mimizuqu - sasakure.UK , Dazbee перевод на немецкий

mimizuqu

食べておくれよ
擦れたこの身体を
どうか どうか
――闇の方へ
"あなたは、誰？"
零れゆく意識は
ああ ああ
月を、見ていた

食べておくれよ
言の葉に彷徨い
夜、傾く
――傷も過去も
...側に、居させて
こたえはないけれど
ああ ああ
月が、綺麗だ

心灯し 獣のワルツ
景色を、裏切ってゆく世界の"負う"
ざわめきを 抱えきれず
違ってゆく、視界が...！

赤く染まる
記憶の嵐を、攫う――
（ヒビクズレルキズナクモリフカク）
闇を焦がす
生命のクサリに、呑まれて――
（ヒビクズレルキズナクモリフカク）

赤く染まる
涙は瓦礫ともがく――
（ヒビクズレルキズナクモリフカク）
心焦がす
まるで、生きていたいみたい
（ヒビクズレルキズナクモリフカク）
夜が明ける、音がする

"...あなたは、誰？"
擦れたこの記憶も
どうか 夢でないのならば
覚めておくれよ
揺れるその額の
"こたえ"はないけれど
月を、見ていた
月が、見ていた

mimizuqu

Friss mich bitte auf
diesen abgenutzten Körper
bitte, bitte
— zur Dunkelheit hin.
„Wer bist du?“
Das entschwindende Bewusstsein
ach, ach
sah den Mond.

Friss mich bitte auf
Verirrt in den Worten,
neigt sich die Nacht,
— Wunden und Vergangenheit auch.
...Lass mich an deiner Seite sein.
Es gibt keine Antwort,
ach, ach
der Mond ist so schön.

Das Herz entzündet den Walzer der Bestien.
Die „Schuld“ der Welt, die die Landschaft verrät,
das Chaos, das ich nicht ertragen kann.
Meine Sicht verändert sich...!

Rot gefärbt,
entreißt es den Sturm der Erinnerungen—
(Zerbrechende Bindungen, dunkle Wolken)
Die Dunkelheit versengend,
verschlungen von den Ketten des Lebens—
(Zerbrechende Bindungen, dunkle Wolken)

Rot gefärbt,
kämpfen die Tränen mit den Trümmern—
(Zerbrechende Bindungen, dunkle Wolken)
Das Herz versengend,
als ob ich leben wollte.
(Zerbrechende Bindungen, dunkle Wolken)
Die Nacht endet, ich höre das Geräusch.

„...Wer bist du?“
Auch diese abgenutzte Erinnerung,
wenn es doch nur kein Traum ist,
bitte, wach auf.
Deine bebende Stirn
Es gibt keine „Antwort“,
Ich sah den Mond,
Der Mond sah zu.