Текст и перевод песни sasakure.UK feat. ピリオ - 再鋼築フィクション

再鋼築フィクション

うたかたの 夢を見た
想い出は 手のひらに
ネガイゴト ふたつ星
タカラモノ 重ねて
うたかたの 夢消えた
想い出を 踏みにじれ
噛み合わぬ 歯車と
パラドクス 重ねて
嗚呼 際限ない 喧騒に
僕ら タガイ 鋼争問う
際限無い ハレルヤ
錯誤 侵食 誰が為の"I"添う？
再会がこんなにも
かなしくも 映るのは
いつからかタガイ
縋る世界 在ったから
想い出邪魔しない様
ゲンジツを吐いてやり過ごした
ソラゴト散らさない様
手前の切先見つめていた
心拍止まらない様
進むことだけ考えた
でも 君を救おうと伸ばした手は
君の体温を、奪って。
嗚呼 二律背反
"偶然"を僕ら"必然"と云う
タガイ 鋼争 なんて 僕ら
必然無い 奏 理解して居るんだ
嗚呼 際限無い 幻奏に 問う
未来鋼進曲
際限無い ハレルヤ
錯誤 侵食 誰が為のI/O？
アイ 僕らずっとこんな場所で
ソウ いつまでも 居たかった
"そちらの世界はどうでしょうか？"
ハレルヤ、 ハレルヤ
出鱈目な信心に縋って
噛み合わぬ歯車を回そうか
僕ら敵同士 なんて睦まじく
溢れて消えて
なくなってしまうまえに...

Перестроенная фикция

Я видел эфемерный сон,
Воспоминания на моей ладони.
Два заветных желания, словно две звезды,
Сложил, как сокровище.
Эфемерный сон исчез,
Воспоминания растоптаны.
Несовпадающие шестеренки
И парадокс, сложенные вместе.
Ах, в этом бесконечном шуме
Мы, друг против друга, вопрошаем стальную борьбу.
Бесконечное аллилуйя,
Ошибка, разъедающая, для кого это "Я"?
Эта встреча так
Печально отражается,
Ведь с каких-то пор мы друг другу
Цеплялись за этот мир.
Чтобы воспоминания не мешали,
Я выплевывал реальность и переживал.
Чтобы не растерять вымысел,
Смотрел на острие своего клинка.
Чтобы сердце не остановилось,
Думал только о том, чтобы двигаться вперед.
Но рука, протянутая, чтобы спасти тебя,
Забрала твое тепло.
Ах, дилемма.
"Случайность" мы называем "неизбежностью".
Друг против друга, стальная борьба, разве мы
Неизбежно играем, понимая это.
Ах, в этой бесконечной иллюзорной пьесе вопрошаем,
Будущее стальной прогрессии.
Бесконечное аллилуйя,
Ошибка, разъедающая, для кого этот ввод/вывод?
Ах, мы всегда хотели
Оставаться в таком месте.
"Как там, в вашем мире?"
Аллилуйя, аллилуйя.
Цепляясь за абсурдную веру,
Попробуем вращать несовпадающие шестеренки.
Мы, враги друг другу, так дружелюбно
Переполняемся и исчезаем,
Прежде чем исчезнуть совсем...