Beautiful world ~Ningyo no Namida~ - savage genius перевод на немецкий

Beautiful world ~Ningyo no Namida~

Sazanami ga yurari
Anata o miseta
Ima mata itai no
Watashi e to warau
Anata o egaku
Watashi wa koko yo

Aragau hodo ni nagareru
Akai akai namida
Shinjita sora ga ochite yuku
Kanojo o minai de

Hirogaru utsukushiki sekai de
Anata no sobani ikitai no
Aa negai ga kanau nara
Kono koe o sashidasou

Sayonara totomoni
Yoru no hoshi o
Chiribameta nara
Aishita nioi o
Karada ni matoi
Uta o age mashou

Maiagaru hodo yumemiru
Amai amai kuchizuke
Jama suru sonzai o subete
Kowashite shimaitai

Hate naku utsukushiki sekai de
Anata no ai wa dare no mono?
Douka na o yonde kudasai
Ichido kiri de yoi kara

Afureru irotoridori no hana
Sazameku kaze mo mizutori mo
Aa kono me wa utsusa nai
Anata ja nakya imi mo nai

Hirogaru utsukushiki sekai de
Anata no sobani itai dake
Aa negai ga kanau nara
Kono koe o sashidasou

Tatoe awa ni narou tomo

Schöne Welt ~Tränen der Meerjungfrau~

Kräuselwellen schwankten leicht,
zeigten dich mir.
Jetzt tut es wieder weh,
du lachst mich an.
Ich zeichne dich,
ich bin hier.

Je mehr ich mich sträube, desto mehr fließen
rote, rote Tränen.
Der Himmel, an den ich glaubte, stürzt ein.
Sieh sie nicht an.

In der sich ausbreitenden, wunderschönen Welt
will ich an deiner Seite leben.
Ach, wenn mein Wunsch erfüllt würde,
würde ich dir diese Stimme schenken.

Zusammen mit dem Abschied
die Sterne der Nacht
verstreuen.
Den Duft, den ich liebte,
um meinen Körper hüllen,
und dir ein Lied schenken.

Je mehr ich aufsteige, desto mehr träume ich
von süßen, süßen Küssen.
All die störende Existenz
will ich zerstören.

In der endlos schönen Welt,
wem gehört deine Liebe?
Bitte, nenne meinen Namen,
ein einziges Mal genügt.

Überfließende, bunte Blumen,
das Murmeln des Windes und der Wasservögel,
ach, meine Augen sehen es nicht.
Wenn du es nicht bist, hat es keine Bedeutung.

In der sich ausbreitenden, wunderschönen Welt
will ich nur an deiner Seite sein.
Ach, wenn mein Wunsch erfüllt würde,
würde ich dir diese Stimme schenken.

Auch wenn ich zu Schaum werde.