Текст и перевод песни sasakure.UK feat. 初音ミク - SeventH-HeaveN
引き裂かれた
大地の痕(こえ)
Следы
разорванной
земли
(Коэ)
啼り響いた
瓦礫の戦慄に
в
содрогании
обломков
это
прозвучало
還らない日常に向かって何を叫ぶのか?
О
чем
ты
кричишь
перед
лицом
повседневной
жизни,
которая
не
возвращается?
目覚めた現実は刻を朱く朱く染めて
проснувшаяся
реальность
окрасила
время
в
алый
цвет
алый
цвет
壊れかけた四肢抱え何を喚くのか?
сломанная
конечность
- на
что
ты
кричишь?
愛しいひとよ
どうか
дорогой
человек,
пожалуйста.
―何ヲ祈ル?何ヲ還ス?何ヲウタウ?―
-о
чем
ты
молишься?что
ты
собираешься
делать?о
чем
ты
говоришь?
世界の解を、
想い描いた未来を、
響かせて。
Решение
проблемы
мира,
будущее,
которое
я
себе
представлял,
отзывается
эхом.
幾千と、幾万と、幾億と
ナミダ毀れ崩れ落ちたって
тысячи,
десятки,
сотни,
сотни
миллионов,
намида
рушилась
и
рушилась.
抗おうじゃないか、輪廻
ずぶ濡れに為って、因果
Это
не
анти-о,
ибо
реинкарнация
промокает
насквозь,
причина
и
следствие.
何遍とない刹那、たとえ
そう
私の心拍が枯れたって
даже
через
несколько
мгновений
мое
сердцебиение
замедлилось.
枯れてくれるな、運命
願って止まないと
想いよ
Не
дай
ему
увянуть,
надеюсь,
судьба
не
остановит
тебя.
私が愛したものだから
捧げたい
я
хочу
подарить
его,
потому
что
это
то,
что
я
любил.
崩れ出した聖者の痕(こえ)
Следы
падшего
Святого
(Коэ)
剥がれ落ちた偽りの楽園
Фальшивый
рай,
который
был
уничтожен.
嘆きやまぬ涙の雨に
Под
дождем
слез,
которые
не
перестают
стенать.
明日の旋律は蒼く蒼くくちてゆく
завтрашняя
мелодия
станет
синей
и
синей.
そ
れ
で
も
う
た
は
と
い
か
け
て
так
что
поехали.
理不尽な慈悲を、愛を、語れというのか?
ты
говоришь
о
несправедливом
милосердии,
любовь
моя?
輪郭なき道を、明日を、示せば善いのか?
Хорошо
ли
показывать
завтрашнему
дню
путь
без
очертаний?
何ヲ祈ル?何ヲ信ジ
о
чем
ты
молишься?во
что
ты
веришь?
何ヲ願ウ?重ネテ
чего
ты
хочешь,
Сигенете?
何ヲ還ス?何ヲウタウ?
что
ты
собираешься
делать?
といかけて
くちてゆく
я
позвоню
тебе.
といかけて
くちてゆく
я
позвоню
тебе.
答えなんて解って居たんだ
я
знал
ответ.
楽園なんて無くても善かった
было
хорошо
без
рая.
壊れかけた意志が痛もうが
ああ
я
почти
сломал
свою
волю.
今を這う四肢さえ在れば善い
хорошо,
если
у
тебя
есть
конечность,
которая
ползет
в
настоящем.
さぁ、幾千と、幾万と、幾億と
теперь
тысячи,
десятки,
миллионы,
миллионы.
ナミダ毀れ落ちたって
намида
сломлена.
抗おうじゃないか、輪廻。
Это
не
анти-о,
реинкарнация.
ずぶ濡れに為って、因果。
Насквозь
промокшая,
причина
и
следствие.
何遍とない刹那、たとえ、そう
В
момент,
когда
нет
времени,
даже
если
оно
есть,
оно
есть.
私の心拍が枯れたって
мое
сердце
замерло.
枯れてくれるな、運命。
Не
увядай,
судьба.
願って止まないと
я
хотел
бы
остановиться.
響かせて
響かせて
пусть
это
звучит,
пусть
это
звучит.
といかけて
くちてゆく
я
позвоню
тебе.
といかけて
くちてゆく
я
позвоню
тебе.
わたしが
あいした
я
отдал
его
тебе.
ものだから
ささげたい
я
хочу
подарить
его,
потому
что
это
вещь.
いとしいひと...
Я
люблю
тебя...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sasakure.uk, sasakure.uk
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.