Текст и перевод песни sasakure.UK - ÅMARA (大未来電脳)

ÅMARA (大未来電脳)

「皆其処に見つけた、そう、奇跡の声を辿れば其処に逢った」
「皆其処に見つけた、そう、奇跡の声を辿れば―」

無数のジオラマが呑まれる応答
引き摺られた心が輝く惑星で

言葉の剥ぎ方も忘れて
銃声とナニカに囚われて
月の闇を漕ぐ
ファンタジーを暴く声に逆らい

(光 が)
(光 が)
(光 が)
(光 が)
(光 が)
(光 が)

現実か虚構か、誰にも其の先は解らない
現実か虚構か、誰にも其の先は解らない
現実か虚構

「皆其処に見つけた、そう、声を辿れば其処に逢った」
「皆其処に見つけた、そう、声を辿れば―」

無縫の笧が震える応答
刻み付けられたシ考の砦

詩が待つ彼の名も忘れて
流星と涙に攫われて
硝子の心臓覆う
ファンタジーを暴く声に逆らい

現実か虚構か、誰にも其の先は解らない
現実か虚構か、誰にも其の先は解らない
現実か虚構か、誰にも其の先は解らない
現実か虚構か、誰にも其の先は解らない
現実か虚構か、誰にも其の先は解らない
現実か虚構か、誰にも其の先は解らない

文明と不思議が脈打つ回路透明な怪物に花束を―
星を飲み込んで！
夢の毒吐く回廊再生の祝祭が千切れるまで
天国を這う、夜に！

「皆其処に見つけた、 そう、奇跡の声を辿れば其処に逢った」
「皆其処に見つけた、 そう、奇跡の声を辿れば其処に逢った」
「皆其処に見つけた、 そう、奇跡の声を辿れば其処に逢った」
「皆其処に見つけた、 そう、奇跡の声を辿れば其処に逢った」

文明と不思議が脈打つ回路透明な怪物に花束を―
星を飲み込んで！
夢の毒吐く回廊再生の祝祭が千切れるまで
天国を這う、夜に！

「皆其処に見つけた、そう、声を辿れば其処に逢った」
「皆其処に見つけた、そう、声を辿れば其処に逢った」
「皆其処に見つけた、そう、声を辿れば其処に逢った」
「皆其処に見つけた、そう、声を辿れば其処に―」

ÅMARA (大未来電脳)

« Tout le monde a trouvé là-bas, oui, en suivant la voix miraculeuse, on y a rencontré »
« Tout le monde a trouvé là-bas, oui, en suivant la voix miraculeuse –»

D'innombrables dioramas engloutis dans une réponse
Un cœur traîné brille sur une planète

J'ai oublié la façon de peler les mots
Prisonnier des coups de feu et de quelque chose
Je navigue dans l'obscurité de la lune
Je me rebelle contre la voix qui révèle le fantasme

(La lumière)
(La lumière)
(La lumière)
(La lumière)
(La lumière)
(La lumière)

Réalité ou fiction, personne ne connaît la suite
Réalité ou fiction, personne ne connaît la suite
Réalité ou fiction

« Tout le monde a trouvé là-bas, oui, en suivant la voix, on y a rencontré »
« Tout le monde a trouvé là-bas, oui, en suivant la voix –»

Une cage sans couture tremble en réponse
Une forteresse de pensées gravées

J'ai oublié le nom de celui qui attend la poésie
Enlevé par les étoiles filantes et les larmes
Je couvre un cœur de verre
Je me rebelle contre la voix qui révèle le fantasme

Réalité ou fiction, personne ne connaît la suite
Réalité ou fiction, personne ne connaît la suite
Réalité ou fiction, personne ne connaît la suite
Réalité ou fiction, personne ne connaît la suite
Réalité ou fiction, personne ne connaît la suite
Réalité ou fiction, personne ne connaît la suite

Un circuit où la civilisation et le merveilleux battent, un bouquet de fleurs pour le monstre transparent -
Avalez les étoiles !
Le poison du rêve vomi, la fête de la renaissance jusqu'à ce qu'elle soit brisée
Rampe au paradis, la nuit !

« Tout le monde a trouvé là-bas, oui, en suivant la voix miraculeuse, on y a rencontré »
« Tout le monde a trouvé là-bas, oui, en suivant la voix miraculeuse, on y a rencontré »
« Tout le monde a trouvé là-bas, oui, en suivant la voix miraculeuse, on y a rencontré »
« Tout le monde a trouvé là-bas, oui, en suivant la voix miraculeuse, on y a rencontré »

Un circuit où la civilisation et le merveilleux battent, un bouquet de fleurs pour le monstre transparent -
Avalez les étoiles !
Le poison du rêve vomi, la fête de la renaissance jusqu'à ce qu'elle soit brisée
Rampe au paradis, la nuit !

« Tout le monde a trouvé là-bas, oui, en suivant la voix, on y a rencontré »
« Tout le monde a trouvé là-bas, oui, en suivant la voix, on y a rencontré »
« Tout le monde a trouvé là-bas, oui, en suivant la voix, on y a rencontré »
« Tout le monde a trouvé là-bas, oui, en suivant la voix –»