Текст и перевод песни sasakure.UK feat. lasah - idと人類模型

idと人類模型

―うたを識らない 世界は回らない―
The clays were counting sheep like in a fairytale
その声を聴かせて 声も無く僕は
君が居る"箱庭（マボロシ）"を創り出していた
The minimum unhappiness someone once dreamt of
Was overwhelmingly big for their miniature eden
Do songs exist to tether this discontinuous world?
Whatever the reason is
He must have thought of this world as being "worthless"
Until the day he heard her song
―うたを識らない 世界は回らない―
The clays were counting sheep like in a fairytale
その声を聴かせて 声も無く僕は
君が居る"箱庭（マボロシ）"を創り出していた
いつまでその世界の普遍に添う？
No answer, just one end
徒に問う why not?
其処に有る Unplugged song
He spelled the wishes on his
Clockwork limbs and pieced his word together
僕は君のうたを
聴く最後のナンバー
Can he be the last, the only one inside her
―うたは彩る 世界を奏でて―
The clays were tracing days like in a fairytale
仕組まれた都市が 囁き合う
君のうたはいつしか聴こえなくなっていた
The minimum unhappiness someone once dreamt of
Was overwhelmingly big for their miniature eden
Do songs exist to tether this discontinuous world?
If there could be a reason
She must have thought of this world
As being "worthless"
いつかまたその世界の普遍に添う
存在をいとしく想えたならば そう
The greatest happiness is minimum unhappiness
In this decided world?
徒に問う why not?
誰がための Unplugged song
君のコトバに終止符など存在しない、と
信じさせて I've dreamed
此処に有る ideal deceit
願わくば、聴かせて one voice
創り出して 世界を
繋ぎ止めて disguised world
"Tell me, until when should we continue something foolish like this?"
Maybe she has realized, or maybe she had realized
No answer, there has only been one end

ID et le modèle de l'humanité

―Un monde qui ne connaît pas la chanson ne tourne pas―
Les argiles comptaient les moutons comme dans un conte de fées
Laisse-moi entendre ta voix, sans voix, je
Créais ce "jardin d'illusion" où tu es
Le minimum de malheur dont quelqu'un a un jour rêvé
Était écrasant pour leur Éden miniature
Les chansons existent-elles pour lier ce monde discontinu ?
Quelle que soit la raison
Il a dû penser que ce monde était "sans valeur"
Jusqu'au jour où il a entendu sa chanson
―Un monde qui ne connaît pas la chanson ne tourne pas―
Les argiles comptaient les moutons comme dans un conte de fées
Laisse-moi entendre ta voix, sans voix, je
Créais ce "jardin d'illusion" où tu es
Jusqu'à quand s'adapter à l'universalité de ce monde ?
Pas de réponse, juste une fin
Demander en vain pourquoi pas ?
La chanson débranchée qui est là
Il a épellé les souhaits sur ses
Membres d'horlogerie et a rassemblé ses mots
J'écoute ta chanson
Le dernier numéro à écouter
Peut-il être le dernier, le seul à l'intérieur d'elle
―La chanson colore le monde et le joue―
Les argiles traçaient les jours comme dans un conte de fées
La ville conçue chuchote
Ta chanson avait cessé d'être audible
Le minimum de malheur dont quelqu'un a un jour rêvé
Était écrasant pour leur Éden miniature
Les chansons existent-elles pour lier ce monde discontinu ?
S'il pouvait y avoir une raison
Elle a dû penser à ce monde
Comme étant "sans valeur"
Un jour, on s'adaptera à nouveau à l'universalité de ce monde
Si on pouvait aimer l'existence, alors oui
Le plus grand bonheur est le minimum de malheur
Dans ce monde décidé ?
Demander en vain pourquoi pas ?
Pour qui la chanson débranchée
Tu n'as pas de fin à tes mots, je le crois
Fais-moi croire que j'ai rêvé
La tromperie idéale qui est là
Si possible, fais-moi entendre une seule voix
Crée le monde
Maintiens le monde déguisé
"Dis-moi, jusqu'à quand devrions-nous continuer quelque chose d'aussi insensé que ça ?"
Peut-être qu'elle s'est rendu compte, ou peut-être qu'elle s'était rendu compte
Pas de réponse, il n'y a eu qu'une fin