Текст и перевод песни sasakure.UK feat. DAZBEE - mimizuqu

mimizuqu

食べておくれよ
擦れたこの身体を
どうか どうか
――闇の方へ
"あなたは、誰？"
零れゆく意識は
ああ ああ
月を、見ていた

食べておくれよ
言の葉に彷徨い
夜、傾く
――傷も過去も
...側に、居させて
こたえはないけれど
ああ ああ
月が、綺麗だ

心灯し 獣のワルツ
景色を、裏切ってゆく世界の"負う"
ざわめきを 抱えきれず
違ってゆく、視界が...！

赤く染まる
記憶の嵐を、攫う――
（ヒビクズレルキズナクモリフカク）
闇を焦がす
生命のクサリに、呑まれて――
（ヒビクズレルキズナクモリフカク）

赤く染まる
涙は瓦礫ともがく――
（ヒビクズレルキズナクモリフカク）
心焦がす
まるで、生きていたいみたい
（ヒビクズレルキズナクモリフカク）
夜が明ける、音がする

"...あなたは、誰？"
擦れたこの記憶も
どうか 夢でないのならば
覚めておくれよ
揺れるその額の
"こたえ"はないけれど
月を、見ていた
月が、見ていた

mimizuqu

Mange-moi, s'il te plaît
Ce corps usé
S'il te plaît, s'il te plaît
Vers les ténèbres
"Qui es-tu ?"
La conscience qui s'échappe
Ah, ah
Regardait la lune

Mange-moi, s'il te plaît
Errant dans les mots
La nuit, s'inclinant
Les blessures, le passé
...Laisse-moi près de toi
Il n'y a pas de réponse
Ah, ah
La lune est belle

Allumer le cœur, la valse des bêtes
Le "porter" du monde qui trahit le paysage
Ne pouvant supporter le tumulte
Le champ de vision change... !

Teinte de rouge
Enlever la tempête des souvenirs —
（ヒビクズレルキズナクモリフカク）
Brûler les ténèbres
Englouti par la chaîne de vie —
（ヒビクズレルキズナクモリフカク）

Teinte de rouge
Les larmes se débattent avec les décombres —
（ヒビクズレルキズナクモリフカク）
Le cœur brûle
Comme si on voulait vivre
（ヒビクズレルキズナクモリフカク）
L'aube se lève, on entend le son

"...Qui es-tu ?"
Ce souvenir usé
S'il te plaît, si ce n'est pas un rêve
Réveille-toi
Sur ce front qui vacille
Il n'y a pas de "réponse"
Regardait la lune
Regardait la lune