Текст и перевод песни sasakure.UK - Our 16bit Wars (feat. Gumi) [Remastered]

Our 16bit Wars (feat. Gumi) [Remastered]

どうしてこんな事になったんだ？
誰も教えちゃくれないんだ。
何がセイギだ 何がギセイだ
"秩序"は僕を裏切った

はじめは微(ちい)さな孔
(あな)だったんだ
居心地だけは良かったのにな。
プロパガンダと呑めや詠えや、
孔（あな）はしだいに誇大化した

相対 と 絶対 の 飽和水蒸気圧
都合 が善過ぎた大人達の 都合 に
ひとつ また ひとつ と 未来 は 過去 を無視した

65535 の テトラと
ゼロ次元 の 理想 抱えていてもなお
ひとつ またひとつとエデンは姿を消した

ぼくらの16bit戦争。(シックスティーン・ビット・ウォーズ)
イデアの波に蝕（の）まれるな
残された空間で僕は
うかつに肘さえつけやしない

ぼくらの16bit戦争。(シックスティーン・ビット・ウォーズ)
アルトとエゴが交差する
ＸＹしか愛せない僕は
Ｚ(なに)を信じて生きれば善い？

ドット包囲網をかいくぐり
レジスタンスらを一斉掃射。
無言圧力、数の暴力
自由は既に亡くなった

ハガネ に撃ち込めよ と 鴻鵠(こうこく)の警笛
肩越しに響く 矩形波(くけいは) なる 断末
アルカディアの鐘 が なる 日 は来るのだろうか？

ぼくらの16bit戦争。(シックスティーン・ビット・ウォーズ)
イデアの波に蝕（の）まれるな
残された空間で僕は
今日もぐっすり眠れやしない

ぼくらの16bit戦争。(シックスティーン・ビット・ウォーズ)
アルトとエゴが交差する
リットダウン ビットレートの積で
僕は"秩序"を裏切らない

ぼくらの16bit戦争。(シックスティーン・ビット・ウォーズ)
世界を敵に回しても
表現し得ないものが絆(ほだ)される
現(こ)実(と)が何より許せなかった

ぼくらの16bit戦争。(シックスティーン・ビット・ウォーズ)

Наша 16-битная война (при участии Gumi) [ремастер]

Отчего всё вышло именно так?
Мне никто не дал на этот вопрос ответа.
В чём заключаются справедливость и жертвенность?
"Порядок" предал меня

Всё началось с маленькой дырочки
(щели)
В которой было довольно уютно.
Пропаганда и пьянки-гулянки,
И дыра (щель) стала постепенно расширяться.

Парциальное давление насыщенных паров относительного и абсолютного,
Выгодному для взрослых, которые слишком
Увлеклись своими выгодами, и будущее всё чаще стало игнорировать прошлое.

С кубиком 65,535 Тетриса
И нульмерным идеалом в голове
Эдем исчезает с каждым разом всё больше и больше.

Наша 16-битная война (шестнадцатибитная война).
Не попадайся на удочку волн идей
В оставшемся пространстве я
Даже не попытаюсь расслабиться.

Наша 16-битная война (шестнадцатибитная война).
Альто и эго идут рука об руку
Я, способный любить только ХУ,
Во что мне верить, чтобы жить счастливо?

Нарушая "сетчатую осаду",
Произвожу массовый обстрел участников сопротивления.
Молчаливое давление, насилие толпы
Свобода уже умерла.

Патроны в железо, кричит сирена журавля.
Прямоугольная волна продолжает звучать, отдаваясь эхом за спиной.
Настанет ли когда-нибудь тот день, когда прозвенит колокол Аркадии?

Наша 16-битная война (шестнадцатибитная война).
Не попадайся на удочку волн идей
В оставшемся пространстве я
Так и не смогу спокойно спать.

Наша 16-битная война (шестнадцатибитная война).
Альто и эго идут рука об руку
При битрейте, умноженном на битность,
Я не предам "порядок".

Наша 16-битная война (шестнадцатибитная война).
Даже если весь мир обернётся против меня,
Скрытая сущность, которая не поддаётся описанию, будет продолжать существовать.
Мне всегда хотелось большего, чем просто этой реальности.

Наша 16-битная война (шестнадцатибитная война).