Our 16bit Wars (feat. Gumi) [Remastered] - sasakure.UK перевод на немецкий

Our 16bit Wars (feat. Gumi) [Remastered]

どうしてこんな事になったんだ？
誰も教えちゃくれないんだ。
何がセイギだ 何がギセイだ
"秩序"は僕を裏切った

はじめは微(ちい)さな孔
(あな)だったんだ
居心地だけは良かったのにな。
プロパガンダと呑めや詠えや、
孔（あな）はしだいに誇大化した

相対 と 絶対 の 飽和水蒸気圧
都合 が善過ぎた大人達の 都合 に
ひとつ また ひとつ と 未来 は 過去 を無視した

65535 の テトラと
ゼロ次元 の 理想 抱えていてもなお
ひとつ またひとつとエデンは姿を消した

ぼくらの16bit戦争。(シックスティーン・ビット・ウォーズ)
イデアの波に蝕（の）まれるな
残された空間で僕は
うかつに肘さえつけやしない

ぼくらの16bit戦争。(シックスティーン・ビット・ウォーズ)
アルトとエゴが交差する
ＸＹしか愛せない僕は
Ｚ(なに)を信じて生きれば善い？

ドット包囲網をかいくぐり
レジスタンスらを一斉掃射。
無言圧力、数の暴力
自由は既に亡くなった

ハガネ に撃ち込めよ と 鴻鵠(こうこく)の警笛
肩越しに響く 矩形波(くけいは) なる 断末
アルカディアの鐘 が なる 日 は来るのだろうか？

ぼくらの16bit戦争。(シックスティーン・ビット・ウォーズ)
イデアの波に蝕（の）まれるな
残された空間で僕は
今日もぐっすり眠れやしない

ぼくらの16bit戦争。(シックスティーン・ビット・ウォーズ)
アルトとエゴが交差する
リットダウン ビットレートの積で
僕は"秩序"を裏切らない

ぼくらの16bit戦争。(シックスティーン・ビット・ウォーズ)
世界を敵に回しても
表現し得ないものが絆(ほだ)される
現(こ)実(と)が何より許せなかった

ぼくらの16bit戦争。(シックスティーン・ビット・ウォーズ)

Unsere 16-Bit-Kriege (feat. Gumi) [Remastered]

Wie konnte es nur so weit kommen?
Niemand will es mir erklären.
Was ist Gerechtigkeit, was ist Opfer?
Die "Ordnung" hat mich verraten.

Am Anfang war es nur ein kleines Loch,
nicht wahr?
Es war zumindest gemütlich.
Mit Propaganda, Trinken und Singen,
wurde das Loch allmählich größer.

Der Sättigungsdampfdruck von Relativität und Absolutheit.
Zum Vorteil der Erwachsenen, die es zu gut hatten,
ignorierte die Zukunft die Vergangenheit, eine nach der anderen.

Selbst mit 65535 Tetras und
einer nulldimensionalen Idealvorstellung,
verschwand Eden, eines nach dem anderen.

Unsere 16-Bit-Kriege.
Lass dich nicht von den Wellen der Ideen verschlingen.
In dem verbleibenden Raum,
kann ich nicht einmal meinen Ellbogen sorglos abstützen.

Unsere 16-Bit-Kriege.
Wo Alt und Ego sich kreuzen,
Ich, der ich nur XY lieben kann,
an was soll ich glauben, um gut zu leben?

Ich schlüpfe durch das Netz der Pixel,
und feuere auf die Widerstandskämpfer.
Stummer Druck, Gewalt der Zahlen,
die Freiheit ist bereits gestorben.

"Schießt auf den Stahl!", das Warnsignal der großen Ideen.
Über meine Schulter erklingt das rechteckige Todeswimmern.
Wird der Tag kommen, an dem die Glocken von Arcadia läuten?

Unsere 16-Bit-Kriege.
Lass dich nicht von den Wellen der Ideen verschlingen.
In dem verbleibenden Raum,
kann ich auch heute Nacht nicht ruhig schlafen.

Unsere 16-Bit-Kriege.
Wo Alt und Ego sich kreuzen,
mit dem Produkt aus Bitrate und Leidenschaft,
werde ich die "Ordnung" nicht verraten.

Unsere 16-Bit-Kriege.
Selbst wenn ich die ganze Welt gegen mich habe,
werden Dinge, die ich nicht ausdrücken kann, gefesselt.
Diese Realität konnte ich am wenigsten ertragen.

Unsere 16-Bit-Kriege.