satomoka - Cupid’s arrow - перевод текста песни на русский

明日また目が合いますように

пусть ваши глаза снова встретятся завтра

ハートの中をシャープペンで

С острым пером в сердце

塗りつぶせたからきっと叶うよね?

я уверен, что это сбудется, потому что я могу восполнить это, верно?

On Monday 話したし

мы разговаривали в понедельник.

Tuesday 時間割メールで

По электронной почте с расписанием на вторник

教えてあげたけど

я говорил тебе.

Wednesday 目も合わない

среда, у меня глаза не налезают.

なんで? 不安になる

почему? я чувствую себя неловко.

おまじない占い信じれない！

Я не могу поверить в волшебное гадание!

Cupid's arrow

Стрела Купидона

どうか届いて

пожалуйста, возьми это.

ちゃんと狙って

целься правильно.

矢をぎゅっと引っ張って

туго натяните стрелку.

Cupid's arrow

Стрела Купидона

君は気づかない

ты не заметишь.

でもまだめげない

но не сейчас.

作戦変更よ

изменить курс.

次はラブレターカウンター

далее идет счетчик любовных писем.

文章力が試されるわ

ваши навыки письма будут проверены.

でもね私は国語が得意！

но я хорошо говорю по-японски!

On Thursday 便箋買って

в четверг.

Friday 放課後のバスケ

Пятница, баскетбол после школы

姿にときめいて

я так рада тебя видеть.

Sunday 親友たちに相談して気持ち

Воскресенье, разговаривая со своими лучшими друзьями и чувствуя

届けって願って書いた君の苗字

вашу фамилию я написал в надежде, что она будет доставлена.

Cupid's arrow

Стрела Купидона

靴箱の中そっといれた

я положила его в свою коробку из-под обуви. я положила его в свою коробку из-под обуви.

レトロなスキーム

Cupid's arrow

今回こそはちゃんと狙って

射止めるわ

Love, love (love!)

学校行くのが不安よ

はぁひつじが一匹

ひつじは二匹

ひつじ三匹

うわぁ！

Ah, ah

Ах, ах

眠れないや

Yes or no 今すぐ

Да или нет 今すぐ

Hey 教えて cupid

Эй , купидон

もう心がおかしくなる

я схожу с ума.

そんな時に君の名前が

вот тогда-то и всплыло твое имя.

画面の中ピカリ

Пикар на экране

あぁ泣いちゃいそうわ

да, я собираюсь заплакать.

Cupid's arrow

Стрела Купидона

「明日放課後すこし話せる?」

"Мы можем немного поговорить завтра после школы?"

ってもう心臓持たない

у меня больше нет сердца.

Cupid's arrow

Стрела Купидона

ママに内緒でリップも借りちゃって

я позаимствовала свою губу, не сказав маме.

いざ行くわ！

поехали!

Love, love (love!)

Любовь, любовь (любовь!)

Love, love (love!)

震える体 help me! Cupid!

赤く火照らされた教室

恋の行方を

ポッケに入れた君と目が合った

きっと叶うよね?

satomoka - Cupid’s arrow

Текст и перевод песни satomoka - Cupid’s arrow

Альбом