Текст и перевод песни sasakure.UK feat. 初音ミク - SeventH-HeaveN

SeventH-HeaveN

引き裂かれた 大地の痕(こえ)
啼り響いた 瓦礫の戦慄に
還らない日常に向かって何を叫ぶのか？
目覚めた現実は刻を朱く朱く染めて
壊れかけた四肢抱え何を喚くのか？
愛しいひとよ どうか
―何ヲ祈ル？何ヲ還ス？何ヲウタウ？―
世界の解を、 想い描いた未来を、 響かせて。
幾千と、幾万と、幾億と ナミダ毀れ崩れ落ちたって
抗おうじゃないか、輪廻 ずぶ濡れに為って、因果
何遍とない刹那、たとえ そう 私の心拍が枯れたって
枯れてくれるな、運命 願って止まないと 想いよ
私が愛したものだから 捧げたい
愛しいひと
崩れ出した聖者の痕（こえ）
剥がれ落ちた偽りの楽園
嘆きやまぬ涙の雨に
明日の旋律は蒼く蒼くくちてゆく
そ れ で も う た は と い か け て
理不尽な慈悲を、愛を、語れというのか？
輪郭なき道を、明日を、示せば善いのか？
何ヲ祈ル？何ヲ信ジ
何ヲ願ウ？重ネテ
何ヲ還ス？何ヲウタウ？
といかけて くちてゆく
といかけて くちてゆく
答えなんて解って居たんだ
楽園なんて無くても善かった
壊れかけた意志が痛もうが ああ
今を這う四肢さえ在れば善い
さぁ、幾千と、幾万と、幾億と
ナミダ毀れ落ちたって
抗おうじゃないか、輪廻。
ずぶ濡れに為って、因果。
何遍とない刹那、たとえ、そう
私の心拍が枯れたって
枯れてくれるな、運命。
願って止まないと
想いよ 想いよ
響かせて 響かせて
永遠に...
といかけて くちてゆく
といかけて くちてゆく
わたしが あいした
ものだから ささげたい
いとしいひと...

SeventH-HeaveN

Les traces déchirées de la terre
Résonnant de la terreur des décombres
Que crions-nous face à un quotidien qui ne reviendra pas ?
La réalité qui s'est réveillée teinte l'heure de rouge
Que hurlons-nous en serrant nos membres brisés ?
Ma chérie, s'il te plaît
―Que prions-nous ? Que rendons-nous ? Que chantons-nous ?―
Fais résonner la solution au monde, l'avenir que nous avons imaginé.
Même si des milliers, des dizaines de milliers, des milliards de larmes s'effondrent
N'y résistons-nous pas, à la renaissance, trempés, au destin
Des instants qui se répètent à l'infini, même si, oui, mon rythme cardiaque s'éteint
Ne te laisse pas mourir, destin. Ne cesse pas de souhaiter, mon amour
Parce que je t'ai aimé, je veux te l'offrir
Ma chérie
Les traces de la sainteté s'effondrent
Le paradis trompeur s'écaille
Sous la pluie de larmes qui ne cessent de pleurer
La mélodie de demain se noie dans un bleu sombre
Malgré cela, la chanson continue
Est-ce qu'on nous demande de parler de la miséricorde injuste, de l'amour ?
Faut-il montrer le chemin sans contours, le lendemain, si c'est bien ?
Que prions-nous ? En quoi croyons-nous
Que souhaitons-nous ? Superposant
Que rendons-nous ? Que chantons-nous ?
Tout en continuant, en se noyant
Tout en continuant, en se noyant
Je savais la réponse
Ce n'était pas grave s'il n'y avait pas de paradis
Même si la volonté brisée me fait mal, oh
Tant que j'ai ces membres qui rampent maintenant, c'est bien
Allez, des milliers, des dizaines de milliers, des milliards
Même si les larmes s'effondrent
N'y résistons-nous pas, à la renaissance.
Trempés, au destin.
Des instants qui se répètent à l'infini, même si, oui
Mon rythme cardiaque s'éteint
Ne te laisse pas mourir, destin.
Ne cesse pas de souhaiter
Mon amour mon amour
Fais résonner Fais résonner
À jamais...
Tout en continuant, en se noyant
Tout en continuant, en se noyant
Ce que j'ai aimé
Parce que c'est ça, je veux l'offrir
Ma chérie...