Текст и перевод песни sasakure.UK - TONDEMO-WONDERZ - Self Remix
TONDEMO-WONDERZ - Self Remix
TONDEMO-WONDERZ - Самостоятельный Ремикс
思い出に消しゴム?(あれっ)
Воспоминания
сотрешь?
(Эй!)
ハイになる?廃になる?
Рай
или
крах?
はい、とは言えない!
Нет,
не
соглашусь!
お菓子は消えちゃう?どうしよ
Сладости
пропадут?
Как
быть
「どうして?」も「ああして!」も
И
"Почему?"
и
"Ох,
нет!"
ソンな時代でいいよ
Пойми,
так
и
должно
быть
僕らまだ「ワンダー」信じてる
Мы
все
еще
верим
в
"чудеса"
おとなたちの鋭利な目盛
Взгляд
взрослых
острый
寄り目になっちゃいそーね!
Косимся
мы,
почти
слепы!
「どうして?」「ああして!」も
И
"Почему?"
и
"Ох,
нет!"
「全部」だいすき!がいいじゃん!
Любим
"все"!
И
в
этом
толк!
みんなみんな笑っちゃえの魂胆で
Смеются
все,
в
том
наш
замысел
宿敵
逆境
モンスター
Враги,
беда,
чудовище
呼んだっていいじゃん?
Пускай
приходят?
スットンキョウでサイキョウなセカイを
Дивный,
мощный
мир
どうにもこうにも救えない困難も
Непреодолимые
трудности
みんなみんな救っちゃお!のポーズで
Всех,
всех
спасем!
ちょっとやそっとじゃ潰れない笑顔
Улыбка,
что
не
сломить
100回オチても不死議は鳥乱さない
Падай
хоть
сотню
раз,
все
равно
мы
встанем
ワンワンでツーカーでスリーフォー
Гав-гав,
дружба,
три-четыре
エビバディ
ショウタイム!
Всем
на
сцену!
デモデモ
センセイ!
Но
вот,
учитель!
答案は散々!(うわー!)
Плохая
работа!
(Ух!)
ハイ終わる?ファイナル?
Все,
конец?
Финал?
0点じゃないなら
OK!
Не
ноль
же?
Пошло!
一切合切ウチューしよう!
Уничтожим
все
в
космосе!
正解も不正解も
大切なメモリー
Прав,
не
прав,
но
память
это
важная
つまずく日もあるよ
И
ты
порой
споткнешься
君はまだ「ワンダー」否定してる
Ты
все
еще
отрицаешь
"чудеса"
解体す前に
きいてよ
待って!
Услышь
меня,
не
рушь!
Погодь!
トンがりすぎちゃう斜界に
В
странный
мир
попал
ツッコんで
トンで
もう一回?
Ворвемся,
упадем,
и
вновь?
成功失敗も「全部」だいすき!で
Удача,
неудача,
любим
"все"
みんなみんなウチューしよ?の魂胆で
Всех,
всех
в
космос?
もっと笑えたじゃん!
Мог
бы
смеяться
больше!
スットンキョウで
サイキョウな僕らは
Дивный,
мощный
мир
まだまだ消さないで!
Нас
не
уничтожить!
未来はここからじゃん!
Будущее
нас
ждет!
みんなみんな一緒しよ!のポーズで
Всех,
всех
вместе!
崩れない笑顔どうじゃん!
Улыбку,
так
ли?
100回トンだら
トンデモお菓子いセカイ
Упадем
хоть
сотню
раз,
мир
дивных
сладостей
ワンワンでツーカーでスリーフォー
Гав-гав,
дружба,
три-четыре
エビバディ
ショウタイム!
Всем
на
сцену!
ツッコんで
トンで
もう一回?
Ворвемся,
упадем,
и
вновь?
ツッコんで
トンで
もう一回?
Ворвемся,
упадем,
и
вновь?
世界解体10秒前?
Уничтожение
мира
через
10
секунд?
待って
待って
待って
Подожди,
подожди,
подожди
まだまだ一緒しよ?の魂胆です
Останемся
вместе?
101回目のソンな小指拝借
Маленький
мизинец
в
сотый
раз
「ハッピーも失敗も消さないから!」
"Счастье
и
неудача,
не
уйдем!"
セカイ
ウチュー
未来
Мир,
космос,
будущее
みんなみんな笑っちゃえの正解は
Всех,
всех
рассмешим!
宿敵
逆境
モンスター
Враги,
беда,
чудовище
スットンキョウでサイキョウ
Дивный,
мощный
旋回
満開
もう一回
Крутимся,
цветем,
еще
раз
ぜったいぜったいね
消せない笑顔
Улыбка,
что
не
потушить
∞回
オチても不死議は鳥壊せない!
Падай
хоть
бесконечно,
мы
не
сдадимся!
ワンワンでツーカーでスリーフォー
Гав-гав,
дружба,
три-четыре
エビバディ
ショウタイム!
Всем
на
сцену!
ワンワンでツーカーでスリーフォー
Гав-гав,
дружба,
три-четыре
エビバディ
ショウタイム!
Всем
на
сцену!
ワンワンでツーカーでスリーフォー
Гав-гав,
дружба,
три-четыре
エビバディ
ショウタイム!
Всем
на
сцену!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ryuichi Kimura
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.