Текст и перевод песни sasakure.UK - ÅMARA (The Great Intelligence)

ÅMARA (The Great Intelligence)

「皆そこに見つけた、そう、奇跡の声を辿ればそこにあった」
「皆そこに見つけた、そう、奇跡の声を辿ればそこにあった」

無数のジオラマが呑まれる応答(オト)
引き摺られた心が輝く惑星で
言葉の剥ぎ方も忘れて
銃声とナニカに囚われて
月の闇を漕ぐ
ファンタジーを暴く
声に逆らい
(光 が)
(光 が)
(光 が)
(光 が)
(光 が)
(光 が)

現実か虚構か、誰にもその先は解らない
現実か虚構か、誰にもその先は解らない
現実か虚構kkkkk

「皆そこに見つけた、そう、声を辿ればそこにあった」
「皆そこに見つけた、そう、声を辿ればそこにあった」

無縫のしがらみが震える応答(オト)
刻みつけられたシ考の砦
詩が待つ彼の名も忘れて
流星と涙に攫われて
硝子の心臓覆う
ファンタジーを暴く
声に逆らい

現実か虚構か、誰にもその先は解らない
現実か虚構か、誰にもその先は解らない
現実か虚構か、誰にもその先は解らない

何が綴られていたのか、私たちの文明では到底理解できない
何が綴られていたのか、私たちの文明では到底理解できない

文明と不思議が脈打つ回路
透明な怪物に花束を―
星を飲み込んで！
夢の毒吐く回廊
再生の祝祭が千切れるまで
天国を這う、夜に！

「皆そこに見つけた、 そう、奇跡の声を辿ればそこにあった」
「皆そこに見つけた、 そう、奇跡の声を辿ればそこにあった」
「皆そこに見つけた、 そう、奇跡の声を辿ればそこにあった」
「皆そこに見つけた、 そう、奇跡の声を辿ればそこにあった」

文明と不思議が脈打つ回路
透明な怪物に花束を―
星を飲み込んで！
夢の毒吐く回廊
再生の祝祭が千切れるまで
天国を這う、夜に！

「皆そこに見つけた、そう、声を辿ればそこにあった」
「皆そこに見つけた、そう、声を辿ればそこにあった」
「皆そこに見つけた、そう、声を辿ればそこにあった」
「皆そこに見つけた、そう、声を辿ればそこにあった」

ÅMARA (The Great Intelligence)

“Everyone found it there, yes, following the voice of the miracle, it was there.”
“Everyone found it there, yes, following the voice of the miracle, it was there.”

Countless dioramas swallowed by the response (sound)
The dragged heart shines on a shining planet
Forgetting even how to strip away words
Trapped by gunshots and something
Rowing through the darkness of the moon
Exposing fantasy
Defying the voice
(Light is)
(Light is)
(Light is)
(Light is)
(Light is)
(Light is)

Reality or fiction, no one knows what lies ahead
Reality or fiction, no one knows what lies ahead
Reality or fictionkkkkk

“Everyone found it there, yes, following the voice, it was there.”
“Everyone found it there, yes, following the voice, it was there.”

Seamless shackles tremble with response (sound)
The fortress of thought engraved
Forgetting even his name where poetry awaits
Snatched away by meteors and tears
Covering the glass heart
Exposing fantasy
Defying the voice

Reality or fiction, no one knows what lies ahead
Reality or fiction, no one knows what lies ahead
Reality or fiction, no one knows what lies ahead

What was written there, our civilization could never understand
What was written there, our civilization could never understand

The circuit where civilization and wonder pulse
A bouquet of flowers for the transparent monster-
Swallow the stars!
The corridor that spews the poison of dreams
Until the festival of rebirth is torn apart
Crawling through heaven, in the night!

“Everyone found it there, yes, following the voice of the miracle, it was there.”
“Everyone found it there, yes, following the voice of the miracle, it was there.”
“Everyone found it there, yes, following the voice of the miracle, it was there.”
“Everyone found it there, yes, following the voice of the miracle, it was there.”

The circuit where civilization and wonder pulse
A bouquet of flowers for the transparent monster-
Swallow the stars!
The corridor that spews the poison of dreams
Until the festival of rebirth is torn apart
Crawling through heaven, in the night!

“Everyone found it there, yes, following the voice, it was there.”
“Everyone found it there, yes, following the voice, it was there.”
“Everyone found it there, yes, following the voice, it was there.”
“Everyone found it there, yes, following the voice, it was there.”