,
Nous ne le réalisons pas, les yeux bridés.
Avec cette transmission, je serai effacé.
« Quelque chose » ne me laissera pas laisser une seule trace.
C’est pourquoi il y a quelque chose que je dois te dire
Avant que je ne disparaisse.
Avec cette transmission, je serai effacé.
« Quelque chose » ne me laissera pas laisser une seule trace.
Tu étais la seule.
Mon précieux est parti, alors ne veux-tu pas écouter -
Ne pleure pas, mon cher enfant des étoiles.
Ne m’oublie pas, mon cher enfant des étoiles.
Merci d’avoir attendu si longtemps.
Tu n’es jamais SEUL, je te le promets.
Merci d’avoir attendu si longtemps.
SEUL n’est pas toujours SEUL,
C’est pourquoi tu n’es jamais SEUL.
- C’est pourquoi SEUL est SEUL.