Текст и перевод песни sasakure.UK - TONDEMO-WONDERZ - Self Remix
エビバディ
解体！
Эй,
народ,
разложим
всё
по
полочкам!
思い出に消しゴム？（あれっ）
Стереть
воспоминания
ластиком?
(Эй!)
ハイになる？廃になる？
Быть
на
высоте
или
быть
никем?
はい、とは言えない！
Нет,
так
не
пойдёт!
お可視い世界
В
этом
видимом
мире
お菓子は消えちゃう？どうしよ
Сладости
исчезают?
Что
делать?
「どうして？」も「ああして！」も
И
«почему?»,
и
«сделай
так!»
君らしくないな？
Это
на
тебя
не
похоже,
не
так
ли?
ソンな時代でいいよ
Да
ладно,
в
наше
время
всё
в
порядке,
僕らまだ「ワンダー」信じてる
Мы
всё
ещё
верим
в
«чудеса»,
の
ノ
No?
know!
Не
так
ли?
No?
Знаю!
おとなたちの鋭利な目盛
Резкие
взгляды
взрослых...
悩まされすぎちゃって
Если
будешь
слишком
много
думать,
寄り目になっちゃいそーね！
То
скоро
начнёшь
косить!
「どうして？」「ああして！」も
И
«почему?»,
и
«сделай
так!»
「全部」だいすき！がいいじゃん！
Говорить
«обожаю
всё!»
— вот
это
круто!
みんなみんな笑っちゃえの魂胆で
С
намерением
заставить
всех
смеяться,
宿敵
逆境
モンスター
Даже
заклятых
врагов,
невзгоды,
монстров
呼んだっていいじゃん？
Можно
позвать,
не
так
ли?
スットンキョウでサイキョウなセカイを
В
этом
глупом
мире
создадим
самый
лучший!
どうにもこうにも救えない困難も
Даже
те
трудности,
которые
никак
не
преодолеть,
いいじゃん！
Не
проблема!
みんなみんな救っちゃお！のポーズで
Сразимся
с
ними,
приняв
позу
«Мы
всех
спасём!»
ちょっとやそっとじゃ潰れない笑顔
Улыбка,
которую
не
сломить
пустяками,
どうじゃん！
Как
тебе?
100回オチても不死議は鳥乱さない
Даже
упав
сто
раз,
бессмертный
дух
не
сломить,
ワンワンでツーカーでスリーフォー
Гав-гав,
на
одной
волне,
раз,
два,
три,
поехали!
エビバディ
ショウタイム！
Эй,
народ,
время
шоу!
デモデモ
センセイ！
Но-но,
учитель!
答案は散々！（うわー！）
Мои
ответы
никуда
не
годятся!
(О
нет!)
ハイ終わる？ファイナル？
Это
конец?
Финал?
0点じゃないなら
OK！
Если
не
ноль
баллов,
то
всё
ОК!
マルバツ全部
Все
галочки
и
крестики,
一切合切ウチューしよう！
Давай
отправим
всё
во
вселенную!
正解も不正解も
大切なメモリー
И
верные,
и
неверные
ответы
— важные
воспоминания.
つまずく日もあるよ
Будут
дни,
когда
ты
будешь
спотыкаться,
君はまだ「ワンダー」否定してる
Ты
всё
ещё
отрицаешь
«чудеса»,
の
ノ
No?
know!
Не
так
ли?
No?
Знаю!
解体す前に
きいてよ
待って！
Прежде
чем
всё
разрушится,
послушай,
подожди!
トンがりすぎちゃう斜界に
В
этом
слишком
остром
мире
ツッコんで
トンで
もう一回？
Давай
окунёмся
с
головой,
взлетим
и
попробуем
ещё
раз?
成功失敗も「全部」だいすき！で
И
успех,
и
неудачи
— «обожай
всё!»
いいじゃん！
Не
так
ли?
みんなみんなウチューしよ？の魂胆で
С
намерением
отправить
всех
во
вселенную,
だって
だって
君も
Ведь,
ведь
ты
もっと笑えたじゃん！
Могла
бы
улыбаться
ещё
больше!
スットンキョウで
サイキョウな僕らは
Мы,
самые
крутые
в
этом
глупом
мире,
まだまだ消さないで！
Ещё
не
всё
потеряно!
未来はここからじゃん！
Будущее
начинается
здесь!
みんなみんな一緒しよ！のポーズで
Приняв
позу
«Давай
сделаем
это
вместе!»
ちょっとやそっとじゃ
Улыбка,
которую
не
сломить
пустяками,
崩れない笑顔どうじゃん！
Как
тебе?
100回トンだら
トンデモお菓子いセカイ
Взлетев
сто
раз,
попадём
в
чудесный
мир
сладостей,
ワンワンでツーカーでスリーフォー
Гав-гав,
на
одной
волне,
раз,
два,
три,
поехали!
エビバディ
ショウタイム！
Эй,
народ,
время
шоу!
ツッコんで
トンで
もう一回？
Давай
окунёмся
с
головой,
взлетим
и
попробуем
ещё
раз?
ツッコんで
トンで
もう一回？
Давай
окунёмся
с
головой,
взлетим
и
попробуем
ещё
раз?
スリーツーワン
Три,
два,
один,
スリーツーワン
Три,
два,
один.
世界解体10秒前？
До
разрушения
мира
10
секунд?
待って
待って
待って
Подожди,
подожди,
подожди,
まだまだ一緒しよ？の魂胆です
Давай
ещё
побудем
вместе,
вот
что
я
хочу
сказать,
101回目のソンな小指拝借
В
101-й
раз
скрестим
мизинцы,
「ハッピーも失敗も消さないから！」
«Ведь
мы
не
сотрём
ни
радость,
ни
неудачи!»
セカイ
ウチュー
未来
Мир,
вселенная,
будущее
—
超だいすきでギューじゃん！
Я
так
это
люблю,
давай
обнимемся!
みんなみんな笑っちゃえの正解は
Правильный
ответ
на
вопрос
«Как
заставить
всех
смеяться?»
宿敵
逆境
モンスター
Заклятые
враги,
невзгоды,
монстры
—
何だって
in
じゃん！
Всё
это
уже
внутри!
スットンキョウでサイキョウ
Глупый
и
самый
лучший,
お菓子いだろ？
Сладкий,
не
правда
ли?
旋回
満開
もう一回
Вращаемся,
расцветаем,
ещё
раз,
だいすきでギューじゃん！
Я
так
это
люблю,
давай
обнимемся!
みんなみんな
Все-все-все,
くすぐっちゃえ！のポーズで
Примите
позу
«Пощекочем
друг
друга!»
ぜったいぜったいね
消せない笑顔
Никогда,
никогда
не
исчезнет
эта
улыбка,
どうじゃん！
Как
тебе?
∞回
オチても不死議は鳥壊せない！
Даже
упав
бесконечное
число
раз,
бессмертный
дух
не
сломить!
ワンワンでツーカーでスリーフォー
Гав-гав,
на
одной
волне,
раз,
два,
три,
поехали!
エビバディ
ショウタイム！
Эй,
народ,
время
шоу!
ワンワンでツーカーでスリーフォー
Гав-гав,
на
одной
волне,
раз,
два,
три,
поехали!
エビバディ
ショウタイム！
Эй,
народ,
время
шоу!
ワンワンでツーカーでスリーフォー
Гав-гав,
на
одной
волне,
раз,
два,
три,
поехали!
エビバディ
ショウタイム！
Эй,
народ,
время
шоу!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.