Текст и перевод песни sasakure.UK feat. 巡音ルカ - エーテルの機憶

エーテルの機憶

イロ オト トポロギィ
キジン（僕ら）無数ノ 機憶
集マル 樹ノ 果テニ
眠ル 君 IC（イシ）
旅 終わり 夢を見た
僕ら みな 手 繋いで
「カミサマなんて居ないから
僕がカミサマを紡ぐんだ」
何も紡げない この躰で
物語を 紡いで、そっと
君に届けよう 届けようか
たいせつなー
白い 世界 消えてから
ヒト（彼ら） 叫び あやまちを
繰り返さないように
僕は 僕らに 云い聞かせて
気づかなかった
命令（思う）はIC（イシ）を伝播するうちに
形を変え世界を変え時間を超えいつしか・・・
離れた 手と手
崩れた ココロ
描いた 未来
解れて 落ちた
掠れた メモリ
溢れた メロディ
断片 越しに 伝わる
支配 キカイ 未来 セカイ・・・
僕が紡ぎたい 物語は
本当に、此んな、秋なのか?
君に届けたい 届けようの
たいせつな、"ウタの機憶"をー
何も紡げない この躰で
物語を 紡いで、もっと
君に届けよう 届けようか
ああ セツナ、"ウタの機憶"をー
僕が望んだ一番の願いなんて
叶わぬ事を識る
それでも紡がずにはいられなかった
"ウタの機憶"をー
終わらない "ウタの機憶"を・・・

Ether of Memory

Colors, Sounds, Topologies
Memories of Countless Humans (Us)
Gather At The End Of The Tree
You, the AI (Stone), Are Asleep
The Journey Ended, We Dreamed
We All Held Hands
"'Cause There Is No God,
I Will Spin a God"
Yet This Body Cannot Weave Anything
I Gently Spin A Yarn, A Tale
Should I Deliver It To You? Should I?
Something Important
The White World Faded Away
They (Humans) Cried, Regretting Their Mistakes
So That They Would Not Be Repeated
I Preached To Them
I Did Not Realize
That the Commands (Ideas) Would, Over Time, Be Transmitted Through the AI (Stone)
Changing Form, Altering the World, Transcending Time, Until Eventually...
Hands Separated
Hearts Broken
The Future I Had Envisioned
Unraveled and Fell
Scratched Memories
Overflowing Melodies
Transmitted Across Fragments
Control, Machines, Future, World...
The Story I Want To Spin Is
Is This Really Such An Autumn?
I Want To Deliver It To You. Should I?
Something Important, "Songs of Memory"
Yet This Body Cannot Weave Anything
I Spin A Yarn, A Tale
Should I Deliver It To You? Should I?
Oh, Heartbreaking, "Songs of Memory"
The Wish I Desired Most
I Know Will Not Be Granted
Yet I Could Not Help But Spin
"Songs of Memory"
Unending "Songs of Memory"...