Текст и перевод песни satomoka - Glints

Glints

嗚呼 永遠に夏してたい
偶然見つけた花火みたいにね
きらめいて

カメラの中で眠っている
思い出は寝かせるほど色付いていく
小さな画面に待ってた名前が光る

嬉しくてほんの少しスキップしてしまう
夏の匂い 一緒に海へいこう
車出すから！

嗚呼 永遠に夏してたい
いつでも今は最初で最後の奇跡
忘れないように
道が重なった瞬間は
全部の気持ちで過ごしていこうと誓ったの

待ち焦がれてた金曜の夜
朝からずっと私浮かれているの
久しぶり待ち合わせ 夜中のコンビニ

嬉しくてほんの少しおしゃべりになっちゃうね
夜更かしして映画でも借りようよ
とびきりのやつ！

嗚呼 永遠に夏してたい
いつでも今と目を合わせる事
少し忘れちゃうけど
未来の私は映画の終わりより
この瞬間の空気を思い出す

約束しよう
出来るだけわくわくするように
移り気な日々の中

嗚呼 永遠に恋してたい
君となら偶然の出来事も少し魔法みたいね
今はきっともう見えない
私が私になった跡を
ずっと忘れたくないよ

嗚呼 永遠に夏してたい
でも終わりがあるからこそ
日々はきらめくの

Glints

Mon Dieu, summer lasts forever
It just appeared to me like those fireworks
Gleaming

Memories are sleeping in my camera
The longer they sleep, the more vivid they get
My name twinkles on the small screen

I skip around with joy
The scent of summer, let's go to the beach together
I'll drive!

Mon Dieu, summer lasts forever
Every moment now is the first and the last miracle
I won't forget
The moment when our paths intersected
I swore that I would live every moment to the fullest

The Friday night I've been longing for
I've been excited since this morning
Let's meet at the convenience store at midnight like the old times

I get a little talkative when I'm happy
Let's stay up late and rent a movie
A really good one!

Mon Dieu, summer lasts forever
To always look each other in the eye
I may forget a little
But my future self
Will recall the air of this moment more than the ending of the film

Let's promise
To have as much excitement as possible
In these fickle days

Mon Dieu, I want to be in love forever
With you, even coincidences seem magical
I probably cannot see it now
The traces of me being me
I never want to forget

Mon Dieu, summer lasts forever
But it's because there is an end
That each day shines