Текст и перевод песни sasakure.UK feat. そらこ - メイデー、メイビーネイビー

メイデー、メイビーネイビー

君と歩く世界が何故かとても愛しくて
傷だらけの指先ポケットの中に隠した
"それで良かったの？"と自問自答してた5月
乾いては沈むメロディ2000マイル底
この街は行き場の亡い夢を
覗いて嗤うイン・スペクトラ
只、不条理が紅くざわめく様を
君は"愛情"と呼んだ
助けてメイデー、私を連れてって
愛しさも奈落も抱きしめて
ネイビー強がる指先は
曖昧に藍の愛を描いてく
"愛してる"の意味を伝えることもないまま
君は遠くへ消えた
解けた魔法
この星は生き場のない街を
壊しては嗤うイン・スペクトラ
只、不条理に打ちつけられる様を
人は"日常"と呼んだ
助けてメイデー、君はもういないって 分かっているのに苦しくて
メイビー、強がる指先は
ネイビーの心臓だけ
教えてメイデー、君の名前をそっと
愛しさも奈落も抱きしめて
メイビー、あの日の言葉は
10代の空を青く染めていた
分かるはずがないのさ、人の気持ちなんてさ
それでも分かってしまう事があるのさ
君にもう会えない事 この星に朝がくる事
溢れる涙止まらない事
さよならメイビーの空が消えるまで
せめてこうして歌おうか
メイビー、君が迷わないよう
指先のしるべ
さよならメイデー、私を連れてって
愛しさも奈落も抱きしめて
メイビー、君はもうすぐそこ
逢いたいよ 赤く"アイ"を描いてく
メイデー メイデー メイデー...
メイデー メイデー メイデー...
メイデー メイデー メイデー...
メイデー メイデー メイデー...

Mayday, Maybe Navy

Мир, где я гуляю с тобой, почему-то так дорог мне,
Израненные кончики пальцев я прячу в кармане.
"Все ли правильно было?" – спрашивал я себя в мае,
Пересыхающая и тонущая мелодия на глубине 2000 миль.
Этот город заглядывает в потерянные мечты
И насмехается над ними, как в спектре.
Просто то, как красный цвет беспорядка колышется,
Ты назвала "любовью".
Помоги мне, Mayday, забери меня с собой,
Обними меня вместе с моей любовью и бездной.
Navy, мои упрямые пальцы
Рисуют смутно-синюю любовь.
Так и не сказав, что значит "люблю",
Ты исчезла вдали.
Рассеявшееся волшебство.
Эта планета разрушает города, где нет места для жизни,
И насмехается над ними, как в спектре.
Просто то, как мы бьемся в беспорядке,
Люди называют "повседневностью".
Помоги мне, Mayday, тебя уже нет, но мне все еще так больно.
Maybe, мои упрямые пальцы
Лишь темно-синее сердце.
Скажи мне, Mayday, тихо произнеси твое имя,
Обними меня вместе с моей любовью и бездной.
Maybe, слова того дня
Окрасили небо моей юности в синий цвет.
Невозможно понять чужие чувства,
Но все же есть вещи, которые я понимаю:
Что я больше не увижу тебя, что на этой планете наступает утро,
Что мои слезы не перестают литься.
Прощай, Maybe, пока не исчезнет небо,
Хотя бы так я спою.
Maybe, чтобы ты не заблудилась,
Путеводные кончики пальцев.
Прощай, Mayday, забери меня с собой,
Обними меня вместе с моей любовью и бездной.
Maybe, ты уже совсем близко,
Я хочу увидеть тебя, рисуя красное "ай".
Mayday, Mayday, Mayday...
Mayday, Mayday, Mayday...
Mayday, Mayday, Mayday...
Mayday, Mayday, Mayday...